Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 4

Ту Ии всегда была послушным и покладистым ребенком. Хотя с самого детства она не упускала случая пошалить и напроказничать, серьезных поводов для беспокойства она не давала.

Нет, за исключением одного!

Господин Ту изменился в лице, с болью в сердце взглянув на свою дочь.

Когда они пересекали пространственный барьер, он принял твердое решение. Он ни за что не позволит кому бы то ни было причинить его дочери вред во второй раз.

Ту Ии была самым младшим ребенком Господина Ту и Госпожи Ту.

А еще она была очаровательной Белоснежной Духовной Лисой.

Повзрослев и приняв человеческий облик, она стала чистой, невинной, милой и послушной девушкой, чья улыбка была особенно сладкой.

На Горе Ту все лисы очень ее любили.

Едва она приняла человеческий облик, как множество лисов-мужчин принялись свататься к ней у ее отца. Как так вышло, что ничего не сложилось, она уже не помнила.

Впрочем, к лучшему, что не сложилось. Те лисы-мужчины даже больше лисиц любили прихорашиваться, каждый выглядел до приторности жеманным, а их приторный запах можно было учуять издалека.

Ту Ии же предпочитала тех, от кого не исходило подобного аромата.

— Госпожа, вы только прибыли в этот мир, нужно сначала освоиться. Здесь множество стран, множество языков, а еще есть разные штуковины, которые называют машинами, — Чжо Цзинь открыл ноутбук, взял в руки мобильный телефон и начал объяснять, как ими пользоваться. — В этом мире без этих двух вещей просто шагу ступить невозможно.

Ту Ии устроила себе интенсивный курс обучения. Она прозанималась почти восемь часов подряд, отчего голова немного утомилась.

Информации было слишком много: помимо современного китайского языка, она освоила языки других стран, таких как английский, японский, немецкий и французский, и уже собиралась приступать к испанскому и арабскому.

Ничего не поделаешь, раз уж в математике и физике она была полнейшим профаном, зато у нее имелись определенные способности к языкам.

Она потянулась, спросила у своих двух слуг, который сейчас час, немного подумала и исправилась:

— Сейчас сколько времени?

— Госпожа, сейчас шесть часов вечера, — ответил Чжо Цзинь, надевая фартук. Он был высокого роста, и фартук смотрелся на нем весьма эффектно. — Что бы вы хотели на ужин?

Ту Ии перебралась на диван и нажала кнопку на пульте от телевизора:

— Все равно.

— Как насчет куриного супа? Когда мы сюда прибыли, то привезли с собой сотню кур, поселили их в подвале, где есть световое окно.

Цзянь Лэй вставил слово:

— Воздух здесь плохой, земля тоже, да и трава не такая ароматная, как у нас, кур растить тяжело. Все держится только на том, что мы с Чжо Цзинем каждый день приносим удобрения.

Приносят удобрения?

Ту Ии моргнула, осознав, что именно они имеют в виду под удобрениями:

— Тогда ешьте побольше, чтобы и производить могли побольше.

— Слушаюсь, госпожа. Я буду собирать побольше цветов, — Цзянь Лэй радостно подпрыгнул пару раз. Его движения были легкими и изящными, словно он танцевал.

На эту потрясающую танцевальную поступь красавца Ту Ии даже не соизволила взглянуть, она от скуки переключала телеканалы.

В рекламе какой-то мужчина вовсю расхваливал сковородку. Она переключила канал — снова реклама, опять сковородки, только другого вида...

Она продолжала щелкать пультом, как вдруг ее палец замер.

Ой, это что, лисицы спариваются?

Ту Ии покраснела до корней волос.

Чжо Цзинь, находившийся на кухне, услышал знакомый закадровый голос из телевизора: Весна пришла, цветы распустились, лисицы на горе резвятся на траве, подыскивая себе подходящую пару...

Чжо Цзинь в испуге выскочил из кухни, встал перед телевизором и раскинул руки, пытаясь загородить экран, на котором вовсю торжествовала весна:

— Госпожа, вам нельзя смотреть на это!

Цзянь Лэй, смахивая перьевой метелкой несуществующую пыль со стола, отозвался:

— А что тут такого? Госпожа уже совершеннолетняя.

— Госпожа еще не вышла замуж!

— Именно потому, что не вышла, она и должна учиться!

— Цзянь Лэй, ты портишь госпожу!

— Еда и влечение — естество человека, учиться сейчас — значит лучше подготовиться к продолжению рода, как это может быть порчей?

— Твою мать, я тебя прихлопну! Ты, вонючая бабочка!

— Давай, ну же, думаешь, я тебя боюсь?! Ты, вонючий таракан!

Видя, что один уже взялся за фартук, а другой замахнулся метелкой и они вот-вот вцепятся друг в друга, Ту Ии холодно произнесла:

— Заткнитесь оба. Через час я хочу видеть на столе миску безупречного куриного супа в комнате, где не будет ни пылинки. Если не справитесь, я пущу вас обоих на ужин.

Длинные ноги Чжо Цзиня и Цзянь Лэя одновременно дрогнули, лица побледнели, и они бросились — один готовить, другой убираться.

Обретя тишину, Ту Ии с бесстрастным лицом переключила канал.

В этот момент ее глаза широко раскрылись: это ведь та самая красивая соседка, которую она видела прошлым вечером?

Как она оказалась в телевизоре?

Ту Ии быстро вспомнила, что то, что она смотрела, называется фильм, а если сюжет очень длинный — сериал.

Соседка выглядела довольно симпатично.

Фильм, который смотрела Ту Ии, назывался Незаконченная любовь гор и морей — это была историческая мелодрама.

Божество из Мира Небожителей полюбило девушку из Мира Людей, а дальше начались бесконечные сражения.

Увидев на экране, как главные герои обнимаются и целуются, Ту Ии начала внимательно изучать их мимику и движения.

К сожалению, расстояние было великовато, да и картинка немного расплывалась, так что рассмотреть толком не удавалось.

В конце концов Ту Ии озарило: так вот как люди проявляют страсть.

В следующем кадре она наконец снова четко увидела главную героиню.

Пришлось признать, что соседка действительно очень хороша: черты лица безупречны, и даже в сравнении с ее собственными сестрами, обладающими ослепительной красотой, она ничуть не проигрывала.

Особенно этот ее высокомерный и холодный взгляд, святой, подобно снегу на вершинах Небесных гор, — такого у ее сестер из Клана Лисиц точно не было.

Позже, когда в фильме героиня закрыла собой героя от меча и умерла у него на руках, ее выражение лица, полное тоски, и мука прощания с любимым превратились в горькие слезы, которые покатились по щекам Ту Ии.

Ту Ии злилась! Злилась на героиню: разве она не знала, насколько слаба, чтобы бросаться под удар меча?

Когда Чжо Цзинь и Цзянь Лэй пришли позвать госпожу ужинать, они застали ее в слезах, сжимающую бумажную салфетку и скрипящую зубами от негодования. Слуги остолбенели.

Что случилось с госпожой?

Наверное, проголодалась до смерти...

http://bllate.org/book/36377/4518200