×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но если вспомнить, как недавно таинственной смертью от голода умер глава семьи Ли, да вдобавок его фамилия... Общеизвестно, что в Империи Его Величество Император носит фамилию Янь.

Тут всё может оказаться не так уж просто...

Впрочем, какое отношение это имеет к нему? Цзи Фань не придавал этому значения и продолжил просматривать новости.

Семья Цзи вознамерилась заключить брак с Его Высочеством Наследным принцем, но получила отказ. Младший сын семьи Цзи, убитый горем, попытался покончить с собой, спрыгнув в космическую бездну, но в настоящее время его уговорили вернуться.

Мгновение — что?! Беспечное выражение лица Цзи Фань тут же исчезло, он перечитал эту новость несколько раз, убеждаясь, что ему не мерещится.

Там было написано семья Цзи? Неужели та самая семья Цзи? С каких это пор семья Цзи возжелала породниться с наследником, а он ни сном ни духом?

И что за младший сын, который из-за сердечной раны искал смерти? Что здесь вообще происходит?

С каких это пор он стал настолько глубоко ранен любовью, а сам-то и не знал?!

Цзи Фань едва не рассмеялся в голос, вышел из системы и перестал копаться в информации.

Тьфу, чего ради он вообще это читал, всё равно небось враньё!

И правда, как младший сын семьи Цзи, Цзи Фань прекрасно знал, что никаких сердечных ран не получал и по сей день даже в мыслях не держал попыток свести счёты с жизнью.

Да он за всю жизнь даже романтических отношений не заводил, помилуйте! Откуда вообще взялись эти слухи о безответной любви и отвергнутых чувствах?

Цзи Фань посмотрел в окно, его взгляд стал глубоким, заволоченным легкой дымкой, а мысли унеслись куда-то далеко.

Кто бы ни распустил эти слухи, их целью наверняка являлся он сам, Цзи Фань, либо вся семья Цзи.

Цзи Фань прикрыл свои миндалевидные глаза, мысленно перебирая кланы, точившие на него зуб, и анализируя, кому выгодны подобные сплетни и какую цель они преследуют.

— Приветствую. — Низкий, бархатный голос раздался прямо над ухом, разом вернув Цзи Фаню всё внимание.

Цзи Фань повернул голову и посмотрел на подошедшего.

Мужчина был облачен в черный деловой костюм, сшитый строго по фигуре, что подчеркивало его широкие плечи и длинные ноги. Короткие волосы торчали с упрямым бунтарским видом, а холодное выражение между бровей невольно внушало страх.

Сейчас пронзительный ястребиный взгляд мужчины был устремлен прямо на Цзи Фаня, и с тонких губ сорвалось:

— Здравствуй, Цзи Фань. Я Янь Янь.

Цзи Фань приподнял бровь: Янь Янь? Какой еще Янь, какой Янь?

Только что он действительно видел в сети повара по имени Янь Янь. Но неужели мир настолько тесен?

Впрочем... раз уж перед ним этот мужчина, то совершенно неважно, какой именно это Янь Янь.

У красивых людей всегда есть привилегии. Прислушиваясь к тому, как от близости мужчины его сердце начинает биться всё быстрее, Цзи Фань с приятным предвкушением подумал:

Пока та самая рыбка, которую он здесь поджидал, еще не клюнула на крючок, он вполне может позволить себе немного вольности.

Цзи Фань облизнул губы и соблазнительно улыбнулся:

— Не припомню, чтобы мы с вами встречались.

Янь Янь наблюдал за тем, как сидящий напротив юноша закинул ногу на ногу и замер в кресле, глядя на него свысока, словно спесивый юный принц, и невольно разгладил межбровье. Хрипловатым голосом он произнес:

— Мой аккаунт на Звездной Трансляции называется «Живи спокойно с огоньком», а если сложить это вместе, получится Янь Янь.

— Я пришел обсудить с тобой одно дело.

Мужчина напротив сам раскрыл свою личность, и Цзи Фань тут же прищурился, оценивающе разглядывая собеседника. От каждого движения этого мужчины исходила мощная аура, он явно не был заурядным человеком. В тот самый миг, когда тот опустился на стул напротив, тело Цзи Фаня непроизвольно напряглось. И хотя он тут же подавил эту реакцию, это лишний раз доказывало: физический уровень противника определенно превосходил его собственный.

А ведь физическая подготовка самого Цзи Фаня находилась на уровне А! В Империи заставить его испытать рефлекторный страх мог только уровень S!

Обладатель уровня S! Почему он вдруг объявился здесь? У кого хватит влияния задействовать бойца S-класса против него? Или против всей семьи Цзи?

В голове Цзи Фаня пронеслись сотни мыслей, но внешне он оставался совершенно невозмутимым. Он небрежно поигрывал своими ярко накрашенными ногтями и неторопливо поинтересовался:

— Что за дело?

Внутри же его нервы были натянуты струной, он каждую секунду был готов перейти в атаку!

Драться — так драться! Но и бежать придется! А прихватить с собой этого мужчину — вообще идеальный вариант!

В его голове уже прокручивались несколько способов вырубить мужчину исподтишка, и он ни капли не сомневался, что в насильственном похищении смазливого мужика нет ничего дурного, как вдруг услышал от собеседника тем самым ласкающим слух голосом:

— Я хочу предложить тебе поучаствовать со мной в одном шоу. И здесь официально приглашаю тебя стать моим партнером. Цзи Фань, я надеюсь, ты серьезно над этим подумаешь.

С этими словами он протянул рекламный плакат.

Сильнейшее кулинарное исследование Вселенной — это еще что такое?

Цзи Фань взял плакат, и на его лице впервые промелькнуло искреннее удивление.

Примечания автора:

К истории происхождения имени:

Давно-давно.

Янь Янь работал, в дверь постучал помощник.

— Господин, регистрация вашего аккаунта завершена, можете опробовать его в деле. — С этими словами он протянул аккаунт на Звездной Трансляции под названием «Живи спокойно • Огонек».

Янь Янь: «?»

Помощник пустился в ухищрения:

— Видите ли, он назван в честь вашего имени, к тому же для него приобретен VIP-аккаунт наивысшего уровня со всеми возможными девятками.

Янь Янь: «.»

Это прода от 19-го числа. Так что 20-го числа обновление тоже будет. Возможно, к 9 вечера, а может, и позже — не ждите допоздна, если к 9 не появится, ложитесь спать пораньше! Чмоки! (Мой косяк, я совсем сбился с режима и перепутал день с ночью, закрываю лицо руками).

Глава 11

Цзи Фань щелкнул пальцем по плакату и приподнял бровь:

— Объяснишься?

Янь Янь охотно откликнулся:

— Это кулинарное шоу-путешествие, призванное показать жителям созвездий уникальную гастрономическую культуру разных миров. Идея шоу принадлежит мне, и Его Величество уже утвердил проект. Всё готово, сейчас мы официально перешли к этапу кастинга, осталась лишь пара штрихов, и можно будет начинать, как только все участники соберутся.

Цзи Фань заказал для Янь Яня чашку кофе и подвинул ее через стол:

— Продолжай.

Янь Янь пригубил кофе, его изящные пальцы обхватили чашку, приковав к себе всё внимание Цзи Фаня.

Цзи Фань облизал губы: пальцы у мужчины были белые, кожа на кончиках без единой мозоли — сразу видно, что он за ними тщательно ухаживает.

Его работа определенно требует постоянного использования рук.

Мысленно переключившись, Цзи Фань резко оборвал Янь Яня:

— Ты тот самый звездный шеф-повар Янь Янь?

Янь Янь замолчал, внимательно всматриваясь в глаза Цзи Фаня, но не заметил там ничего, кроме праздного любопытства, — ни малейшего намека на то, что они знакомы. Он произнес:

— Да, я.

Не удержавшись, добавил еще один вопрос:

— Ты правда меня не знаешь?

Получив утвердительный ответ, Цзи Фань тут же полез в Звездную сеть искать имя Янь Яня, и в тот же миг на него обрушился шквал видеороликов, фотографий и статей.

Глядя на красивого и холодного мужчину на экранах, Цзи Фань в отличном настроении принялся сохранять картинку за картинкой, попутно успокаивая собеседника:

— Теперь знаю. Ты очень знаменит.

Не прекращая манипуляций на экране, он с живым блеском в глазах произнес:

— В сети пишут, что твое кулинарное мастерство безупречно. У тебя очень много поклонников.

Янь Янь нахмурился:

— Отнюдь не безупречно. По сравнению с моим наставником, который учил меня готовить, мне еще очень далеко.

Он не собирался вдаваться в подробности своего кулинарного искусства и снова вернулся к презентации шоу:

— Я выступаю одновременно и организатором, и участником. В центре программы — четыре повара, каждый из которых силен в своем стиле приготовления пищи, и к каждому приставлен свой партнер. Восемь человек будут путешествовать по звездным системам, постигать новое и знакомить зрителей с кухней тех мест, куда мы заглянем.

Поскольку проект лишен политического подтекста, местные правительства охотно демонстрируют жителям Империи свои национальные гастрономические традиции и стараются всячески содействовать съемочной группе. К тому же они могут воспользоваться шоу для продвижения туризма.

В самом конце программы все восемь гостей вместе с маститыми кулинарами из Зала Гурманов смогут продегустировать коронные блюда лучших звездных шеф-поваров. Для любого повара это шанс выйти на новый уровень, редчайшая возможность. Да и само путешествие по практикам различных миров принесет поварам огромную пользу.

Именно поэтому за остальные три места для шеф-поваров шла ожесточенная борьба, да и за четыре места их партнеров развернется нешуточная охота.

С такими изначально мощными вводными и при поддержке Империи шоу было обречено взорвать Звездную сеть!

А место партнера Янь Яня — главного человека во всей программе — лакомый кусочек, на который точили зубы все влиятельные, знатные, богатые и знаменитые лица.

В подобных обстоятельствах, услышав предложение составить ему пару, Цзи Фань первым делом ощутил настороженность!

— Со времен своей тысячелетней службы в роли Бога Неудач он давно перестал верить в то, что с неба падают бесплатные пряники!

— И даже когда позже, став Богом Удачи, он и впрямь начал то и дело находить сваленные с неба блага, на его душе уже лежал несмываемый отпечаток.

Он не верил, что внезапно объявившийся молодой и мощный силач с туманными связями при дворе станет без всякой причины искать именно его.

Но этот силач до чего же пришелся ему по вкусу! От лица и фигуры до самого характера — каждая черта будто была создана по его собственному заказу! Упустить человека с такой внешностью и не прибрать к рукам было бы просто преступлением!

Цзи Фань сдул упавшую на лоб прядь, и в мелькнувших из-под волос глазах блеснул хищный огонек:

— Ладно, я согласен.

Он забрал у Янь Яня плакат и размашисто поставил свою подпись прямо рядом с автографом Янь Яня, после чего дерзко зажал бумагу двумя пальцами, поднес к губам, легко коснулся поцелуем и тут же отнял.

Он протянул листок прямо перед лицом Янь Яня, заглядывая в его невозмутимые глаза, и произнес:

— Когда отправляемся в Цюаньвэньгэ? Думаю, лучше не откладывать в долгий ящик, давай прямо сегодня.

Янь Янь забрал бумагу, аккуратно слохнул ее и убрал в карман, после чего с легким, искренним извинением произнес:

— Прости, это была моя оплошность...

Ни один из них не заметил, как из потаенного уголка кофейни за ними наблюдала крошечная камера-шпион, щелкавшая затвор за затвором.

...

— Кто это такая? — прекрасная женщина яростно тряхнула коммуникатором, на котором красовалось фото мило воркующей парочки, и в упор потребовала ответа у сидевшего напротив мужчины.

Мужчина неспешно затянулся сигаретой и лишь потом поднял глаза на красавицу. Он с презрительной усмешкой бросил:

— Бай Лу, не кипятись так. Вы с Янь Янем еще даже толком не начали встречаться, не находишь, что ревновать его вот так — просто смешно?

— К тому же, давай будем честны, лицом ты этому парнишке всё же проигрываешь, — добавил он.

Бай Лу, признанная красавица и кинодива Империи, любое движение которой превозносили толпы мужчин, а каждый вздох и улыбка волновали сердца миллионов.

[Она и не думает искушать — она сама есть воплощение соблазна!] — так отзывался о ней самый влиятельный кинокритик Империи. И эти слова бесчисленные пользователи сети возвели в абсолют.

Ну... проще говоря, амплуа у нее и у Цзи Фаня совпадали донельзя.

Оба тяготели к образу роковых соблазнителей, и на фоне поразительной внешности Цзи Фаня даже сама Бай Лу в глазах мужчин приобретала оттенок какой-то пошлой обыденности.

Услышав это, Бай Лу взбеленилась пуще прежнего. Она швырнула лежавшую рядом книгу прямо в лицо мужчине, но тот ловко перехватил летящий предмет на лету.

http://bllate.org/book/36391/4519965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу