Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 14

Это ремонтный прибор для снаряжения!

Он бросил взгляд: вещь принадлежала тому однокурснику, что сражался с мечом. Тот произнес:

— Сначала почините всё снаряжение.

Совсем скоро предстояло столкнуться со следующим боссом, и никто не знал, окажется ли он легким в бою. Нельзя же допустить, чтобы у экипировки посреди сражения закончилась прочность.

Бай Ицзянь вытащил несколько игровых монет и бросил их в миску перед маленькой собачкой. Монеты тут же превратились в собачий корм, который песик проглотил с жадным звуком «ау».

Он глянул снова — прочность оружия полностью восстановилась.

Как тут не захотеть купить себе такую же штуку? Только представьте, до чего это удобно! Иначе пришлось бы выходить из подземелья, чинить снаряжение и только потом возвращаться, чтобы продолжить бой.

Так целый день напролет только и будешь делать, что бегать туда-сюда.

Когда хозяин убрал собачку обратно, Бай Ицзянь с явным сожалением задержал на ней взгляд. Вообще-то он всегда предпочитал кошек, но сейчас приходилось признать: эта собака ему по душе.

Пока шла эта возилка, на той стороне уже подсчитали цены по рыночным расценкам. Снаряжение из подземелий явно превосходило обычное по качеству, да и стоило дороже, так что сумма в руках Бай Ицзяня мгновенно перевалила за десятку тысяч.

Ну что ж, ремонтный прибор для снаряжения, наконец-то ты станешь меня достоин.

Закончив открывать сундуки и поделив награду, все приготовились отправляться к следующему боссу.

Хэн Дао Ли Ма открыл форум и бросил туда беглый взгляд:

— И правда, быстрее нашей команды никого нет.

Весь сервер только и обсуждал это новое подземелье, но пройти его до конца пока еще никто не смог.

Зато на форуме вовсю плакались несколько групп, которые наглухо застряли: они наперебой жаловались на то, до чего же тяжело бить первого босса, у него огромный урон, а банки со здоровьем вообще не успевают откатываться.

— По-моему, ничего особенного! — заявил Хэн Дао Ли Ма. — Мы справились довольно легко.

Его Двоюродный брат не удержался и бросил на него выразительный взгляд. *Брат, да тебе кажется легко только потому, что у нас огромный урон.*

К тому же у твоей Двоюродной сестры имеется навык парирования, так что она способна принять на себя куда больше ударов, а еще здесь есть целитель, который восполняет здоровье. И пусть лечит он не слишком много, это всё равно в разы лучше, чем постоянно жрать Большое красное зелье.

Да и с переключением агро: пока цикл отлажен, всё идет как по маслу, но стоит один раз сбиться с ритма — и проблем не оберешься.

На самом деле этот босс — штука сложная, особенно учитывая, что подземелье открылось всего день назад; многие из-за самоуверенности заваливаются туда неподготовленными.

Бай Ицзянь тоже размышлял об этом. Главное — здесь нельзя возродиться. О каком боевом воскрешении вообще речь, даже выйти из боя и начать заново не получится. Стоит Сию мечей покинуть игру, зайти обратно удастся не раньше завтрашнего дня, а к тому моменту и след простыл бы.

Цена ошибки слишком низкая, к тому же подземелье новое, никаких гайдов нет...

То, что за убийство одного только босса каждый получает по десять тысяч, вовсе не случайно.

Высокий риск — высокая прибыль!

— Погодите-ка, еще одна группа прошла, даже книгу навыков выбили! — с завистью произнес Хэн Дао Ли Ма. — Вот это они озолотились!

— Почему же мне-то такое не выпало?

Он снова не удержался от жалоб.

Он напоминал человека, который выиграл в лотерею сто монет: вроде бы и радоваться надо, но вдруг выясняется, что у соседа билет на пять тысяч. Тут же начинаешь вздыхать и убиваться, что повезло не тебе.

Он еще и бормотал, мол, знал бы — доверил открывать кому-то другому, глядишь, и навык бы выпал.

Дальше, расправляясь с мелкими монстрами, он вкладывал в удары всю душу, так что его широкий меч свистел рассекаемым воздухом.

Вскоре все пятеро увидели второго босса.

Он поджидал их в не самом большом пещерном зале, где, кроме входа, всё было как на ладони. Пустота кругом: ни булыжников, за которыми можно спрятаться, ни дороги, ведущей дальше.

— Похоже, в этом подземелье всего два босса, — оглядевшись по сторонам, сказал Хэн Дао Ли Ма.

Двоюродный брат заметил:

— Места слишком мало. Чуть что пойдет не так — и на исправление ошибки даже шанса не останется.

Двоюродная сестра и однокурсник тоже нахмурились: малое количество боссов означало повышенную сложность, особенно для второго — тот вполне мог стоить двоих.

Такое тесное помещение совершенно не располагало к маневрирующим действиям, когда босс применит навык, укрыться будет банально негде.

Сражение представало тяжелым!

Двоюродный брат посмотрел на Бай Ицзяня, желая узнать его мнение, но заметил, что тот увлечен чтением форума.

— Вряд ли кто-то сейчас полезет на босса сгоряча, — произнес он.

Это Бай Ицзянь, конечно, понимал и сам.

Они шли впереди всех, остальные группы сюда еще даже не добрались, а когда доберутся — тоже станут выжидать перед входом, так что свежих новостей на форуме ждать не стоило.

Он изучал другое...

Остальные участники группы либо играли уже добрых полгода, как Хэн Дао Ли Ма, либо уже какое-то время назад прошли Пробуждение, да к тому же с самого начала было видно, что за их плечами стоят наставляющие старшие.

У Бай Ицзяня ничего подобного не было. Рядом с прежним владельцем тела сроду не крутились никакие мастера из Мира Богов, и все сведения он собирал из случайных слухов да вычитывал на Звёздной сети.

В самом Мире Богов существовал собственный форум, в то время как на Звёздной сети обсуждали лишь всякие пустяки, причем половину шуток понимали только те, кто действительно играл.

Кое-какие познания о Мире Богов у него имелись, но явно недостаточные: например, в таких тонкостях, как разница между схватками с двумя боссами или с тремя, он совсем не разбирался.

Пришлось на ходу восполнять пробелы...

Наведя справки, он сказал:

— С двух боссов падает не так много добра, но награды обычно весьма неплохие.

— Тут уж как повезет, — Хэн Дао Ли Ма всё еще грезил заветным навыком.

Хотя шанс заполучить хорошую вещь был высок, при неудачном раскладе можно было остаться ни с чем.

Пропустив его слова мимо ушей, Бай Ицзянь тут же добавил:

— Я посмотрел: нигде не пишут, что урон от второго босса возрастает вдвое. Чаще всего упоминают лишь высокий урон и разнообразие навыков.

А значит, пока босс не способен прихлопнуть игрока с одного-двух ударов, драться вполне можно.

У Двоюродного брата и остальных тоже не возникало мыслей отельнуть назад — раз уж добрались сюда, сражаться определенно стоило. Только вот подобные вопросы не решались с бухты-барахты: гибель означала, что на сегодня игра для них окончена, поэтому требовалось полное согласие всей команды.

Если кто-то не желал ввязываться в бой из-под палки, то при успешном исходе еще ладно, но стоило хоть чуть-чуть оступиться — и посыпались бы упреки.

Все четверо являлись давними знакомыми и понимали друг друга с полуслова, так что подобные проблемы им не грозили, и мнение Бай Ицзяня имело большой вес. Судя же по его виду, желания рисковать в бой у него было даже побольше, чем у остальных.

Бай Ицзянь действительно рвался в бой. Освоение нового контента — дело привычное и любимое, ему нравилось само ощущение поиска уязвимостей и выработки победной тактики.

Будь всё слишком просто, ему бы и возиться не захотелось.

Главное заключалось в том, что хотя уровень допустимых ошибок в Мире Богов и уступал его прошлым играм, но всё же не был равен нулю.

Здесь вам не хардкорный режим на одну жизнь: умер сегодня — завтра снова молодцом!

Такой риск определенно стоил свеч.

Даже Хэн Дао Ли Ма, которому в случае еще одной смерти грозила блокировка аккаунта на целую неделю, пребывал в отличном расположении духа. Он бодро заявил:

— Ничего страшного, в худшем случае неделю не появлюсь в игре, но зато мы уже здорово наварились на этом подземелье.

— У меня урон низкий, братец, так что если вдруг запахло жареным, бросай меня на произвол судьбы и сперва хиль остальных.

Он выглядел как ребенок, отправляющийся на пикник, а его глаза прямо сияли при взгляде на босса.

— Если удастся еще раз сундук вскрыть, мне просто обязан выпасть навык...

— ...

Ладно, раз уж мнения всех совпали, они заняли позиции, готовясь спровоцировать босса.

В пещере царил полумрак, поэтому Двоюродный брат не стал убирать фонарь. Ощущая прибавку к характеристикам, Бай Ицзянь вновь бросил на него короткий взгляд.

Тот заметил его внимание и слегка улыбнулся в ответ.

Стоило Бай Ицзяню отвернуться, как битва уже началась. По традиции первой на себя приняла удар младшая Двоюродная сестра; обладая навыком парирования, она заменяла собой половину танка.

Босс обрушил на нее удар, снеся меньше четверти шкалы здоровья.

— Терпимо, урон пока ниже, чем у предыдущего, — отозвалась она.

Двоюродный брат набросил на нее целительный бафф. После смены снаряжения объем исцеления немного увеличился, и теперь здоровье восстанавливалось медленным темпом — по четыре единицы в секунду.

Бай Ицзянь прикинул в уме: эффект длится пять секунд.

Один навык дает двадцать единиц здоровья.

Пусть исцеление и небольшое, зато расход маны наверняка мизерный. На протяжении всего похода Двоюродный брат хоть и попивал зелья маны, но делал это довольно редко.

Впрочем, оно и понятно: если бы он тратил по пятьдесят единиц маны на каждое заклинание, как в случае с Сиянием Святого Света, то прибавка всего в двадцать единиц здоровья выглядела бы куда менее выгодной, чем покупка Большого красного зелья.

Несмотря на то, что Бай Ицзянь следил за ходом боя, руки его работали без промедления.

Взмах за взмахом — и три стрелы со свистом устремились к цели, причем каждая летела точнее предыдущей.

Двоюродный брат еще куда ни шло, но даже оставшиеся два бойца ближнего боя не удержались от удивленного взгляда в его сторону. Исключением оставался лишь Хэн Дао Ли Ма, чей взор был всецело прикован к боссу, так что этого он попросту не заметил.

Накопительный урон множился раз за разом, и в сочетании с мощным взрывным уроном остальных участников это мгновенно обрушило шкалу здоровья босса до девяти процентов.

— Есть шанс! — воодушевилась Двоюродная сестра.

Однако в следующую секунду, когда здоровье босса упало до десяти процентов, Бай Ицзянь смутно почувствовал, что вокруг что-то изменилось, и, не раздумывая, резко отскочил назад.

Приглядевшись, он понял: появились мелкие монстры.

И пусть сам он среагировал молниеносно, остальные замешкались и получили по оплеухе от Гунчжун Хаогаолен Таотао.

— Быстро-быстро жрите зелья, урон дикий, хила не хватает! — предупредил однокурсник с мечом.

Двоюродный брат тоже подал голос:

— Помогите зачистить мелочь!

На этот раз босс призвал целых десять монстров — по два на каждого игрока.

Застигнутые врасплох, все, кроме Бай Ицзяня, получили удары. К счастью, при всей своей смертоносности эти монстры отличались донельзя хрупким здоровьем — один удар, один труп.

Трое бойцов ближнего боя быстро с ними управились, правда, пока они разворачивались на мелких тварей, босс успел отвесить им еще по тумаку, так что их шкалы здоровья просели до пугающих отметок.

Стоявшие с мечами и ножами игроки крутились как белки в колесе, одной рукой махая оружием, а другой заливая в себя зелья.

Разорвав дистанцию, Бай Ицзянь сначала помог Двоюродному брату прикончить двух тварей стрелами, а затем подсек ногами тех двоих, что неслись прямо на него, сталкивая лбами, и пронзил обоих одним выстрелом.

Разобравшись с тремя стрелами, он тут же повернулся обратно к боссу.

Двоюродный брат, на ходу прикладываясь к бутылкам с хил-зельем, сперва накинул на троицу спереди бафф периодического исцеления, а затем обновил его и на себе.

Здоровье четверых игроков медленно поползло вверх, и он невольно покосился на Бай Ицзяня: этот парень еще не потерял ни единой капли здоровья.

Только что монстры выскочили столь внезапно, но он словно заранее знал о них и попросту уклонился.

А уж сколь элегантно он подсек тех двоих...

Вскоре полоска здоровья босса вновь собиралась перешагнуть десятипроцентный рубеж:

— Наверное, опять пойдут мобы, мне отойти назад, помочь тебе счистить мелочь?

Подал голос Хэн Дао Ли Ма. Урона по боссу он наносил меньше остальных, зато расправляться с мелкими монстрами для него не составляло труда — благо тех убивали с одного удара.

http://bllate.org/book/36367/4516933