Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 14

Не ожидала, что сможет сказать столько слов человеку, с которым знакома меньше сорока восьми часов, да еще и заговорить первой.

Гу Сяофэн и сама находила это невероятным.

Возможно, это сладкое личико глупышки Ту было до того чистым и непорочным, чистым до умиротворения и душевного покоя.

Казалось, в ее присутствии можно было сбросить всю защиту и любые маскарадные маски.

Бутылки на столе пустели одна за другой.

Гу Сяофэн пила вместе с Ту Ии — кубок за кубком. Сама того не заметив, она тоже перебрала, и ее белое, сияющее лицо покрылось очаровательным румянцем, словно спелый виноград. Ту Ии смотрела на нее с непреодолимым желанием подойти и лизнуть.

В туманном мареве Ту Ии вдруг показался смутный силуэт, озаривший ее улыбкой. Эти застенчивые, прелестные щеки до боли напоминали красный виноград.

Кто это был?

Сердце Ту Ии без всякой причины болезненно сжалось, в груди заныло и защипало, стало чуточку тяжело.

Гу ЦАОЦАО без сил откинулась на спинку стула, длинные волосы живописно раскинулись по лицу, не двигаясь — очевидно, она сильно напилась.

— Цаоцао, Цаоцао…

— М-м…

Ту Ии вспомнила свою седьмую сестрицу, которая, нажвшись до помутнения рассудка, вечно бегала к деревенской околице дебоширить, и жутко запереживала за Гу ЦАОЦАО. Протянув руку, она легко подхватила ее со стула, подхватила на руки и понесла в спальню.

Кинозвезда Гу в этот момент пребывала в полном тумане, послушно прильнув к груди Ту Ии и не шевелясь.

В таком ее виде было что-то необъяснимо родное, и уголки губ Ту Ии тронула легкая улыбка, когда она наклонилась и бережно уложила ее на постель.

Она сняла с нее туфли, затем с помощью духовной энергии смыла со спящей остатки перегара, укрыла одеялом и, убедившись, что та заснула, со спокойной душой удалилась.

Этой ночью Гу Сяофэн спала крепко как никогда, а на следующий день ее разбудил телефонный звонок.

— Алло… — голос звучал хрипло от сна.

— Сестрица, ты встала? Только не говори, что ты еще в постели! Может, мне перебронировать тебе билет на следующий рейс? Сейчас восемь часов, заеду за тобой в десять, хорошо?

Сонная голова Гу Сяофэн наконец-то начала проясняться.

Она ведь вчера договорилась, что ровно в восемь утра Сяо Юань заедет за ней в аэропорт, чтобы успеть на съемочную площадку «Скрытая угроза», и она все до единого слова забыла!

А еще…

Гу Сяофэн мгновенно что-то вспомнила и быстро окинула взглядом себя под одеялом.

Одета аккуратно, ровно в то же самое, что и вчера.

Гу Сяофэн с облегчением тяжело вздохнула.

— Сестрица, ты в порядке? — Сяо Юань на том конце провода уловила необычный тон кинозвезды.

— Всё в порядке, — в следующий миг Гу Сяофэн вернула себе привычную невозмутимость. — Заедешь в десять.

Положив трубку, Гу Сяофэн уставилась в потолок.

Прежде она никогда не напивалась в присутствии других до беспамятства — сколько бы ни пила, всегда сохраняла трезвую голову по крайней мере на треть. А прошлой ночью увязалась за этой глупышкой стакан за стаканом, да еще и без всяких уговоров надралась в стельку.

Раз уж ее так развезло, это ведь она притащила меня в постель?

Не думала, что при таком невысоком росте у нее такая силища. Впрочем… хотя да, с таким-то аппетитом.

Гу Сяофэн глубоко вздохнула, откинула одеяло, встала с кровати и первым делом отправилась в душ.

Стоя у входа в ванную комнату, она вдруг кое о чем вспомнила и с удивлением подумала: вчера они с этой глупышкой выпили не меньше дюжины бутылок, почему же от нее не осталось ни малейшего запаха алкоголя?

Ни в комнате не пахло, ни на собственном теле.

Закончив водные процедуры, Гу Сяофэн завернулась в банный халат и принялась за чемодан — за годы бесконечных разъездов по съемкам упаковка вещей стала для нее привычным делом, в котором она поднаторела.

Как раз когда она раздвинула шторы и села сушить волосы феном, в поле зрения снова попала маленькая дурочка Ту Ии.

Ту Ии была одета в спортивный костюм и совершала пробежку. В отличие от размеренного женского бега по утрам, Ту Ии неслась с бешеной скоростью, словно кто-то гнался по пятам — прямо-таки спасалась бегством.

Гу Сяофэн не удержалась, высунулась в окно, желая посмотреть, кто же за ней гонится.

В итоге позади не было абсолютно ничего, лишь Чжо Цзинь и Цзянь Лэй стояли на лужайке перед домом, выкрикивая подбадривания.

Оба слуги оказались страшными лизоблюдами, и лесть у них лилась рекой.

— Госпожа, как же быстро вы бегаете, прямо легки на помине!

— Госпожа, ваша осанка всегда столь изящна и стремительна, просто загляденье!

У Гу Сяофэн дернулся уголок рта.

Точно, загляденье, и насчет стремительности не поспоришь, а вот насчет изящества…

Когда Ту Ии в очередной раз пробежала ближе, Гу Сяофэн бегло окинула взглядом ее фигуру.

Вскинув брови, она подумала, что у этой дурочки и правда отличная фигура.

К тому моменту, как сборы были окончены, пробило девять тридцать. Гу Сяофэн вспомнила вчерашнее пиршество из доставки и мысленно представила, в каком хаосе сейчас находится ресторан на первом этаже.

Каждый раз, когда Тан Шала и Фан Юэши собирались здесь на посиделки, после них оставались горы мусора и полнейший кавардак.

Гу Сяофэн, страдавшая тягой к чистоте, терпеть этого не могла, но лишь из уважения к Тан Шала — своей начальнице — сдерживала раздражение.

Она набрала номер управляющего Юйгун, собираясь попрорить его прийти с людьми и навести порядок.

Кто бы мог подумать — спустившись вниз, она обнаружила, что весь мусор исчез. На столах царила идеальная чистота, пол блестел, даже стекла в окнах сияли так чисто и прозрачно, будто в дом только что въехали в первый раз.

— Хозяйка Гу, скажите, чем могу служить? — раздался в трубке вежливый голос управляющего Юйгун.

Гу Сяофэн долго стояла в растерянности.

— Н-нет, ничего не нужно.

Она молча огляделась и вынуждена была признать: Ту Ии вечно умела преподнести ей сюрприз, когда ждала меньше всего.

Ровно в десять часов Сяо Юань приехала за ней на машине.

Устроившись на мягком кожаном сиденье автомобиля Мерседес, Гу Сяофэн впервые в жизни не стала повторять реплику.

Обычно в дороге она непременно вникала в роль и зубрила текст — таковой была ее привычка.

Машина плавно выехала за пределы Юйгун, за окнами медленно проплывали два ряда каштанов по обочинам тенистой аллеи. Гу Сяофэн невольно повернула голову, бросив взгляд на Вилла № 1.

Крыши в английском стиле постепенно скрылись из виду.

В лучах заката та чистая, миловидная девушка со слезами радости на глазах улыбалась и махала ей вслед…

В исторической мелодраме «Сердце вместе с тобой» главная героиня А Шэн в лучах заходящего солнца наконец дождалась своего возлюбленного Шэнь Муцзюня, с которым была разлучена столько лет. В ее прекрасных глазах читалось бесконечное счастье от долгожданной встречи.

http://bllate.org/book/36377/4518210