Готовый перевод Saltwater Mermaid's Beachcombing Life / Русалочий дневник: жизнь на краю океана: Глава 11

— Руки у доктора просто золотые.

— Подумать только, даже в диких условиях умудряется готовить такую вкуснятину.

Хэй Цзинь хотел было ответить, что, конечно, ещё бы — он ведь русалка, получивший диплом профессионального повара! Но стоило вспомнить, что этот диплом был лишь частью обучения для будущих невест, как в нём вскипало неконтролируемое раздражение.

К счастью, он не стал срывать злость на своих пациентах:

— Отдыхайте сегодня пораньше, завтра всем нужно пройти осмотр.

Хэй Цзинь чувствовал, что уже в совершенстве освоил применение риса балянусов, и расходовался он довольно экономно, к тому же на осмотры дополнительные запасы не требовались. Говоря это, он заметил русалку с перевязанным хвостом и поспешил подплыть:

— Что с тобой? Я же только после обеда тебе кости вправил, снова сломал?

Русалка с перевязанным хвостом явно опешила:

— А?

Что значит а? Хэй Цзинь сдёрнул два медузных плота, служивших одеялами, и камни, использовавшиеся для фиксации, после чего тщательно осмотрел хвост.

— Кости уже срослись, — констатировал он.

Даже та русалка, что помогала накладывать шину, вытаращила глаза:

— Уже всё?

Хэй Цзинь удивился не меньше:

— Там было-то всего несколько мелких косточек, ничего серьёзного. Даже одного зернышка риса балянусов не ушло.

Русалка с перевязанным хвостом, напротив, побоялась сразу двигаться. Лишь когда он, весь застыв, опустился на дно озера, он инстинктивно вильнул хвостом и, к своему изумлению, не почувствовал ни малейшего намёка на боль. Приглядевшись, он увидел, что даже чешуйки, которые отвалились при ударе, уже отросли, правда, цветом они отличались от старой чешуи.

— Эй! Я в порядке!

Пока он пребывал в восторге от исцеления, до него донёсся недовольный голос:

— Чего расшумелся?

Он обернулся и увидел, что тот самый русалка из окружения Хай Ша прошёл мимо с крайне недружелюбным выражением лица. Впрочем, больше он ничего не сказал, а просто направился к еде.

Состояние Хай Ша тогда видели все. Он не видел, как именно лекарь проводил лечение, но одно то, что Хай Ша дотянул до прибытия медузного плота с помощью, уже было невероятным мастерством. А сейчас, глядя на него, казалось, будто ничего и не было.

Ой, разве что лицо бледновато.

Он подсознательно последовал за ним. Хай Ша обернулся, посмотрел на него, но промолчал. Теперь он разглядел отчетливее: вмятина на груди Хай Ша полностью выровнялась.

— Ты совсем поправился?

Даже такой суровый и временами пугающий русалка, как Хай Ша, услышав этот вопрос, ухмыльнулся:

— Почти.

У него были свои тайны, поэтому даже с такими тяжёлыми ранениями он сумел удержаться на грани жизни и смерти. Он владел своим телом куда лучше большинства русалок и прекрасно чувствовал, что внутренние органы и кости в основном восстановились. Немного подвигаться было не проблемой, хотя в остальном всё ещё царил полный хаос, и ясности не было.

Он чувствовал, что у лекаря есть способ исцеления, но сейчас вокруг полно глаз, и он не знал, как подступиться и готов ли тот делиться секретами. Разумеется, он не сомневался в доброй воле Хэй Цзиня. Но подобные вещи напрямую связаны с силой, и, судя по всему, окутаны тайной — он не был уверен, насколько глубоко доктор ими овладел. К тому же, скорее всего, это либо фамильный секрет, либо личная тайна врача, и лезть с расспросами в лоб было бы явно неуместно.

Хэй Цзинь, заметив, что он подплыл, машинально придержал его и бегло осмотрел. Вид у него был не такой уж расслабленный:

— Угу, иди ешь.

Хай Ша с достоинством поклонился:

— Благодарю, доктор.

Отправившись в странствие, он не взял с собой много вещей. И деньгами, и другими материальными благами он сможет отблагодарить только после того, как они покинут Абиссаль Серебряной Чешуи. Сейчас же приходилось ограничиваться лишь словами, отчего такая русалка, как Хай Ша, чувствовал себя неловко. Будучи сильным воином, он всегда привык к тому, что это другие остаются в долгу перед ним.

Хэй Цзинь не особо вникал в мысли своих пациентов. День выдался тяжёлым — и лечение, и исследование морских глубин, — так что, вернувшись в комнату, он быстро уснул.

Хотя, если быть точным, назвать это обычным сном было бы не совсем верно. Он чувствовал, что тело вовсе не устало, но внутри образовалась какая-то пустота, будто что-то было сильно растрачено.

Он инстинктивно потянулся к тому, что могло бы заполнить эту пустоту, и в одно мгновение его сознание перенеслось в те самые глубины, которые он исследовал днём.

Теперь в глубоких водах было тихо. Он покружил на месте, и, возможно, из-за того, что его нынешняя форма была несколько иной, он не привлёк внимания того древнего существа, что обитало здесь. Однако в этой форме он гораздо острее чувствовал то, чего жаждал.

Это была еда!

Гораздо более соблазнительная, чем рис балянусов с привкусом морских водорослей и кинзы.

Скорость его сознания намного превосходила возможности обычной русалки; морская вода была для него словно воздух, не оказывая ни малейшего сопротивления. Чем глубже он погружался, тем насыщеннее становился аромат. Это не был изысканный суп из морепродуктов, но это были драгоценные ингредиенты для него.

Хэй Цзинь уже видел морское дно: гигантские горные хребты и бездонные расщелины напоминали кровеносную систему какого-то живого существа. Несмотря на то, что они казались неподвижными, было ощущение, что они пульсируют в такт чьему-то сердцебиению.

Это была жила духовных камней!

Хэй Цзинь не знал, откуда ему это известно, но он просто знал. И притом — жила высшего качества!

Одного лишь излучения духовной энергии хватило, чтобы его бестелесное сознание собралось воедино, приняв облик маленькой Духовной рыбы. В океане, где его размеры в длину были не больше предплечья, теперь, превратившись в крошечную Духовную рыбу, он стал ещё меньше — размером не с ладонь, а всего с палец.

Духовная рыба замерла над жилой, с наслаждением впитывая духовную энергию. Как только эти потоки входили в него, они начинали циркулировать по определённым законам. Он чувствовал, как внутри его тела, словно в засушливых землях, пересохших реках и пустошах, с притоком духовной энергии весь мир начинал возрождаться.

Вокруг Духовной рыбы, ставшей центром притяжения, быстро собиралась нематериальная духовная энергия. Из-за колоссального объёма и скорости потока вокруг крошечного создания сформировался слабый молочно-белый вихрь.

http://bllate.org/book/36373/4517551