Готовый перевод Saltwater Mermaid's Beachcombing Life / Русалочий дневник: жизнь на краю океана: Глава 10

Условия в больнице были спартанскими — больничных коек не имелось, но пациентам всё же выдали по одеялу.

Пациенты чувствовали себя непривычно, но добрый жест врача приняли. У многих русалок на телах ещё виднелись следы от банок, оставленные Дьявольскими балянусами.

Раз уж этот лекарь смог так легко и полностью избавиться от столь назойливых Дьявольских балянусов, то сколь бы ни были удивительны его прочие целительные навыки, они были готовы принять их все.

Они готовили еду и попутно болтали:

— Интересно, из чього рода Хай Ша был тот бедолага? Как же ему повезло встретить доктора! Если бы пришлось ждать, пока приплывет спасательный Медузный плот из больницы, еще неизвестно, удалось ли бы его спасти.

Острые полоски Хэй Цзиня они не тронули, хотя те и лежали рядом с печью.

Тех ядовитых и бьющихся током тварей они обычно старались обходить десятой дорогой, да и мертвыми те выглядели жутковато.

Они не были лекарями, так что лучше им пожевать обычной русалочьей еды.

Вдоволь наспавшись, Хэй Цзинь встал и сразу же позавтракал разнообразными маленькими оладьями из рыбы и креветок.

— Вкусно!

Русалка со сломанным хвостом протянул Хэй Цзиню баночку со специями:

— Доктору нравится — пусть берет. Это я сам насобирал ингредиентов и приготовил.

Перелом хвоста для русалки куда страшнее, чем сломанная рука. Хэй Цзиню самому стало не по себе, когда он на это посмотрел, поэтому он просто протянул руку и срастил кости заново.

Устройство русалочьего хвоста чрезвычайно тонкое и сложное, а при переломах обязательно требуется больничная реабилитация — малейшая оплошность грозит оста остаточными явлениями. Для этих русалок, стремящихся к силе, даже малейшее повреждение хвоста было совершенно неприемлемо.

Русалка слегка шевельнул хвостом. Посмотрев на доктора, который, зажав во рту маленький оладушек, выплыл из пруда, превратился в две ноги, быстро добежал до моря и нырнул, он опустил голову и снова пошевелил хвостом.

Сидевший рядом сородич заметил это и окликнул его:

— Раз хвост сломан, веди себя смирно. Потом вместе с родичем из рода Хай Ша отправишься в больницу.

— Угу, — отозвался тот и снова пошевелил хвостом.

Ему казалось, что с его хвостом вдруг стало всё в полном порядке, но это наверняка иллюзия! Разве мог он исцелиться так быстро?

Опасаясь, что травма усугубится, он сам попросил:

— Помогите-ка мне замотать хвост.

Иначе ему так и норовило чем-нибудь треснуть.

Остальные русалки разыскали пару медузных одеял и обернули ими хвост пострадавшего.

Поскольку фиксировать было нечем, они приспособили подходящий длинный камень, затянули всё водорослями — и на том дело с концом, хвост наконец-то зафиксировался.

Спустившись в море, Хэй Цзинь сперва проверил днище своей Больницы на плавучем острове и убедился, что Дьявольские балянусы держатся по-прежнему прочно, вот только Рис балянусов давался далеко не так легко.

Не раздумывая ни секунды, он бросился прямиком в пучину.

Ему нужно было выяснить, что за странная штука там объявилась, иначе весь Плавучий остров окажется под угрозой. Впрочем, может, ему стоит подумать о том, чтобы бросить... Тьфу! Да будь он хоть драконом, любой обязан уступить ему дорогу! Это его дом!

Всё более холодная и плотная вода не доставляла ему ни малейшего дискомфорта.

Хэй Цзинь не находил в этом ничего странного. Напротив, по мере того как вокруг появлялось всё больше вещей, способных приносить Рис балянусов, он взмахнул хвостом и превратился в маленькую рыбку длиной в пол-локтя.

Красное тело почти исчезло, не имея ничего общего с карпом, и он бесшумно скользнул в глубину.

Какая-то гигантская тварь в морской пучине приоткрыла глаза, и одного этого движения хватило, чтобы взволновать воду и породить водоворот.

В огромных янтарных глазах отразилась фигурка быстро плывущей маленькой рыбки.

Божественное Сознание сплотилось в единый луч и тыкнуло маленькую рыбку прямо в брюшко.

Автор пишет:

Специфическая схема лечения от доктора Хэй Юя:

Первое: постановка банок;

Второе: сок из водорослей и кинзы;

Третье: мозаика из пищевой пленки;

Четвертое: находится в разработке, ждите с нетерпением?(^?^*)

Пациенты-русалки≥﹏≤: Спасибо, пожалуй, я лучше постараюсь не попадать в больницу.

(Конец)

Глава 6. Маленькая духовная рыба

Чернеющая малышка-рыбка слилась с морской глубиной.

Получив неожиданный удар — да еще в такое уязвимое место, как живот, — Хэй Цзинь чуть не вздыбил всю чешую.

Он вильнул в сторону, но его тыкнули снова.

Совсем не больно.

Он чувствовал, что неприязни противник не таит, но кому понравится, когда его без предупреждения тыкают в живот?

Округлая рыбка на мгновение замерла в глубине, а затем принялась вилять и уворачиваться безо всякой видимой системы. Ее ткнули в пузо еще несколько раз подряд, но увернуться не удалось ни разу.

Маленькая черная рыбка рассерженно выплюнула цепочку пузырей, взмахнула хвостом и с руганью поплыла обратно.

Однако преследователь не отставал, преследовал Хэй Цзиня всю дорогу до самого Плавучего острова и, стоило рыбке запрыгнуть на сушу, привычно съездил его по спине.

Получая тычки всю дорогу, Хэй Цзинь приноровился уворачиваться, но стоило ему сделать шаг в сторону, как его ткнули в щекотное место на пояснице.

Другие русалки на острове услышали шум и обернулись: юный врач издал странный сдавленный смешок и тут же шмякнулся на риф.

Русалки спешно отвернулись, делая вид, что ничего не заметили.

Первый закон выживания в Абиссале Серебряной Чешуи: хочешь посмеяться над чужой бедой — навлечешь беду на себя.

У кого в странствиях не бывает неудач? Близким знакомцам можно и помочь, но насмехаться над ними категорически запрещено.

Хэй Цзинь поднялся как ни в чем не бывало, проверил, не обратили ли пациенты внимания на происшествие и не прекратили ли они трудиться на благо скромной больницы, после чего поспешил к ним:

— Раз вы ранены, отдыхайте как следует, а если что понадобится — просто позовите меня!

С этими словами он зажарил оставшихся морских угрей вместе с Морскими змеями.

Угрои были мясистыми, а на вкус — сочными и жирными.

Морские змеи славились тонким мясом и мелкими костями, поэтому прожаривались до хруста, а если посыпать их фирменными специями от пациентов, то каждый кусочек получался рассыпчатым, ароматным и нежным.

Вдобавок у пациентов оставалось немного креветок с обеда.

Хэй Цзинь вытопил креветочное масло и сварил огромный котел густого морепродуктового супа и лапши с морепродуктами.

Русалки, чьи странствия обычно затягивались на долгие месяцы, уплетали еду за обе щеки, не поднимая голов.

Одиночная походная печь трещала по швам под такой нагрузкой.

Мало-помалу перекусив, они не стали почивать на лаврах и ожидать, что доктор в одиночку управится с готовкой, а присоединились к делу. Процедура была несложной, просто во время странствий им обычно хватало того, чтобы просто набить желудок, а тащить с собой печку — это уже верх изысканности, откуда тут взяться силам и охоте стряпать изыски для себя?

http://bllate.org/book/36373/4517550