×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Green Tea Twin Lotuses / Зелений чай на двоих: Искусство борьбы с интриганками: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, с помощью мелких движений она затронула сердце собеседника, разжигая между мужем и женой нежные чувства.

Государыня императрица, неужели ты сегодня превратилась в оборотницу?

Лю Цинлянь так и застыла с отвисшей челюстью, а на душе у нее стало холодно-холодно.

А в это время отношения между Императором и императрицей стремительно теплели.

Император Цзинчэн даже сам предложил остаться на ночлег.

– Малыш Цзи, передай мой приказ: сегодня ночью Я остаюсь во Дворце Куньнин.

Он сказал это не напрямую Цэнь Ин, а приказал собственному евнуху прямо у нее на глазах.

Затем с улыбкой посмотрел на Цэнь Ин.

Очевидно, он ждал от Цэнь Ин бурного восторга и благодарности.

Цэнь Ин, разумеется, не стала его разочаровывать.

В тот же миг глаза ее наполнились слезами:

– Император!

Император Цзинчэн улыбнулся еще шире.

Это чувство победы было невероятно приятным.

У Лю Цинлянь, стоявшей рядом, на душе стало еще холоднее.

И что, они вот так просто помирились?

И это притом, что они с Императором годами враждовали!

Она предчувствовала, сколь тернистым окажется ее собственный путь к императорской милости в будущем.

А если эта Императрица еще и забеременеет от Императора, то у нее и вовсе не останется никакой надежды.

Кто бы мог подумать, что в этот момент Цэнь Ин изящно поклонилась.

Осенний ветер свистел пуще прежнего, лишь сильнее подчеркивая ее болезненную слабость.

– Ваша служанка благодарит Императора за великую милость. Однако моя болезнь еще не до конца прошла, и я боюсь передать недуг Императору.

На лице Цэнь Ин отразились такие трогательные чувства и сожаление, что глаза снова затуманились слезами.

Но как бы ей ни было тяжело на сердце, она все же стиснула зубы и проявила твердость:

– Драгоценное здоровье Императора связано с судьбой государства и благополучием миллионов простых людей, мы поистине не можем допустить ни малейшей оплошности.

Ее влажные глаза смотрели прямо на него.

Какая же она обиженная.

И в то же время какая понимающая.

Сердце Императора сначала словно размяли в крошечные комочки, а потом стерли в порошок, развели водой и полностью растворили.

– Императрица…

Император Цзинчэн был тронут до глубины души.

Он даже не знал, что и сказать.

Лишь спустя долгое время он мягко утешил ее:

– Не переживай, как только ты поправишься, Я обязательно буду навещать тебя чаще.

– Благодарю Императора.

Цэнь Ин расплакалась от радости.

Сама Императрица в этот момент радовалась, словно малый ребенок: с сияющей улыбкой на лице она утирала слезки.

Какая чистая и глубокая привязанность…

Тц-тц.

Лю Цинлянь смотрела на это с широко раскрытыми глазами.

А на сердце у нее становилось всё холоднее и холоднее.

Эта женщина просто невероятна.

Не прошло и минуты, а она уже пустила в ход игру в кошки-мышки.

Верно. Разве Император – не первый человек в Поднебесной? Чего он только не может получить?

Любая женщина так и норовит увиваться за ним.

Грубо говоря, если он захочет, то в любой момент сможет облагодетельствовать любую женщину.

Но эта Императрица взяла и отказалась.

Причем отказалась с таким понимающим и преданным видом.

Император и остался неудовлетворенным, и в то же время проникся глубокой нежностью к ее преданности.

Мастер.

Безусловный мастер.

И правда, Император Цзинчэн был полностью покорен на месте и с нежностью обнял Цэнь Ин:

– Раз уж так, на улице дует сильный ветер, императрице лучше пораньше вернуться и отдохнуть.

– Хорошо. Наступила осеняя прохлада, Императору тоже следует одеваться теплее.

В глазах Цэнь Ин плескалась бесконечная нежность.

Любовь так и струилась.

Император был очарован.

Он ласково похлопал ее по плечу:

– Я знаю. Умница, возвращайся.

– Ваша служанка хочет проводить взглядом Императора.

В ее глазах глубокие чувства таились, как в омуте.

Сплошная тоска по уходящему.

От этого Император разомлел всем телом и расправил грудь.

– Хорошо. Я пойду. И ты тоже ступай отдыхать.

– Мм.

Прежде властная императрица послушно кивнула.

А в глазах – чистые звезды.

Впервые Лю Цинлянь поняла, что глаза человека могут быть настолько изменчивыми.

Любое очарование, тысячи мгновенных оттенков – всё рождалось во взгляде.

Глава 7. У императрицы прорезались зеленые чайные листики (Часть 7)

Благодаря стараниям Цэнь Ин, Император оказался абсолютно очарован и удалился в самом прекрасном расположении духа.

Он даже не обратил внимания на Лю Цинлянь, которую прежде любил больше всех.

Глядя вслед удаляющемуся Императору Цзинчэну, Лю Цинлянь замерла в оцепенении и холоде.

Заметив, что Император отошел далеко, Цэнь Ин с улыбкой обратилась к Лю Цинлянь:

– Младшая сестра Лю не желает заглянуть ко мне во Дворец Куньнин?

– Н-нет, не нужно. Пусть государыня императрица послушает слова Императора и спокойно идет отдыхать. Ваша служанка смеет откланяться.

Лю Цинлянь интуитивно почувствовала, что нынешняя императрица слишком сильно изменилась и связываться с ней ей не по зубам.

Оставалось лишь с досадой раскланяться.громить

Цэнь Ин не стала ее удерживать и лишь лучезарно улыбнулась:

– В таком случае Благородная супруга Лю может идти.

Лю Цинлянь еще раз поклонилась и лишь после этого удалилась.

Разница в статусах и должное уважение между наложницами Гарема теперь проявились с предельной ясностью.

Цэнь Ин с довольным видом проводила ее взглядом.

А затем с улыбкой приказала:

– Возвращаемся во дворец.

– Слушаюсь.

Цзиньчжи тотчас же подбежала и с восхищением на лице помогла Цэнь Ин вернуться во дворец.

Императрица была поистине невероятна!

Не успело пройти и мгновения, как она переломила ход неудачной битвы!

Цэнь Ин и сама понимала: первый бой выигран.

Однако она не разделяла столь оптимистичного настроя Цзиньчжи.

Мужское сердце непостоянно по своей природе. А уж тем временем как у этого правителя в Гареме три тысячи красавиц!

Сегодня он ласков с ней, а завтра его вполне может привлечь другая женщина.

Чтобы подчинить его окончательно, одной попытки явно недостаточно.

Тем более, что ее собственная внешность все еще требовала улучшений.

Самой неотложной задачей было улучшение телосложения и внешности.

Внешность – это основа всего.

А телосложение – это фундамент всего остального.

Цэнь Ин никогда не относилась к тем, кто заботится лишь о внешней оболочке, совершенно забывая о здоровье.

Цзин, ци и шэнь – это ведь и есть внешнее проявление физического состояния.

Если телосложение слабое, человек неизбежно будет выглядеть с изъянами.

К тому же, она искренне считала здоровье превыше всего.

Поэтому даже ради поддержания фигуры она ни за что не стала бы вредить своему организму. Обычно она просто ела чуть меньше в пределах нормы для здоровья, больше двигалась и следила за сбалансированным питанием.

Ради этой цели она провела немало времени с железом в руках.

http://bllate.org/book/36368/4517129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу