Готовый перевод Mermaid Baby Raising APP / Приложение по уходу за русалочкой: Глава 22

Глава 22

— Ой, куда же этот кроха так внезапно убежал? Все кадры смазались! Боже, но как же мило он перебирает хвостиком... Русалки вообще умеют ходить?!

Филия в изумлении уставилась на экран оптического компьютера. Она порывалась броситься в погоню, но в следующее мгновение просто растаяла от умиления, разглядывая снимок улепетывающего тритона.

На фотографии маленький тритон, облаченный в мягкий шелковый халатик молочного цвета, казался крошечным пушистым облаком, уносимым легким дуновением ветра. Из-под этой нежной ткани забавно выглядывали два коротких округлых кончика плавника, которые ритмично покачивались из стороны в сторону, словно маленькие ножки!

При взгляде на эту картину, безумно хотелось поймать беглеца, крепко прижать к себе и затискать его очаровательный хвостик, любуясь тем, как забавно кроха паникует и пытается вырваться.

Одного взгляда на снимок хватило, чтобы Филия загорелась непреодолимым желанием завести собственную русалку.

— Быстро проверьте, куда он направился! — Дворецкий Август, у которого бесцеремонно отобрали оптический компьютер, никак не ожидал подобной суматохи. Он торопливо раздавал указания слугам: — Главное — не выпускайте его во двор. Там нет ковров, хвост может пострадать!

Хвост у Пэй Няня был коротким и с виду совсем нескладным, однако удирал он с поразительной прытью. Стоило моргнуть — и след простыл. Даже по камерам слежения отыскать его оказалось непросто. Вскоре к поискам загадочно исчезнувшей русалки подключились все обитатели старинного поместья.

— Вы его не видели? Маленький тритон здесь не проплывал? — доносилось из коридоров.

— В нашей стороне пусто. Наверное, он еще в доме! Ой, глядите, здесь лежит клубника, которую держал малыш. Может, беглец направился в сторону кухни?

Август разделил слуг на группы, а Филия, звонко цокая высокими каблуками, устремилась на поиски вместе с ними.

— Уважаемый Август, если Ли Юань вдруг решит избавиться от этой прелести, умоляю, сообщите мне первой! — Филия сняла солнцезащитные очки, небрежно зацепив их за вырез блузки, и с жаром принялась убеждать дворецкого: — Крошка подарил мне невероятное вдохновение. В следующем выпуске я обязательно устрою для моделей фотосессию в русалочьем стиле!

— Госпожа Филия... — Дворецкий на ходу отер выступивший на лбу пот. Он взволнованно оглядывался по сторонам, больше всего боясь, что едва вылупившийся тритон на что-нибудь налетит. — Я рад, что малыш вам по душе, но он еще слишком пуглив. Впредь нам нужно вести себя деликатнее. К тому же, насколько мне известно, старший молодой господин не собирается отказываться от питомца.

Не дай бог кроха заденет какой-нибудь антикварный вазон в углу — осколки фарфора могут сильно изрезать чувствительный хвост.

— Да ладно вам, не верю! — фыркнула Филия, едва поспевая за дворецким. — Неужели парень с таким несносным характером способен заботиться о хрупком существе? И разве русалка его не боится? Помню, как в детстве я повела Юаньюаня в межзвездный зоопарк. Даже мутировавшая черная пантера побоялась подойти к нему близко! Это было так забавно.

Она невольно вспомнила маленького племянника: вечно насупленный, с ледяным лицом, он нагонял жуть на всех вольерных зверей. А этот крохотный тритон выглядит так, будто расплачется от малейшего щелчка. Разве он не должен удирать от одного взгляда Ли Юаня?

— Госпожа Филия, подобные вопросы стоит обсуждать непосредственно с молодым господином. А пока нам необходимо отыскать беглеца. Сейчас же проверю записи с камер.

Август лишь вздохнул, зная взбалмошный нрав своей спутницы. В ее словах была доля правды, но этот тритон явно стал исключением из правил. При первой же встрече, испугавшись незнакомцев, малыш без раздумий спрятался на груди у их молодого хозяина.

Едва суматошная толпа скрылась за поворотом, из-за угла роскошного дивана в европейском стиле донесся тихий, облегченный вздох:

— Х-у-у-у...

Пэй Нянь, уцепившись за обивку, осторожно высунул мордочку и захлопал глазками. Убедившись, что опасность миновала, он окончательно расслабился.

"Хе-хе, глупые людишки! Одной клубничиной удалось увести целую погоню!"

"Надо немедленно стереть все эти позорные снимки с его компьютера! Ни одна порядочная русалка не станет позировать для таких дурацких кадров!"

Однако стоило ему опустить взгляд на экран, как прибор внезапно пискнул, высветив уведомление:

[Видеозвонок принят. Установка соединения, пожалуйста, подождите...]

Что это еще за кнопка? И почему на ней написано "Старший молодой господин"?

В следующую секунду экран моргнул, являя взору высокотехнологичную учебную аудиторию из далекого будущего. До начала занятий оставались считанные минуты, и в класс один за другим заходили студенты в элегантной форменной одежде.

Пэй Нянь растерянно моргнул, случайно встретившись взглядом с каким-то незнакомым блондином, лениво развалившимся на парте.

Озадаченный тритон задергал хвостиком, намереваясь поскорее отключить связь, как вдруг на экране появилось лицо, которое он успел выучить до мельчайших черточек.

Ли Юань?!

"О боже, это что, видеозвонок?!"

"Если я прямо сейчас нажму отбой, это спасет ситуацию?! Пожалуйста, скажите, что да! QAQ"

Тем временем в аудитории Теренс продолжал уныло лежать на парте, размышляя, как бы незаметно вернуть свои злополучные снимки. Сидевший рядом Ли Юань как раз собирался закрыть книгу, когда оптический компьютер на его запястье настойчиво завибрировал.

Вызов шел от Августа. Да еще и в формате видеосвязи.

Юноша озадаченно нахмурился. Неужели в поместье стряслось что-то серьезное? С чего бы дворецкому звонить по видео?

— Эй, сейчас лекция начнется, ты куда? — удивился Теренс, глядя, как друг внезапно поднялся и направился к выходу.

— Нужно ответить, — коротко бросил Ли Юань. Оптический компьютер на его руке не умолкал.

— А, ладно, деловой ты наш. Предупрежу преподавателя, если что... Стоп, это еще что такое?

Теренс пожал плечами и посторонился, освобождая проход. Однако в последний момент его взгляд случайно скользнул по светящемуся экрану чужого оптического компьютера — и парень оцепенел.

"Мне показалось, или там действительно был... маленький тритон?!"

"Да нет, бред какой-то. Разве они умеют звонить? Или у Ли Юаня такие обои на заставке?!"

И пускай это было лишь мимолетное мгновение, увиденное потрясло его до глубины души.

"Боже мой, какие дивные глаза!"

Серебристо-голубые, чистые, полные детского любопытства... С экрана на него смотрел сущий ангелочек, удивленно разглядывающий странную технику.

"Черт возьми, я тоже хочу себе такую заставку!"

Когда до Теренса наконец дошел смысл увиденного, Ли Юань уже скрылся за дверью аудитории.

"Вот же скрытный тип! Кто бы мог подумать!"

"А я-то считал его суровым сухарем!"

"Теперь понятно, почему он не выпускает из рук этот талмуд по истории русалок. На людях строит из себя неприступную глыбу, а в душе — сентиментальный фанат этих милых рыбок!"

Теренс шумно выдохнул, чувствуя себя первооткрывателем величайшей тайны века.

Тем временем Ли Юань вышел в пустынный коридор. Вглядываясь в экран, на котором высвечивалась растерянная мордочка маленького тритона, он испытывал крайнее изумление.

"Как оптический компьютер Августа оказался у этого проказника?"

"Да еще и видеозвонок умудрился набрать..."

Человек и русалка безмолвно созерцали друг друга через разделявшее их пространство. Наконец, когда юноша уже собрался заговорить, с той стороны экрана донеслось тихое, нежное воркование:

— Па-па...

Тонкие серебристые прядки мягко обрамляли личико Пэй Няня, подчеркивая бездонную глубину его сияющих, влажных глаз. Во всем его облике читалась безмолвная, щемящая нежность, словно маленький тритон пытался сказать:

"Я так сильно по тебе соскучился..."

Неужели этот кроха действительно стащил оптический компьютер дворецкого только ради того, чтобы увидеть его?

http://bllate.org/book/36376/4743300