Готовый перевод Green Tea Twin Lotuses / Зелёный чай на двоих: Искусство борьбы с интриганками: Глава 15

Я же давно говорила, что от таких ненадежных подчиненных давно пора избавиться, избавиться!

— Государыня императрица, с вами все в порядке?

Та самая подчиненная, от которой давно следовало избавиться, продолжала беспокоиться о своей госпоже.

— Вы выглядите немного уставшей, не велеть ли придворному лекарию осмотреть вас?

— Ни в коем случае!

Цэнь Ин быстро оборвала ее.

Конечно же, нельзя звать никакого лекаря.

Если лекарь увидит эту картину, ей действительно придет конец.

— Но, государыня, вы и вправду выглядите уставшей.

Подчиненная, которую следовало бы уволить, не унималась.

Цэнь Ин тяжело вздохнула.

Она приложила руку ко лбу:

— Ладно, Бэньгун действительно устала. Ты, ступай.

Отослав Цзиньчжи, Цэнь Ин молча посмотрела на лежащую на кровати Лю Цинлянь.

В ее сердце бушевала целая буря эмоций.

Все говорят, что в шоу-бизнесе царит беспорядок, но она годами хранила чистоту, словно день ото дня соблюдая один и тот же обет.

Столько лет — не то что не влюблялась ни в кого, она даже близко к себе никого не подпускала!

А теперь...

Она приложила руку ко лбу и обратилась в пустоту:

— Система, а ну выходи.

И правда, маленькая система откликнулась и появилась прямо в ее голове.

Цэнь Ин знала, что теперь они могут общаться с помощью мысли.

— Здравствуйте, хозяйка. У меня появилось имя, меня зовут Сяо Люй. Теперь вы можете называть меня Сяо Люй.

Маленькая система-стажер казалась очень довольной тем, что обрела собственное имя.

В конце концов, это была награда за то, что она привела Цэнь Ин в этот мир путем перемещения.

Поэтому она испытывала к Цэнь Ин чувство благодарности.

И была еще более услужливой.

— Хозяйка, вы позвали меня, что-то случилось?

Цэнь Ин потеряла дар речи:

— По-твоему, зачем я тебя позвала?

— Я не знаю.

Сяо Люй выглядела совершенно озадаченной.

Цэнь Ин снова лишилась слов:

— Что-то случилось, а ты не знаешь? Надо же, какая у тебя беззаботная работа системы: все скинула на попаданку, даже присматривать не надо.

— Вовсе нет.

Сяо Люй опустила голову.

— Просто некоторые моменты вчерашнего вечера не подходят для детей.

—...

Потрясающе.

Все-таки посмотрела.

Причем из тех, кто посмотрел, но не признается.

У Цэнь Ин было желание вывести ее на чистую воду, но в то же время не хотелось вдаваться в подробности вчерашнего дня.

Чтобы лишний раз не заставлять ту вспоминать эту картину.

Она лишь перевела тему:

— Ладно. Оставим всё остальное, лучше скажи, как вы собираетесь мне компенсировать?

— Компенсация?

Сяо Люй опешила.

— Еще бы. Я же... я из-за вас пострадала при исполнении. Разве вы не должны выплатить компенсацию?

Цэнь Ин испытывала одновременно неловкость и гнев.

— Пострадала при исполнении?

Сяо Люй все еще не понимала.

— Где же вы пострадали?

Видя, что маленькая система не хочет признавать вину, Цэнь Ин разозлилась еще сильнее:

— А ты как думаешь? Я же... я же лишилась девственности, понятно?!

Ближе к концу ее голос становился все тише и тише.

Хотя в шоу-бизнесе она давно обзавелась лицом толще крепостной стены, в этот момент она все равно покраснела от смущения.

Сяо Люй последовала ее примеру и стыдливо опустила голову.

— Ладно, хватит нести всякую чушь! Лучше скажи, как собираетесь компенсировать?

Цэнь Ин чем больше думала об этом, тем больше злилась.

— До того как я попала сюда, я была невинна. А теперь я переместилась, чтобы выполнять ваши задания, и... вы обязаны мне возместить ущерб! Иначе я подам на вас в суд!

Голова Сяо Люй опускалась все ниже и ниже.

Она и сама понимала, что их сторона виновата.

Но...

Эту ситуацию она действительно не могла решить сама.

Оставалось лишь попытаться замять дело:

— Мы ведь тоже этого не хотели. Это же просто случайность. Как бы мы ни рассчитывали, мы никак не могли предположить, что вы...

— Что ты имеешь в виду? То есть платить не хотите?

— Мы действительно этого не ожидали. Вы же обе женщины, кто бы мог подумать...

Голос Сяо Люй становился все тише.

— Что ты хочешь этим сказать?

Услышав такие слова без всякой на то причины, Цэнь Ин возмутилась.

— Да это же дискриминация! Я точно подам на тебя в суд!

Сяо Люй испуганно вздрогнула:

— Не надо. Не нужно все время думать о суде. Обо всем можно договориться.

Это был ее первый заказ на стажировке, и ей совсем не улыбалось вляпаться в судебное разбирательство.

Однако Цэнь Ин была настроена решительно.

— О чем тут договариваться? Говори прямо, как будете компенсировать.

Сяо Люй понимала, что продолжать в том же духе бесполезно.

Оставалось лишь честно ответить:

— Ладно уж, пойду подам заявку руководству. Посмотрю, смогут ли они выделить какую-то компенсацию. Вы, вы только не сердитесь, ладно?

— Тогда ступай быстрее.

Цэнь Ин махнула рукой.

Ей было лень продолжать пустые разговоры.

Она и так была на нервах.

Непонятно с чего, взяла и лишилась этого.

Для человека, вращающегося в обществе с самыми свободными нравами и в открытой среде, способность сберечь свою невинность уже сама по себе говорила о некоей внутренней вере.

То было сокровище, которое можно отдать лишь тому, кого полюбишь больше всего на свете.

Кто бы мог подумать, что она так глупо оступится в этом незнакомом месте и от рук незнакомого человека.

Вызвав Сяо Люй, чтобы выплеснуть накопившееся, она все равно чувствовала тяжесть на сердце.

Особенно вид довольной сонной мордашки Лю Цинлянь делал эту тяжесть еще невыносимее.

А эта маленькая зеленая чайница хороша, умеет же прикидываться овечкой, чтобы съесть волка!

Тьфу, гадина!

Подожди, как я тебя еще помучаю!

Подумав об этом, Цэнь Ин протянула руку и ущипнула собеседницу за нежную белую щечку.

Повернула, сжала...

— Ай... Ой...

Лю Цинлянь проснулась от боли.

Прикрывая щеку рукой, она уставилась на Цэнь Ин:

— Т-ты что творишь?

— У тебя еще хватает наглости спрашивать! Что ты вчера вытворяла?

Цэнь Ин не собиралась сдавать позиции.

Лю Цинлянь похлопала ресницами, пытаясь вспомнить, что же она вчера...

Хм.

— Р-разве не ты первая... первая нача-ала... вот это все?

Грозная на вид, но слабая внутри, Лю Цинлянь заикалась и пыталась отпираться.

Цэнь Ин презрительно фыркнула:

— Я первая? Ты уверена, что я?

Лю Цинлянь ощутила всю разрушительную мощь чужого презрения.

http://bllate.org/book/36368/4517136