×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Otherworld Rewind Teahouse / Чайная «Возвращение»: Исцеление несбывшихся надежд: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя он совершенно ничего не видел, короткий кинжал отчетливо во что-то вонзился.

Раздался пронзительный визг, существо разжалопасть и, судя по всему, сбежало обратно в ванную.

Фу Тансю воспользовался моментом, чтобы вырваться, несколько секунд в нерешительности смотрел на погруженную в непроглядную тьму варную, и в конце концов, выбирая между тем, чтобы вломиться туда напролом или сделать ноги, предпочел выпустить Маленькую Черную Змейку.

— Ступай-ка загляни туда за своего батюшку.

Фу Тансю опустил короткий кинжал на пол, похлопал его, и тот снова обратился в Маленькую Черную Змейку.

Однако Маленькая Черная Змейка выглядела не слишком охочей до этого: высунув раздвоенный язык, она немного поползла вперед, затем остановилась, повернула голову и уставилась на Фу Тансю глаза в глаза.

— Ты хочешь сказать, что внутри смотреть не на что?

Фу Тансю понял смысл, выраженный Маленькой Черной Змейкой, но явно поверил в это с трудом.

— Ссс-ссс…

Внезапно Маленькая Черная Змейка издала звук, похожий на предупреждение, и молнией метнулась обратно на руку Фу Тансю.

В тот же миг Фу Тансю почувствовал, как на него повеяло пробирающим до костей холодом, а от жуткого чувства мурашки побежали по коже, так что у него перехватило дыхание.

— Ха...

Из темноты ванной донесся смутный вздох — тяжелый и сдавленный, казалось, там пряталось какое-то исполинское чудовище.

Интуиция подсказывала ему, что с этой тварью лучше не связываться.

Фу Тансю настороженно отступил на шаг назад, и не успела его пята коснуться земли, как в темноте внезапно распахнулась пара багровых глаз размером с баскетбольный мяч.

— Сяо Хэй... ты прав, нечего там смотреть.

Выражение лица Фу Тансю стало несколько неестественным, он глубоко вздохнул, развернулся и бросился наутек, в один прыжок перемахнув через журнальный столик и выпрыгнув в окно.

Перекатившись при приземлении, чтобы погасить инерцию, он вскочил на ноги и, не оглядываясь, унесся прочь из пределов этого дома.

А в тот момент, когда Фу Тансю вырвался наружу, в ванной комнате одна за другой стали распахиваться багровые глаза — большие и маленькие. Под звуки глухого удара бесчисленные монстры, толкаясь, проломили дверной косяк и с диким ревом бросились врассыпную, выискивая повсюду запах Фу Тансю.

Это было невиданное ими доселе лакомство... Как же им этого хотелось...

...

— Ха... ха...

Фу Тансю бежал сломя голову через этот приморский городок, но здесь не было ни единого абсолютно безопасного места — стоило пройти и сотни метров, как путь преграждали монстры.

— БУХ!

Одним ударом кулака Фу Тансю свалил монстра, а короткий кинжал намертво вонзился тому в сердце.

Под пронзительные вопли чудовища Фу Тансю глубоко вздохнул и медленно высвободил Духовную силу. Всего за несколько секунд обладающая мощным поражающим потенциалом Духовная сила стремительно накрыла весь приморский городок.

Отыскать истинное местонахождение Дин Сюаня среди сотен домов, обходя их по очереди, было определенно невозможно.

А Духовная сила Фу Тансю позволяла точно зафиксировать позицию клиента, и это был лучший способ поисков.

Но Фу Тансю на самом деле не любил прибегать к этому методу: с одной стороны, расход энергии был слишком велик, с другой... одновременно с обнаружением клиента его Духовная сила потревожит монстров в Царстве Иллюзий, выдав его собственное местоположение.

И правда, стоило ему только определить координаты Дин Сюаня, как тут же явились неприятности.

У окон всех домов, которые мог видеть Фу Тансю, припали к стеклам человекоподобные черные тени, а кроваво-красные точки на их лицах то вспыхивали, то гасли.

Но они, казалось, не могли прорваться сквозь эту с виду хрупкую преграду, а могли лишь указывать таким образом направление неким созданиям.

— Тц, — Фу Тансю утер пот со лба и легко похлопал выглянувшую Маленькую Черную Змейку. — За работу.

— Ссс...

Маленькая Черная Змейка с некоторым недовольством туже обернулась вокруг руки Фу Тансю, после чего змеиные зрачки резко сузились, и вместе с темным сиянием она обратилась в черно-золотой меч тан.

Архаичный и массивный, от него веяло суровой убийственной аурой.

— Идут.

Взгляд Фу Тансю был прикован к западу: зловещие черные тени медленно собирались прямо над крышей одного из домов, и окружающее пространство из-за колебаний этой мощной силы пришло в крайне нестабильное состояние.

И этот дом как раз и был местом, где находился Дин Сюань.

— Вжух!

Широкие острые когти внезапно пронзили пелену темноты, жесткие, словно стальные иглы, волосы сплошь были опутаны густой черной ци, пространство словно разорвало на части, и из ниоткуда появилось исполинское чудовище.

Соболиные брови Фу Тансю слегка сошлись на переносице: за столько времени работы владельцем лавки он впервые видел в Царстве Иллюзий подобного монстра.

Эта тварь размерами почти не уступала здешним домам, а все ее тело было усыпано грубыми, рваными стежками, словно она была спешно сшита из негодных обрезков.

Особенно ее лицо — кривые, косые глаза, блуждающие вверх и вниз, при каждом движении заставляли слегка шевелиться плохо зашитые черты, создавая впечатление, будто с минуты на минуту что-то отвалится.

С появлением этого создания темные тучи в небе над всем приморским городком мгновенно пришли в ярость, забурлили, и ослепительные молнии без всякого предупреждения забили рядом с Фу Тансю.

— Черт!

Уклонившись в сторону, Фу Тансю помрачнел.

Подняв взгляд на монстра, он увидел, как в багровых глазах чудовища промелькнула непонятная эмоция, похожая то ли на насмешку, то ли на вызов.

— Хм, — накопившаяся у Фу Тансю ярость вспыхнула в один миг. Оттолкнувшись ногами, он взмыл в воздух, и его поджарое тело описало в вышине идеальную дугу.

Ладонь скользнула по лезвию, и золотая Духовная сила под почти деспотичным сжатием Фу Тансю мгновенно окутала клинок. Когда меч тан резко взметнулся вперед, этот свет с воем сорвался с места, подобно взбешенному пламени, направляясь прямо в горло монстру.

— Шмяк!..

Там, где проходила Духовная сила, жуткие тени в домах в панике разбегались — лишь гигантский монстр безрассудно бросился навстречу, пытаясь своими когтями схватить то сияние, какого Царство Иллюзий еще никогда не видывало.

С глухим стуком этот удар Фу Тансю был накрепко зажат в когтистой лапе чудовища.

В горле у монстра посмертно забулькало — казалось, он насмехается над самонадеянностью этого ничтожного человека.

Однако Фу Тансю остался невозмутим: на его губах играла улыбка, когда он изящно взмахнул мечом тан.

Внезапно монстр ощутил пронизывающую до самого духа угрозу, за которой последовала раздирающая душу боль в лапе.

— Р-р-р-а-а-х!..

Пронзительный вопль вырвался из глотки, и чудовище воочию наблюдало, как его лапа рассыпается в прах, подобно обветшалой, истачиваемой временем скульптуре, причем эта разрушительная волна продолжала стремительно ползти вверх по его телу.

http://bllate.org/book/36388/4519712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода