×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hidden Crush Deviation: South Crossing / Тайное влечение: Сквозь горы и реки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во рту у Лу Жуйаня горчило, но он всё же произнес:

— Мой возлюбленный.

— Мне плевать, какие у вас там отношения, но как ты мог позволить ему заявиться в таком виде в школу и попасться на глаза такому количеству учеников? Ты хоть понимаешь, что подумают другие студенты, если узнают? Если даже ты, преподаватель, не можешь послужить примером для подражания, с каким лицом ты требуешь чего-то от них? Ты привел в школу какого-то сомнительного типа, а что, если родители подадут жалобу в управу образования?

— Он не сомнительный тип... — бессильно попытался оправдаться Лу Жуйань, но не успел он договорить, как его снова перебили: — Больше не позволяй ему приходить в школу.

Завуч на мгновение замолчал, а затем добавил:

— К тому же твой партнер — мужчина. Несколько лет назад, еще до легализации однополых браков, уже были случаи, когда преподаватели лишались работы из-за жалоб родителей на их сексуальную ориентацию. А в последние годы появились новые законопроекты об отмене этой легализации, и ты еще устраиваешь подобное. Разве ты сам не закладываешь мину под собственную карьеру?

Лу Жуйань был вынужден согласиться:

— Хорошо, я понял. Простите, завуч Цен.

Лу Жуйань всегда отличался исполнительностью в работе, поэтому завуч решил ограничиться предупреждением и жестом велел ему следовать за ним на лифте наверх, в учебную часть:

— Когда придут родители ученика?

— Его мама сказала, что после работы, примерно к семи часам должна успеть.

— Тогда отведи ученика в столовую пообедать.

Завуч позвонил кому-то из домашних и вместе с Лу Жуйанем отвел школьника в столовую. Лу Жуйань тревожился о Ци Яне и места себе не находил, поэтому в перерыве между едой достал телефон и отправил Ци Яню сообщение.

[Лу]: Дома?

Он погасил экран. Ел он очень аккуратно, но был настолько погружен в свои мысли, что даже не расслышал, о чем завуч снова говорил с учеником, и очнулся только тогда, когда завуч легонько толкнул его локтем под столом.

— М? — вопросительно поднял он глаза.

— Я уже говорил, что школьные правила строги, и если преподаватель Лу нарушает их, мы тоже примем меры. Если ты все еще с чем-то не согласен, можешь смело обращаться ко мне.

Ученик поджал губы:

— Преподаватель Лу сам сказал, что он член семьи, так что это не нарушение.

Лу Жуйань сообразил, что завуч намеренно завел разговор об этом именно сейчас, чтобы помочь ему восстановить авторитет в глазах ученика. Сжав пальцы на палочках для еды, Лу Жуйань поджал губы и, глядя на кончики палочек, произнес:

— Это мой...

Возлюбленный.

Он замялся на несколько секунд, но завуч, заметивший к чему все идет, нахмурившись, перебил его и вернул разговор к самому ученику, строго спросив:

— Ты ученик нашей Девятой средней школы до каких же пор ты скатишься, раз берешься сравнивать себя с этими людьми с улицы?

Кусок застрял у Лу Жуйаня в горле. Он отложил палочки и молча слушал, как завуч переводит тему на школьную успеваемость и престиж учебного заведения.

Родители ученика примчались в половине восьмого. Ворвавшись с дороги в дверь кабинета учебной части, мать мгновенно выцепила взглядом лицо собственного сына. Не успел тот виновато опустить голову, как со скоростью молнии последовал сочный шлепок — от звонкой пощечины голову парня откинуло в сторону.

Трое присутствовавших преподавателей еще не успели прийти в себя, как она, снедаемая яростью, вцепилась мальчишке в волосы и со злостью закричала:

— Я горбачусь с утра до ночи, выбиваюсь из сил, чтобы заработать на твою учебу и содержание, а ты вот так мне отплачиваешь?! А? Я даже не прошу тебя занимать первые или вторые места, неужели нельзя вести себя тихо и не заставлять твоих учителей вызывать меня сюда? Я приложила столько усилий, чтобы устроить тебя сюда, только чтобы ты трепал мне нервы и меня таскали к руководству?!

— Успокойтесь! Родительница, давайте сначала успокоимся! — единственная женщина-преподаватель поспешила перехватить ее пальцы, а Лу Жуйань и завуч с обеих сторон схватили мальчика за руки, разводя их в стороны, чтобы предотвратить эскалацию конфликта.

На щеке парня расцвело алое пятно. Он молчал, а его упрямый, полный обиды взгляд скользнул по лицу Лу Жуйаня и наконец остановился на изможденной женщине перед ним. От этого ее тонкие пальцы, направленные на него, задрожали помимо ее воли:

— Это что за взгляд такой?! Я что, неправа, что обеспечиваю тебя едой, питьем и учебой? И на кого ты вырядился в таком жутком, нечеловеческом виде?! Если бы ты не был моим сыном, думаешь, хоть кто-нибудь стал бы с тобой возиться? Во всем виноваты твои дед с бабкой, избаловали...

— Не волнуйтесь так, я слышу, у вас голос совсем охрип, выпейте воды, передохните, — женщина-преподаватель поддержала ее за плечи и мягким, убаюкивающим голосом повела к стоявшему в стороне дивану. — Мы ведь пришли сюда сегодня, чтобы в спокойной обстановке обсудить учебу ребенка и подумать, как можно подтянуть его результаты...

Лицо завуча слегка изменилось — судя по всему, ситуация показалась ему непростой. Лу Жуйань налил ученику стакан воды, тяжело вздохнув про себя.

Разговор удалось завершить и проводить ученика с матерью только к девяти часам вечера.

Лу Жуйань наконец-то выкроил свободную минуту, чтобы заглянуть в телефон: Ци Ян ничего не ответил, зато в общем учительском чате появилось сообщение от завуча, адресованное всем сотрудникам. Суть сводилась к тому, что Лу Жуйань нарушил правила для преподавателей, а в вверенном ему классе происходят дисциплинарные нарушения, причем сам он не принял должных мер, за что его лишают месячной премии в качестве предупреждения для остальных коллег.

Волоча за собой уставшее тело, он направился в сторону учительской. Во всем теле не осталось ни капли сил. Медленно переступая порог кабинета, он поднял глаза и с удивлением увидел, что Ци Ян по-прежнему сидит на своем прежнем стуле. Их взгляды встретились в полумраке слабо освещенного помещения.

— Пойдем, — Ци Ян поднялся на ноги и направился к выходу в сторону парковки. Лу Жуйань молча следовал за ним в полушаге позади.

Оба хранили молчание. В замкнутом пространстве машины были слышны лишь их постепенно выравнивающиеся дыхания. Ци Ян молча наклонился и пристегнул Лу Жуйаня ремнем безопасности. Лу Жуйань слегка откинулся назад, прижавшись спиной к сиденью, и в наступившей темноте ощутил это близкое присутствие. Шевельнув губами, он тихо произвел:

— Ци Ян, давай ты больше не будешь приезжать за мной в школу?

Ци Ян едва заметно повел пальцами и поднял взгляд. В его голосе невозможно было расслышать никаких эмоций:

— Что ты имеешь в виду?

Лу Жуйань не стал смотреть на него — его взгляд скользнул к окну, и он повторил:

— Больше не приезжай за мной к школе.

— Почему? — Ци Ян изо всех сил постарался сдержать вспыхнувшее в груди пламя, однако в его тоне отчетливо проскользнули перемены.

Лу Жуйань устало помассировал переносицу. В его памяти вновь всплыли пренебрежительные и неприязненные слова завуча, сказанные в адрес Ци Яня. С одной стороны, он злился и переживал за Ци Яня, а с другой — ему совсем не хотелось волновать того этой историей. К тому же произошедшее сегодня и вовсе не касалось Ци Яня, так что у него не было права вымещать на нем злость, и уж тем паче он не хотел, чтобы Ци Ян менял что-то в своей жизни из-за его проблем.

http://bllate.org/book/36392/4520089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода