Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 13

Гу Сяофэн: «……»

Этот тупица Ту что, намекает на меня?

Издевается над тем, что я не умею жить и питаюсь только доставкой!

Вернувшись домой, разъяренная кинозвезда Гу принялась яростно тыкать в экран телефона.

Она заказала абсолютно всё: курицу, утку, говядину, баранину, рыбу и всевозможные горные деликатесы. Напоследок великая кинозвезда добавила еще и огромного австралийского омара.

Курьер прямо на BMW привез заказ в Юйгун.

Трое молодых парней, работавших управляющими в Юйгун, доставили еду к ее двери.

Главный среди них узнал Гу Сяофэн и нерешительно спросил:

— Госпожа Гу, вы собираетесь принимать гостей? Нужно ли мне зарегистрировать их на посту охраны?

Гу Сяофэн бесстрастно ответила:

— Не нужно, я ем одна.

Только когда Гу Сяофэн посмотрела на гору изысканных блюд, занимавших весь стол, и, листая контакты в телефоне, захотела позвать этого тупицу Ту полюбоваться на них, она вспомнила, что у нее нет номера телефона Ту Ии.

Утром в машине она забыла его попросить.

Колеблясь, стоит ли выйти на балкон и без всякого стеснения прокричать пару слов или сделать круг и дойти до ее дома, она услышала звонок в дверь.

Гу Сяофэн подошла к двери и бросила взгляд на экран домофона: там стоял тупица Ту и как раз приводил в порядок свою внешность.

Гу Сяофэн открыла дверь.

Ту Ии вежливо и учтиво улыбнулась:

— Прошу прощения за внезапный визит, побеспокоила вас.

Гу Сяофэн пригласила ее войти, и только тут Ту Ии впервые по-настоящему оглядела ее жилище.

Никаких многоярусных подставок для редкостей, никаких картин и свитков, а чашки для чая — вовсе не из лучшего фарфора императорских печей.

Всё вокруг чистое, лаконичное, и если описать это одним словом — бедно.

— Откуда ты узнала, что доставка прибыла? — Гу Сяофэн гостеприимно предложила сесть тупице Ту, которая, поводив глазами по сторонам, приняла сложный вид.

Дизайн здесь разрабатывали с мировыми именами: просторно и грандиозно, сдержанно и со вкусом.

Это как раз соответствовало характеру Гу Сяофэн, не любившей излишней роскоши и показухи.

— Я учуяла запах.

Ту Ии говорила правду, ее глаза помимо воли уставились на большое блюдо с бараньими ребрышками на гриле, и слюнки вот-вот готовы были потечь.

Гу Сяофэн легко усмехнулась:

— У тебя что, нюх как у собаки?

— У меня нюх как у лисицы.

Ту Ии была прижимистой, но Гу Сяофэн — нет, поэтому она спросила:

— Не хочешь остаться и поесть со мной заказанной еды?

— С удовольствием! Я как раз не наелась за ужином, — Ту Ии уселась так прямо, как только было возможно. — Это всё ты заказала на дом?

Гу Сяофэн кивнула:

— Если захочешь, я могу заказать еще.

Не успел ее голос затихть, как Ту Ии сглотнула слюну, а в глазах ее загорелись звездочки:

— Хочу! Я хочу!

Гу Сяофэн: «……»

Слова уже были сказаны, и великая кинозвезда не могла нарушить обещание — ей оставалось только взять телефон и продолжить заказывать.

— Что бы тебе хотелось съесть?

— Мясо крысы, мясо лягушки, мясо змеи, мясо перепелки — подойдет всё.

Гу Сяофэн: «……»

Ладно, не стоит спорить с этим тупицей Ту.

— Острая курица по-сычуаньски с лягушачьими лапками и жареные молодые голуби подойдут?

Ту Ии зашевелилась так, будто закивала с безумной скоростью.

— Давай возьмем десерт после ужина, как насчет торта?

— Хорошо! — подумала Ту Ии: раз она никогда этого не пробовала, то стоит испытать.

С удовольствием приложившись к бокалу вина, Ту Ии сочла, что эта Гу ЦАОЦАО — поистине прекрасный человек.

Совсем не похожа на ее братьев и сестер, которые вечно норовят отобрать у нее еду.

Цаоцао ест очень мало, ей хватило одной миски травы, именуемой овощным салатом, а потом она просто смотрела, как та ест, с довольно шокированным выражением лица и даже глаза вытаращила!

Неужели та испугалась ее манеры поглощать пищу?

Да нет же, ее манера есть весьма сдержанна и элегантна, ведь этому ее по крупицам обучала матушка.

Матушка говорила, что девушка, которая красиво ест, с легкостью выходит замуж.

Легко ли выйти замуж, она не знала. Ей было известно лишь одно: ради поддержания элегантных манер на столе досталось на пару куриц меньше — их утащили два ее братца.

Какая досадная потеря!

— Ты больше не будешь? — Ту Ии взяла блюдо с жареными говяжьими языками и, пододвинув его к себе, смущенно спросила Гу ЦАОЦАО.

Гу Сяофэн оцепенело покачала головой, еще не оправившись от пережитого шока.

Этот тупица Ту — ну просто бездонная бочка!

— Госпожа Ту?

— М?

— Ты в порядке? Если еды слишком много, не стоит давиться, оставь.

Гу Сяофэн покачала бокал с вином в руке и сделала глоток.

— Ни капельки не даюсь. — Ту Ии в три счета прикончила блюдо с языками, протянула руку и ухватила того самого огромного омара, но вдруг замерла на полпути, бросив взгляд на Гу Сяофэн: мол, ты будешь? Если не ешь, тогда я съем.

Гу Сяофэн на мгновение растерялась, но тут же сообразила:

— Я не буду, ешь.

Ту Ии лучезарно улыбнулась:

— Спасибо тебе, Цаоцао, ты такая хорошая.

Она осушила еще один бокал вина и принялась за омара.

На столе уже пустовало шесть бутылок из-под вина, причем пять из них этот тупица Ту уговорила в одиночку.

Этот человек не просто обжора, она еще и пьянчуга.

Гу Сяофэн решила воспользоваться случаем и побольше узнать о тупице Ту: раз уж они соседи, лишние сведения никому не помешают.

— Чем занимается семья госпожи Ту?

— Землю пашем, куры разводим.

И то верно: они отвечают за те несколько сотен му горных угодий в Духовная Область, да заодно кормят целое семейство из одиннадцати человек.

Оказывается, сельское хозяйство и животноводство.

— Госпожа Ту живет одна? Родные не рядом?

— Мгм, я одна, ну и еще Чжо Цзиньгяньлэй, ты его видела. А папа, мама, братья и сестры — все дома, на родине.

Гу Сяофэн помолчала добрую минуту и сменила тему:

— Наелась?

Ту Ии промокнула уголки рта бумажной салфеткой и озарила всё улыбкой:

— Пожалуй, да.

В сердце Гу Сяофэн вновь шевельнулся испуг: съесть столько — и это называется «пожалуй, да»?!

— Что госпожа Ту обычно ест дома?

— Курицу. Курица, которую готовит Чжо Цзинь, так себе, но в отрыве от дома приходится быть не такой разборчивой.

Гу Сяофэн была человеком малоговорящим, особенно в обществе незнакомцев.

Лишь в компании Тан Шала и Фан Юэши она могла проронить пару слов по собственной воле.

http://bllate.org/book/36377/4518209