Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 12

Он несвязно что-то объяснял, даже не мог толком назвать, кто дал ему деньги. Гу Яо нетерпеливо махнул рукой, и Мо Си увели.

Му Инь невольно пробрало до мурашек. Мо Си она знала: человек он порядочный, с крепкой семьёй, совсем не похож на того, кто станет заниматься подобным из-за нехватки денег.

Но только что Мо Си выглядел так, будто в него вселился совершенно другой человек.

Гу Яо уже всё понял. Он наполовину привалился к Тан Чэню, и голос его звучал почти у самого уха Тан Чэня:

— Немного болит.

Тан Чэн тут же запаниковал и поддержал его:

— Скорее в больницу.

Гу Яо сдавленно промычал в ответ, У Сюй же, не раздумывая, бросился на помощь, но Помощник У тут же грубо дернул его назад.

У Сюй обеспокоенно закричал:

— Ты что, не видишь, как сильно ранен наш молодой господин? Почему ты не помогаешь?

Помощник У неторопливо ответил:

— Там и без нас есть кому позаботиться, просто иди следом.

У Сюй проследил за взглядом Помощника У и увидел, что одна рука Тан Чэня прижата Гу Яо к его собственному боку — казалось, тот готов был буквально слиться с Тан Чэнем в одно целое.

В больнице Тан Чэн напряжённо сидел рядом с Гу Яо, не отрывая глаз от того, как врач обрабатывает рану.

Из-за того, что они немного замешкались в дороге, одежда Гу Яо уже успела присохнуть к ране.

Видя, что врач собирается всё это очистить, Тан Чэн и сам почувствовал эту боль, его лицо сморщилось, и в тот же миг тёплая рука закрыла ему глаза.

— Не бойся.

Ресницы Тан Чэня дрогнули, и он неожиданно почувствовал себя неловко: подума подумать, какой он уже взрослый, чего ему бояться?

741 задрал голову, переводя взгляд то на сосредоточенного Гу Яо, то на покрасневшие мочки ушей Тан Чэня, и смутно почувствовал, что что-то здесь не так.

Гу Яо окинул его пристальным взглядом.

741 нервно произнес:

— Тан-тан, мне кажется, Гу Яо какой-то… страшный. Слушай, давай сначала поедем домой.

Не успел он договорить вторую половину фразы, как 741 словно отключился. Голова Тан Чэня шла кругом, и он уже было набрался храбрости, чтобы убрать руку Гу Яо, но едва коснулся её, как Гу Яо тихонько произнес:

— Не двигайся, кажется, задел рану.

Услышав это, Тан Чэн тут же замер и не смел даже шевельнуться. Гу Яо смотрел на руку Тан Чэня — та была куда изящнее его собственной, а длинные пальцы мягко лежали на его руке, и смотрелось это удивительно гармонично.

У Сюй, стоя у больничной койки и видя, как Гу Яо смотрит на Тан Чэня полным нежности взглядом, а в следующее мгновение, стоило тому отпустить руку, бледнеет и изображает невероятные мучения, невольно подумал про себя: поистине достойный наследник их семьи.

Тан Чэн с тревожным видом смотрел на Гу Яо. В конце концов, тот пострадал из-за него, и кто это был — главный герой! Главный герой во всей книге, у которого даже царапины на коже не должно было быть, сегодня ради него получил такую длинную рану.

— Гу Яо, может, сходишь еще раз проверишься? — если с главным героем случится еще какая-нибудь беда, разве этот мир не рухнет?

Услышав слова заботы, Гу Яо почувствовал на душе приятное тепло. Он вовремя кивнул, взглянул на стоявшего рядом Помощника У и поднялся:

— Тогда подожди меня здесь.

Тан Чэн тут же согласился: даже если бы Гу Яо ничего не сказал, он всё равно остался бы ждать, ведь главный герой пострадал исключительно из-за него.

Как только Гу Яо вышел, телефон Помощника У тут же завибрировал, и тот с извиняющимся видом произнес:

— Прошу прощения, на фирме кое-какие дела.

Вмиг в палате остались только Тан Чэн и У Сюй, которые уставились друг на друга. Вспомнив подсказку Помощника У, У Сюй выдавил из себя мягкую улыбку.

Тан Чэн, глядя на его свирепое выражение лица, тут же внутренне сжался: всё, пропало, раз подручные главного героя так злятся, сам главный герой наверняка разъярён еще сильнее.

Заметив погруженного в тяжелые мысли Тан Чэня, У Сюй невольно скривился: в чём дело-то? Он же ничего такого не сделал!

В следующую секунду Помощник У вернулся из коридора. Заметив Тан Чэня, он приветливо улыбнулся, мягко опустился на стул и попутно пинком отбросил в сторону У Сюя, после чего заговорил:

— Молодой господин Тан, вообще-то мне не положено говорить вам об этом, но Гу Яо — мой молодой господин, мы росли вместе с малых лет, поэтому…

Тан Чэн тут же кивнул, и Помощник У продолжил:

— Вы наверняка ломаете голову над тем, почему наш молодой господин сегодня решил защитить вас от удара.

Не дожидаясь ответа Тан Чэня, Помощник У тяжело вздохнул:

— Вы не знаете, наш молодой господин с самого детства рос совершенно один, у него никогда не было друзей.

— С тех пор как вы с ним сблизились, он был просто вне себя от радости и возвращался домой, чтобы рассказать нам об этом снова и снова.

У Сюй, услышав такое, от удивления вытаращил глаза: это точно их молодой господин?

Тан Чэн озадаченно посмотрел на него: если бы не его способность видеть шкалу враждебности Гу Яо, он бы, пожалуй, и поверил.

Помощник У внимательно следил за его мимикой и, заметив неладное, тут же сменил пластинку:

— Наш молодой господин всегда хотел стать вашим хорошим другом, но… наш молодой господин болен…

Тан Чэн тут же насторожился:

— Чем болен?

Помощник У знаком велел У Сюю выйти за дверь и только после этого продолжил:

— Наш молодой господин рос в одиночестве, и мы поначалу ничего не замечали. Только когда он подрос, мы поняли, что у него развилось психическое расстройство.

— Вот почему молодой господин никогда не осмеливался сближаться с другими людьми, а со временем стало только хуже.

Услышав это, Тан Чэн замер. Он-то думал, что главный герой от природы холоден и бесчувственен, а оказалось, что тот болен.

Помощник У с грустью в голосе произнес:

— Молодой господин Тан, сейчас вы — единственный, с кем у нашего молодого господина хорошие отношения, поэтому я могу уповать только на вас.

Сердце Тан Чэня наполнилось острой жалостью к Гу Яо, и он сказал:

— Говорите, если что-то нужно сделать.

— Тогда я не буду церемониться. Молодой господин Тан, психотерапевт говорил, что для излечения болезни нашего молодого господина требуется шоковая терапия.

— Проще говоря, нужен кто-то, кто будет состоять с нашим молодым господином в крайне близких отношениях, желательно — пройти через всё то, через что проходят влюбленные пары. Только так наш молодой господин сможет поправиться.

Тан Чэн растерянно посмотрел на него:

— А?

http://bllate.org/book/36385/4519367