Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 13

Бай Ицзянь пробирался сквозь толпу и видел, что многие группы всё ещё набирали людей.

— Есть кто-нибудь с мощным уроном?

Однако на Бай Ицзяня никто внимания не обращал. В конце концов, почти все, кто здесь собрался, уже успели сменить снаряжение хотя бы раз, а встретить кого-то в чистом наборе новичка, как у него, было редкостью.

Некоторые даже одаривали его парой косых взглядов, словно прикидывая: не самоубийца ли этот новичок, решивший сунуться в подземелье, едва войдя в игру?

Другие же ворчали себе под нос:

— Даже целителя нет. В прошлый раз всё подземелье прошли только благодаря большому количеству Большого красного зелья, если сейчас не проскочим, это будет жутко невыгодно!

— Да какой тебе целитель? Радуйся, если хоть кто-то с хорошим талантом к атаке попадётся.

Бай Ицзянь прошел мимо этой группы и остановился перед Хэн Дао Ли Ма, заметив, что вокруг него уже стоят трое.

— О, великий мастер, сюда, сюда! — Хэн Дао Ли Ма помахал ему, приглашая подойти, а затем представил своих спутников: — Это мой двоюродный брат и двоюродная сестра, близнецы. А это их сокурсник.

Затем он обернулся к остальным:

— Вот, познакомьтесь, это тот самый великий мастер, о котором я говорил, что спас мне жизнь сегодня днём.

Пока они разговаривали, Хэн Дао Ли Ма отправил приглашение, и Бай Ицзянь тут же нажал кнопку согласия, присоединившись к группе.

Он задержал взгляд на двоюродной сестре. Хоть она и приходилась сестрой Хэн Дао Ли Ма, разница в возрасте между ними была всего пара месяцев. Девушка оказалась очень миниатюрной, с двумя длинными хвостиками — выглядела она невероятно мило.

Разумеется, Бай Ицзянь обратил на неё внимание не из-за миловидности, а из-за головного убора — точно такого же, какие выпадали при охоте на кроликов.

Заметив его взгляд, Хэн Дао Ли Ма тут же оживился:

— Красиво, правда? Я выбил его буквально сегодня. Всё благодаря тому, что великий мастер спас меня, иначе мне бы так и не хватило одного фрагмента до полного комплекта.

Двоюродные брат и сестра обещали приехать сегодня вечером, и он очень хотел раздобыть этот головной убор для малышки-сестры. Но в последние дни удача от него отвернулась, он погибал дважды подряд, и если бы сегодня днём его действительно прикончил тот элитный монстр, то не то что убор — он бы даже не смог встретить родных в игре, как подобает радушному хозяину.

Но, к счастью, ему повезло: он остался цел, добыл украшение, а теперь ещё и удачно попал на открытие подземелья.

Он прошептал Бай Ицзяню:

— Мастер, пусть я кажусь бесполезным, но мои брат и сестра приехали с другой планеты, у них врождённые таланты, а их сокурсник пробудился ещё полгода назад — они очень сильны!

— Не волнуйтесь, мы вас не подведём.

Приглашая Бай Ицзяня, Хэн Дао Ли Ма хотел заручиться его расположением. Если они вместе пройдут подземелье, то в будущем, когда у него снова возникнут трудности, Бай Ицзянь, возможно, протянет руку помощи.

Брат и сестра мыслили так же, иначе с их конфигурацией найти группу было бы проще простого.

Особенно после того, как они вошли в подземелье: двоюродный брат сразу сменил оружие на посох и наложил бафф на всех членов отряда!

Это был бонус к урону.

— Не совсем вспомогательный талант, поэтому прибавка небольшая, — пояснил брат. — Вообще-то я Лекарь, но в гильдии не состою, подходящие навыки пока не достал, так что временно поставил бафф на урон.

Впрочем, у него были стартовые навыки, позволяющие накладывать на союзников бафф, восстанавливающий 3 единицы здоровья в секунду.

На самом деле, они пробудились совсем недавно, и хорошее снаряжение у них было лишь потому, что помогли родственники.

У двоюродной сестры был талант к атаке, с этим было проще — книги навыков достать легче. А вот для Лекаря всё было сложнее; они не ожидали, что у него пробудится именно этот путь, поэтому никакой подготовки не было.

— Так что сильного исцеления нет, если здоровье будет резко падать — пейте зелья сами, — подытожил Хэн Дао Ли Ма.

Что касается остальных двоих с талантами к атаке, представлять их было не нужно — в бою всё станет ясно.

Напарникам не обязательно знать точные цифры урона, главное, чтобы их знал босс.

Внутри подземелья было темновато, и двоюродный брат Хэн Дао Ли Ма тут же достал фонарь.

Заметив любопытные взгляды, он поспешно добавил:

— Раз уж слоты под навыки всё равно пустуют, я увидел этот фонарь и купил его, не раздумывая.

Такие навыки, не увеличивающие урон, стоили недорого, так что даже если потом не пригодятся, убыток невелик.

Бай Ицзянь, который до сих пор не мог себе позволить Ремонтный прибор для снаряжения, молча отвел взгляд.

Насколько он знал, любой навык, даже самый бесполезный, стоил не меньше десяти тысяч.

Но как только зажёгся фонарь, Бай Ицзянь почувствовал, как всё его тело стало легче.

Это не было ошибкой восприятия. У него был пассивный бафф Любимец света: там, где есть свет, его способности усиливаются, а все основные характеристики получают процентную прибавку.

И неважно, что это за свет — свет от фонаря тоже считался.

Теперь он смотрел на этого двоюродного брата с куда большей симпатией.

Ничего не поделаешь, игроки с высоким DPS по своей природе любят лекарей, а если это лекарь, приносящий свет — кто же такого не полюбит?

Пройдя около десяти шагов, группа столкнулась с множеством мелких монстров.

Хэн Дао Ли Ма и остальные тут же бросились в бой.

Поскольку проход был узким, все рассредоточились: трое бойцов впереди, Лекарь посередине, а Бай Ицзянь замыкал строй.

Столкнувшись с врагами, трое передних выхватили кто ножи, кто мечи, так что Бай Ицзяню даже не пришлось вмешиваться.

Мелкие монстры были простыми, группа быстро с ними расправилась, и вскоре они встретили первого босса.

В Мире Богов у боссов нет никакой предыстории — можно сразу начинать бой.

Бай Ицзянь и остальные подошли к нему. Хэн Дао Ли Ма нанёс первый удар, и следом за ним все атаковали босса.

Хэн Дао Ли Ма размахивал своим тесаком так, что воздух свистел, но его двоюродная сестра ничуть не уступала. Несмотря на миниатюрность, прыгала она очень высоко, и каждый раз, когда она совершала прыжок, её урон заметно возрастал.

Вероятно, у неё был навык прыжка, а помимо него — навык блокировки, позволяющий снижать урон от босса.

Как только её здоровье падало, она немедленно отступала, перекладывая бремя защиты на других. Бай Ицзянь бросил взгляд на босса и понял, что тот куда слабее элитных монстров, с которыми он сталкивался раньше — по крайней мере, тот не мог снести Хэн Дао Ли Ма больше половины полоски здоровья за один удар.

Что касается их сокурсника с мечом, тот двигался ловко: он стоял неподвижно только тогда, когда приходила его очередь принимать удар, а в остальное время постоянно маневрировал вокруг босса.

Было видно, что эта троица играет вместе уже давно — их взаимодействие было весьма слаженным.

Конечно, Бай Ицзяню нравилось не то, насколько хорошо они играют — ведь в играх можно встретить игроков любого уровня, — а то, что эти люди не создают проблем.

Среди них не было таких, кто перед входом в подземелье критикует снаряжение других, а после — жалуется на криворукость, при этом сам являясь полным бездарем.

Пока он наблюдал за этой четвёркой, они тоже поглядывали на него.

Правда, на этом боссе ничего особенного показать было нельзя: пока не начались массовые атаки по площади, Бай Ицзянь просто стоял на месте и атаковал. А когда понял, что ситуация безопасна, подошёл ещё ближе.

И всё же, некоторые вещи скрыть было невозможно.

Например, они заметили, что урон Бай Ицзяня был куда выше, чем они ожидали.

На это Бай Ицзянь лишь мысленно хмыкнул: если при стационарной атаке не выдавать высокий урон, то какой же он тогда игрок?

К тому же в этой игре урон не полностью зависел от снаряжения: если удавалось несколько раз подряд попасть в одно и то же место, наносился двойной урон.

Бай Ицзянь не целился в крупные части тела — он бил точно в голову. Критическая точка плюс удвоение урона — естественно, цифры были высокими.

Группа по очереди переключала на себя агро, и вскоре шкала здоровья босса подошла к концу.

Хэн Дао Ли Ма сиял:

— А ведь и правда, довольно легко!

Двоюродный брат, однако, внимательнее присмотрелся к Бай Ицзяню, подумав, что этот парень весьма интересен.

Он постоянно целился боссу в голову, и даже если из-за движений врага промахивался, то не менял тактику на стрельбу по более крупным и лёгким мишеням.

Все знали, что в уязвимые точки урон выше, и что при серии попаданий он тоже растёт, но это было слишком сложно, поэтому редко кто так делал — ведь промах означал потерю времени.

Будь на его месте обычный игрок, он бы не понял, сколько урона наносит Бай Ицзянь, а видел бы лишь его промахи.

Но так как брату приходилось постоянно следить за здоровьем всей группы, он видел всё чётко.

Урон остальных был довольно стабильным, и только у Бай Ицзяня цифры то взлетали, то падали — в зависимости от того, попал он в цель и сработал ли бонус к урону.

Но в целом его вклад значительно превышал то, что можно было ожидать.

Неудивительно, что двоюродный брат назвал его великим мастером: обычный человек вряд ли обладал таким осознанным подходом.

Сначала он думал, что Бай Ицзянь — просто неплохой игрок, с которым стоит наладить отношения. Но теперь он понял: этот парень не так прост, и явно не задержится на этой планете надолго.

Когда первый босс был повержен, перед ними появился сундук.

— Кто у нас самый удачливый? Открывай!

Бай Ицзянь был уверен, что удача у него в крови, но не стал навязываться и уступил Хэн Дао Ли Ма:

— Давай ты!

Во-первых, хоть урон у того и был самым низким, он был связующим звеном группы. А во-вторых, Бай Ицзянь не верил, что у него «чёрная рука» — ведь даже на элитных монстров он натыкался с завидной регулярностью.

Троица двоюродных братьев и сестёр тоже покачала головами, отказываясь открывать сундук.

Хэн Дао Ли Ма не стал скромничать и сразу открыл его.

Внутри лежала добыча: ящик с водой, одно оружие и три предмета снаряжения.

Оружием оказался меч, среди снаряжения две вещи были для целителя — с бонусами к силе магии и запасу маны, а третья вещь повышала скорость передвижения.

Можно сказать, всё было отличным.

Ящик с водой сразу вскрыли — двадцати четырёх бутылок на всех не хватало. Хэн Дао Ли Ма не стал мелочиться: взял четыре штуки, а остальным раздал по пять.

Что касается снаряжения:

— Как поступим? По правилам?

Бай Ицзянь был не против.

На самом деле, спорить было не о чем: выпали вещи для лекаря и мечника, другим они всё равно не подходили. Поскольку никто не знал, что Бай Ицзянь — тоже Лекарь, претендентами были только двоюродный брат и его сокурсник.

И хотя Бай Ицзянь был Лекарем, он явно не планировал брать лечащее снаряжение.

С одной стороны, он придерживался атакующего стиля, а с другой — всё равно не мог позволить себе такие вещи.

Однако он понял одно:

Проходя это подземелье, он сможет неплохо заработать!

Глава 13

Бай Ицзянь как раз прикидывал, сколько удастся выручить, и хватит ли этого на Ремонтный прибор для снаряжения, как вдруг увидел рядом с собой маленькую собачку.

http://bllate.org/book/36367/4516932