Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 12

Лю Син сбросил вызов и не прождал и секунды, как телефон зазвонил вновь. На том конце явно не привыкли к подобной наглости, однако принимать вызов похититель не спешил — лишь когда раздался шестой по счету трезвон, он с вальяжной ухмылкой сдвинул слайдер на экране.

Скосив взгляд на Люй Си, Лю Син про себя усмехнулся:

«А ведь босс этого красавчика и впрямь за него трясется, раз с таким упорством набирает номер».

Он поднес динамик к уху, и его расчет оправдался — спеси у собеседника заметно поубавилось. Разгневанный покровитель больше не орал. В трубке раздался глухой, низкий бархатистый голос. Поколебавшись пару секунд, мужчина сдержанно произнес:

— Дай трубку Люй Си.

Лю Син ядовито хмыкнул:

— А номер карты спросить не хочешь? Не суетись, твой цыпленок пока жив.

Он щелкнул по экрану, включая громкую связь, и мотнул головой в сторону юноши:

— Ну что, звезда, скажешь пару слов? Вдруг твой босс раскошелится и спасет твою шкуру?

Люй Си понятия не имел, кто на том конце провода. Но судя по тому, как этот человек сначала обрушил на него град бранных слов, а узнав об опасности, тут же перезвонил, работодатель из него выходил ответственный. Сопоставив это с информацией от Линь Сяована, он догадался, с кем имеет дело. Вглядываясь в сияющий дисплей, юноша осторожно спросил:

— Директор Чэн?

Из динамика донесся хриплый, сдавленный голос:

— А ты силен, Люй Си! Снова устраиваешь представления? Какая изысканная постановка! Нанял шваль, чтобы разыграть спектакль? Советую не испытывать мое терпение!

В этот момент Люй Си окончательно убедился: перед ним не заботливый покровитель, а законченный параноик, лишенный элементарной ответственности. Окажись на его месте прежний хозяин этого тела, бедный мальчик от страха лишился бы чувств. Но, к счастью, тот вовремя испустил дух, а для нынешнего Люй Си подобная мелюзга не стоила и выеденного яйца.

Он тихо хмыкнул и совершенно спокойно ответил:

— Директор Чэн, ничего страшного не произошло. Занимайтесь своими делами.

Лю Сина такой разворот категорически не устроил. Он рассчитывал увидеть, как этот нежный, избалованный красавчик задрожит от ужаса и начнет слезно молить о помощи, а тот сохранял ледяное спокойствие! С переводом денег этот щенок смирился без ропота, а теперь, когда появилась возможность вытребовать выкуп, вдруг встал в позу?

Лезвие в руке бандита крутнулось и холодным металлом впилось в шею Люй Си.

— Тебе же русским языком сказано: сиди тихо! — свирепо прошипел Лю Син. — Или думаешь, я тебе горло не перережу?

Люй Си смерил его равнодушным взглядом:

— А если буду сидеть тихо, вы меня отпустите? Вы ведь с самого начала решили забрать и деньги, и жизнь.

Громкая связь все еще работала. Не успели затихнуть слова юноши, как из динамика вырвался отчаянный крик Директора Чэна:

— Люй Си!..

Окончить фразу он не успел.

Рука Лю Сина неожиданно дернулась, и телефон с треском грохнулся на пол. Бандит дико возопил и, словно в припадке эпилепсии, шарахнулся назад. Он сослепу налетел на своих подельников, с грохотом сшибая столы и стулья. Сотовый, на котором все еще висел активный вызов, превратился в мешанину из пластика и стекла под чьим-то тяжелым сапогом.

Ван Цзюань вскрикнула от неожиданности и во весь голос выкрикнула:

— Что за чертовщина?!

Лю Син корчился и скулил от невыносимой боли, а его кожа на глазах наливалась багровым цветом. Опустив взгляд, он обомлел: на его правом запястье зияла жуткая, кровавая дыра.

Рваная рана с отчетливыми следами клыков выглядела так, будто какой-то свирепый хищник разом вырвал у него сочный кусок плоти!

Ван Цзюань и полдюжины крепких мужиков, находившихся в комнате, обомлели от ужаса. Первым делом они метнули дикие взгляды на Люй Си и Ляо Цина, а затем уставились на струящуюся из руки Лю Сина кровь. Алая жидкость хлынула потоком, заливая дощатый пол, и комнату мгновенно заполнил густой, тошнотворный запах свежей крови.

В тот же миг единственная лампочка под потолком тревожно замигала. Ван Цзюань пробрал ледяной озноб. Задрожав всем телом, она закричала:

— Эй, звезда, это ваших рук дело?!

Впрочем, обвинить в происшедшем чистенького, с иголочки одетого юношу не повернулся бы язык ни у кого. Женщина просто пыталась найти виноватого, чтобы хоть как-то заглушить подступающую панику. Лю Син тем временем заходился в воплях, одурев от дикой боли. Суетливо мечась по комнате, Ван Цзюань с трудом отыскала бинт и трясущимися руками принялась заматывать рваную рану.

Глядя на расплывающуюся у ног лужу крови, она вдруг затряслась еще сильнее. Зубы женщины выбивали мелкую дробь, а голос пробивался сквозь сжатые челюсти едва слышным сипом:

— Т-только что... сюда что, дикая кошка забежала?..

Лю Син скрежетал зубами от муки:

— Сука-а-а! Больно-то как!.. Какая, к черту, кошка?! Что с моей рукой?!

Остальные бандиты, проследив за диким взглядом Ван Цзюань, замерли. На полу отчетливо проступали многочисленные кровавые отпечатки лап — размером с кошачьи, но странной, уродливой формы.

Отпечатки плотным кольцом окружали людей, напечатанные вытекающей из руки Лю Сина кровью. Но ведь секунду назад никто в комнате не видел ни единой кошки!

В помещении не было никого, кроме них.

Ледяной ужас волной подкатил от пят к самой макушке. Свет под потолком продолжал судорожно пульсировать. Для сентября в городе Пинъян стояла нетипичная, неестественная стужа — у Ван Цзюань кожа покрылась крупными мурашками. Сама не зная почему, она инстинктивно шарахнулась от Лю Сина на пару шагов, и в тот же миг рядом с ней, преграждая путь, оказался Люй Си, до которого еще мгновение назад было добрых шесть метров.

Юноша стремительно вскинул руку, словно отталкивая от Лю Сина невидимую угрозу, и в то же мгновение оконное стекло с оглушительным звоном разлетелось на мелкие осколки!

Казалось, Люй Си швырнул в окно нечто невероятно тяжелое: массивное стекло и железная решетка оказались выбиты наружу. Прочные стальные прутья защитной решетки на третьем этаже изогнулись так, будто по ним ударили стенобитным тараном.

В комнате установилась мертвая тишина. Никто не смел даже вздохнуть.

Однако не прошло и секунды, как из проема разбитого окна донесся странный, шуршащий звук — словно кто-то быстро-быстро перемещался по карнизу. А затем раздался жуткий, скрежещущий хрип. Он походил на вопль кошки с разорванной гортанью, неспособной издать ни звука, но все присутствующие физически ощущали эти звуковые волны. Они накатывали ритмичными ударами, словно глухой невидимый барабан, заставляя сердца сжиматься от животного страха.

В следующий миг лампочка под потолком взрывается с громким треском.

Комнату поглотила непроглядная тьма.

И лишь в зияющем проеме разбитого окна вспыхнули два жутких, фосфоресцирующих зеленых глаза.

— Что... что происходит?! — всхлипнула Ван Цзюань.

Она не смела прижаться к Лю Сину и в панике пыталась нащупать хоть кого-то из подельников. В темноте началась суматоха: люди натыкались друг на друга, лихорадочно ампутируя пространство вытянутыми руками.

— Свет погас! — гаркнул кто-то. — Быстро, принесите фонарь или свечу!

— Что за чертовщина?!

— Да откуда я знаю?! Что вообще происходит?!

Ван Цзюань снова закричала, срываясь на фальцет:

— Люй Си!

Голос юноши донесся из дальнего угла комнаты, холодный и чеканный:

— Заткните Лю Сину рот!

В непроглядной тьме никто понятия не имел, где находится Лю Син. Самое странное, что еще секунду назад он стонал и вопил от боли, а теперь внезапно затих. В голову Ван Цзюань закралась страшная догадка, но развивать ее она боялась до смерти и старалась держаться как можно дальше от того места, где стоял раненый.

Люй Си ледяным взглядом впился в оконный проем. На подоконнике, нервно перебирая лапами, восседал крупный хорек.

От твари разило отвратительной тухлятиной и концентрированной, удушливой скверной. Зеленые глаза лучились чистой злой волей, изо рта на подоконник капала кровавая слюна, а алый, бритвенно-острый язык непрестанно облизывал острые клыки. Демонический зверь жаждал человеческой крови и плоти.

Его движения казались неторопливыми, но на самом деле он перемещался с невероятной скоростью, недоступной человеческому глазу.

Эту тварь Лю Син приволок на собственном горбу. Подобные создания принадлежали к лесной нечисти, но встретить среди них зверя, несущего на себе столь катастрофический груз кровавых грехов и смертоносной ша, удавалось крайне редко. Судя по всему, его удерживал некий пленительный артефакт. Тот самый тяжелый деревянный садок, который бандит принес в комнату, был покрыт защитными фуцзями и духовными печатями, но тварь каким-то образом сумела вырваться на свободу.

Люй Си не спускал с него глаз, а зверь гипнотизировал юношу в ответ. Человек и демон замерли в хрупком равновесии, испытывая намерения друг друга. Хорек становился все более нервным и внезапно, изогнувшись дугой, метнулся прямо к Люй Си!

Стоявший рядом Ляо Цин молниеносно вскинул руку и с оглушительным хлопком сшиб тварь на пол, точно назойливую муху!

Хорек отлетел на несколько метров, пробороздил пол и завертелся волчком, но, мгновенно придя в себя, шмыгнул прямо в гущу перепуганных людей!

— Зажмите рты! Все! — крикнул Люй Си и бросился наперерез зверю.

В темноте началась паника. Услышав зычный клик Люй Си, бандиты инстинктивно прижали ладони к губам. Но когда семеро человек сбились в кучу, хитрая тварь стала юрко лавировать между их ногами, используя людей как живой щит.

Люй Си не мог развернуться в полную силу, чтобы случайно не задеть смертных. Бандиты в ужасе визжали, и вдруг Ван Цзюань истошно заверещала:

— Кошка! На мне что-то есть!

Женщина подпрыгивала на месте и, ведомая женским чутьем, бросилась в ту сторону, где стоял Люй Си.

Юноша отчетливо видел в темноте: хорек примостился прямо у нее на голове. Опустив морду к ее лицу, тварь провела шершавым, мокрым языком по ее щеке.

Ван Цзюань зашлась в новом приступе визга.

Люй Си смахнул пальцем воздух, сотворив призрачный амулет, и отправил его в тварь, одновременно рывком увлекая женщину за собой.

Печать сбила хорька на пол. Прижав уши, зверь впился злобным взглядом в юношу. Его морда исказилась, расплывшись в подобии человеческой, глумливой ухмылки. Извившись всем телом, хорек метнулся по полу и мгновенно вскочил прямо в раззявленный рот Лю Сина!

Люй Си царапнул воздух, пытаясь сцапать его за хвост, но зверь был слишком быстр. В доли секунды демонический хорек с потрохами сожрал внутренности бандита прямо изнутри!

В следующий миг «Лю Син» выпрямился. На его мертвом лице заиграла зловещая, перекошенная ухмылка, и из его глотки вырвался человеческий голос:

— А-а-а! Звезда человека убила!

Люй Си начертал в воздухе еще один фуцзянь и швырнул в него заклятие, но духовная печать соскользнула с тела, не причинив вреда: вся демоническая аура твари оказалась надежно спрятана внутри человеческой плоти!

Тварь превратилась в человека-кожуру. Лишенный прежнего уровня культивации, Люй Си не мог пробить заклинаниями такую маскировку, пока не вскроет человеческое брюхо.

«Лю Син» нагло оскалился, демонстрируя абсолютную безнаказанность:

— Ну давай! Подойти попробуй!

Оболочка человека-кожуры надежно скрывала демонические флюиды. Скорость этого монстра была невероятной: причинить вред Люй Си он не мог, но и юноша без прежних сил не мог его догнать.

Глядя на торжествующее чудовище, Люй Си лишь ледяно усмехнулся и бросил:

— Ляо Цин. Выпотроши его.

Застывший в темноте Ляо Цин до этого момента напоминал деревянное изваяние — от него не исходило ни дыхания, ни запаха, и живые существа подсознательно игнорировали его присутствие, принимая за предмет мебели. Но едва раздался приказ Люй Си, зомби пришел в движение. Свозь темные стекла его очков блеснул алый, налитый кровью огонёк.

Он шагнул вперед, нарочно пройдя вплотную к Люй Си, и заслонил его своей мощной спиной, вставая ровно напротив Человека-кожуры.

Услышав слова юноши, Ван Цзюань забилась в истерике:

— Люй Си, ты сумасшедший?! Что ты делаешь?!

— Убийство — это статья! Ты же публичный человек, звезда!

«Лю Син» тоже не почувствовал никакой угрозы от Ляо Цина. Тварь даже не поняла, кто перед ней стоит: не живой человек, но и не демоническое отродье, ведь от него не разило скверной ша. Он казался чистым и неживым, точно прибрежный валун.

Тварь переняла слова женщины и насмешливо крикнула:

— Убийство — это статья!

Люй Си смотрел на него безжалостным взглядом.

— Достань тварь. Нужна живой.

Человек-кожура не стал испытывать судьбу и мгновенно рванул к выходу. Его скорость была настолько велика, что, гори в комнате свет, смертные увидели бы лишь, как Лю Син растворился в воздухе!

Однако до двери он добежать не успел.

Тяжелая, точно кузнечный молот, ладонь с размаху обрушилась на его темя, впечатав «Лю Сина» лицом в пол. Без малейшей паузы Ляо Цин одним движением распорол ему брюшину и выдрал наружу захлебывающегося в крови, живого хорька.

http://bllate.org/book/36370/4640589