Готовый перевод Saltwater Mermaid's Beachcombing Life / Русалочий дневник: жизнь на краю океана: Глава 9

То, что мне удалось справиться с Дьявольским балянусом — чистое везение. Другие русалки, похоже, попросту не видят, как корни этих тварей вонзаются в плоть.

Я видел балянусов, которых русалки вырывали самостоятельно: кожа и мясо отрывались вместе с ними, оставляя кровавое месиво. Но самое страшное было не это, а то, что внутри плоти оставались почти целые корни. Эти корни не отмирали, а напротив, начинали с удвоенной силой высасывать из русалки питательные вещества, чтобы вырастить нового паразита.

К счастью, русалки, которых нашел Лань Шань, были в относительно сносном состоянии. Самое тяжелое — это переломы рук и ног.

Русалки, способные тренироваться в Абиссали Серебряной Чешуи, обладают огромной силой, поэтому восстанавливаются они быстро. Стоило только сопоставить обломки костей и зафиксировать их, как спустя короткое время они срастались сами собой.

С подобными травмами русалки могли справиться и своими силами, ну, в крайнем случае, кто-то мог немного помочь.

Куда больше им требовалась спокойная обстановка, которую мог обеспечить Плавучий остров, чтобы пережить этот период ослабления сил. В Абиссали Серебряной Чешуи такие условия — большая редкость.

Одна серая русалка пострадала серьезнее других: в груди от удара чем-то тяжелым образовалась глубокая вмятина. Обычная русалка на его месте уже давно испустила бы дух, но он, как ни странно, был еще в сознании и даже мог говорить.

Хэй Цзинь взглянул на него и сразу распознал в его груди некую знакомую энергию. Он моргнул, вернулся в свою комнату и принес собранный Рис балянусов:

— Я попробую, но тебе все равно нужно как можно скорее в госпиталь.

Серая русалка явно берег силы, поэтому лишь бросил взгляд на Лань Шаня.

Лань Шань ответил за него:

— Я уже вызвал помощь, но раньше чем через три дня они не прибудут. Сам знаешь, в этом месте нет сигнала, нужно уплывать далеко, чтобы связаться с внешним миром. А скорость спасательного Медузного плота — это вообще отдельная тема, одному богу известно, когда он доползет.

Хэй Цзинь еще ни разу не видел спасательный Медузный плот, поэтому воздержался от комментариев.

Вместе с Лань Шанем они осторожно устроили серую русалку на больничной койке из гигантской раковины, после чего Хэй Цзинь закрыл глаза, пытаясь ощутить, что происходит внутри пострадавшего.

Поначалу это давалось с трудом: серая русалка — не простой балянус или коралл.

Однако из-за слабости он не мог противостоять «взгляду» Хэй Цзиня. Тот быстро нашел уязвимое место и сквозь образовавшуюся брешь проник внутрь тела русалки.

Серая русалка судорожно дернулась, его лицо исказилось, а и без того суровая физиономия стала выглядеть еще свирепее.

Лань Шань влепил ему подзатыльник:

— Ты чего? Врача решил напугать?

Он не понимал, что делает Хэй Цзинь: для осмотра даже не касался пациента, к тому же сидел с закрытыми глазами.

Серая русалка, не разжимая нахмуренных бровей, злобно зыркнул на Лань Шаня и прохрипел:

— Заткнись.

Раньше он никогда не бывал на этом Плавучем острове, лишь слышал, что недавно здесь появился неплохой лекарь. Но он и представить не мог, что тот окажется таким юным. И сейчас этот лекарь явно осматривал его тело каким-то непонятным способом.

Он чувствовал, как что-то копошится у него внутри.

Это инородное ощущение было крайне неприятным, но ему приходилось напрягать всю волю, чтобы не дергаться и не мешать действиям лекаря.

Погруженный в исследование травм серой русалки, Хэй Цзинь даже не заметил перепалки Лань Шаня и пациента.

Внутри тела серой русалки были видны мерцающие точки, чем-то похожие на сетчатые сосуды под его Плавучим островом, только здесь вся эта сеть превратилась в хаос.

По сравнению с этим беспорядком, обломки костей и кровоточащие внутренние органы казались еще не такими запущенными.

Хэй Цзинь попробовал приставить крошечный осколок кости к месту излома, «заклеил» его порцией Риса балянусов и, убедившись, что все держится, выдохнул. Дальше оставалось только собрать пазл.

Хэй Цзинь не был уверен, поможет ли это исцелению, но все же открыл глаза и сказал:

— Будет немного больно. Я сначала попробую восстановить кости, а потом займусь поврежденными органами.

— Не волнуйся, я буду его придерживать, — Лань Шань даже позвал еще двух русалок на помощь.

Остальные тоже с любопытством наблюдали за процессом лечения, но Лань Шань и серая русалка были не из тех, с кем стоит связываться. Не получив приглашения, остальные русалки лишь тихо лежали в маленьком озере, восстанавливаясь.

Хэй Цзинь не стал спешить с «пазлом». Сначала он очистил рану от костяной крошки и ошметков поврежденных органов, а затем, использовав Рис балянусов, создал нечто вроде защитной пленки, чтобы укутать внутренности и позволить им… нет, заставить их быстро восстановиться.

Увидев, что это работает, он перестал наблюдать за органами и сосредоточился на костях.

«Сборка пазла» шла быстрее, чем ожидал Хэй Цзинь.

Между обломками костей существовало притяжение. Ему даже не нужно было вглядываться: беря в руки кость, он сразу понимал, куда она принадлежит.

Рис балянусов явно обладал мощным регенерирующим эффектом.

Когда Хэй Цзинь дошел до второй кости, первая уже почти полностью срослась.

Наблюдающий за этим Лань Шань лишь при самом пристальном взгляде мог заметить, что грудь серой русалки едва заметно светится.

Он не был уверен, но видел, как вмятина на груди русалки начала выправляться прямо на глазах.

Мертвенно-бледное лицо серой русалки не порозовело, но выражение стало гораздо спокойнее.

Лань Шань и двое помощников изо всех сил старались не издавать удивленных возгласов, как это делали несмышленые русалки-подростки.

Что же до оставшихся в грудной клетке ошметков…

Хэй Цзинь внезапно почувствовал нечто странное. Его рука, до этого не двигавшаяся, сложилась в необычный жест, и Лань Шань с помощниками увидели, как из груди серой русалки вытянулся комок черной крови.

Они отчетливо видели, как его извлекли, но на груди русалки остались лишь старые синяки и ссадины. Выглядело это не очень красиво, но никакой дыры или раны не появилось.

Хэй Цзинь открыл глаза, бросил извлеченный комок в море, а вернувшись, увидел, что Лань Шань с остальными все еще толпятся вокруг пациента:

— Все. Дайте ему чего-нибудь жидкого поесть, а потом пусть отдыхает. Остальное я доделаю завтра.

Внутренняя сеть все еще была в полном беспорядке, но хоть что-то он поправил.

Лань Шань заметил, что хвост у маленького лекаря двигается уже не так бодро — тот явно устал:

— Не переживай, остальное мы возьмем на себя. Позвать тебя, когда будем ужинать?

— Угу.

Хэй Цзинь медленно поплыл обратно в свою комнату. Подумав, он прихватил с собой охапку медузных одеял для своих пациентов.

http://bllate.org/book/36373/4517549