Готовый перевод Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Глава 9

Понес огромные убытки, подумал он.

Если сложить с тем, что было потрачено ранее, то сегодня он почти извел целую пачку из ста штук Большого красного зелья, а ведь даже толком не поохотился на кроликов.

К тому же, скоро нужно рассчитываться с Бай Ицзянем.

Тот спас ему жизнь — неважно, использовал ли он при этом старый метод переманивания угрозы на себя, чтобы подставиться под удар, факт остается фактом: он сегодня выжил. А значит, долг нужно отдать… но, судя по всему, перед ним настоящий профи, не маловато ли он подготовил награды?

Тсс, нельзя об этом думать, чем дольше думаешь, тем сильнее жаба душит!

А там, на той стороне, Бай Ицзянь уже наворачивал пятый круг. Увидев, что Хэн Дао Ли Ма выбрался из укрытия, он тут же махнул рукой, призывая того отступить, а затем, увлекая за собой монстра, рванул прямо к той самой развилке дерева.

— А?

Хэн Дао Ли Ма снова опешил. Брат, ты же сам только что предупреждал, что там не пройти, ты же видел, как жалко я там застрял, почему теперь сам туда несешься? Неужели устал бегать и решил, что пора сливаться?

Однако он увидел, как Бай Ицзянь, почти добежав, вдруг пригнулся и ловко обогнул дерево сбоку.

Монстр, преследовавший его, явно не обладал такой гибкостью и сообразительностью — он по инерции влетел прямо в развилку.

В этом месте сначала застревал Бай Ицзянь, потом Хэн Дао Ли Ма, и вот теперь наконец настала очередь гуманоидного монстра.

Человек, застряв, хотя бы догадывается отступить, а вот у внутриигровых монстров не всегда хватает на это ума. По крайней мере, у этого точно не хватило — он продолжал бесполезно рваться вперед.

Бай Ицзянь в это время стоял чуть поодаль и выпускал стрелу за стрелой.

Поскольку монстр оказался заблокирован, ему не нужно было опасаться ближнего боя, поэтому он мог подойти ближе, нанося куда больший урон.

К тому же, стационарная стрельба — это всегда самый мощный вид урона.

Буквально через мгновение запас здоровья монстра сократился еще на двадцать процентов.

Если прибавить девять процентов, снятых во время беготни, в сумме ушло почти полшкалы здоровья.

Только сейчас Хэн Дао Ли Ма пришел в себя. Он не мог не признать, что этот парень действительно крут. Мало того, что он виртуозно кайтит монстров, так у него еще и голова работает.

Иначе как объяснить, что сам он вечно застревал в дереве, а у этого парня монстр влипает туда с первой попытки?

— Брат, давай я тоже помогу бить, так быстрее будет! — чтобы его не поняли превратно, он добавил: — Не волнуйся, я не претендую на добычу, мне дроп не нужен.

— Не надо, — ответил Бай Ицзянь. — Я как раз проверяю урон. Если тебе скучно, посиди там и расскажи, как ты вообще его сагрил.

— Ладно.

Получив отказ, Хэн Дао Ли Ма замер. Он заметил, что, хотя Бай Ицзянь и ведет стационарный огонь, он все равно не стоит на одном месте.

Иногда он подходит ближе, иногда отступает, стреляя в разные точки.

Если бы стрелы не исчезали с тела монстра через три секунды, тот уже давно превратился бы в готового ежа.

Но вот как он спровоцировал монстра, Хэн Дао Ли Ма и сам толком не понимал:

— Я и сам в недоумении. Охотился там на кроликов, все было тихо, и вдруг он как выскочит! Шмыг — и готово, я даже не заметил, откуда он прибежал.

— Погоди! — вдруг осенило его. — Это что, элитный монстр?!

До этого он был поглощен лишь мыслями о спасении и только сейчас осознал, что наткнулся на элитку.

— Ох ты ж мамочка!

Хэн Дао Ли Ма не сдержался:

— Это первый раз в жизни, когда я вижу элитного монстра.

Все просто: такие вещи — большая редкость, на них не наткнешься, когда захочешь. Он в игре уже полгода, и это первый подобный случай… конечно, везением он это не считал.

Везение — это когда встретил и смог победить, а если приходится только бегать — это беда.

Страшно даже подсчитать, сколько игровых денег улетело в трубу из-за этого проклятого элитного монстра!

Услышав его слова, Бай Ицзянь окончательно убедился в своих догадках.

Здоровья у этого монстра было гораздо больше, чем у обычных мобов, которых он бил за городом, но стоило зафиксировать его в развилке дерева, как победа стала лишь вопросом времени.

Вскоре шкала здоровья монстра опустилась до семидесяти девяти процентов.

Хэн Дао Ли Ма в голове прокручивал информацию об элитках:

— Кроме того, что они спавнятся где попало, их главное отличие от обычных мобов — высокий урон, толстая шкура, ну и навыки… Постой, он что, еще не использовал навыки?

Бай Ицзянь бросил на него быстрый взгляд:

— Тогда чего стоишь, отходи назад!

Хэн Дао Ли Ма мгновенно сообразил, в чем дело.

Точно! Навыков еще не было, значит, скоро применит.

До этого монстр дрался один на один, и Хэн Дао Ли Ма не был под угрозой. Но если будет навык, то, скорее всего, по площади — если он стоит слишком близко, его тоже заденет.

Он развернулся и бросился наутек, но, к сожалению, было уже поздно.

— @#￥……%&*

В мгновение ока здоровье монстра упало ниже десяти процентов. Он внезапно расставил руки в стороны и, выкрикнув что-то невнятное, начал выпускать ладонные удары во все стороны.

— Офигеть, это что, Техника Ладони Татхагаты?

У Хэн Дао Ли Ма от страха подкосились ноги. Он еще даже не успел выбраться из зоны поражения.

А Бай Ицзянь там, на другой стороне, двигался куда быстрее.

Он не просто так постоянно то отходил, то приближался — он тестировал не только урон. Если бы кто-то внимательно наблюдал за его боем, он бы заметил, что тот отступает строго в определенные моменты.

Сейчас он как раз выдержал идеальную дистанцию: достаточно далеко, чтобы не попасть под удар, но достаточно близко, чтобы не потерять цель из боя.Если радиус навыков босса недостаточно велик, то его можно одолеть, не получив ни царапины. Если же область поражения широкая, то, чем дальше от него отходишь, тем меньше будет входящий урон.

Факты подтвердили, что он был прав. Босс долго и бестолково крушил всё вокруг, но даже Хэн Дао Ли Ма потерял лишь крохи здоровья, а урон, полученный Бай Ицзянем, и вовсе можно было не брать в расчет.

Как только суперудар закончился, Бай Ицзянь снова рванул вперед и выпустил еще несколько стрел, снова опустив полоску здоровья врага.

Вскоре шкала жизни монстра обнулилась, он рухнул, а Бай Ицзянь получил награду.

Он не стал спешить просматривать добычу, а посмотрел на Хэн Дао Ли Ма.

Тот тут же подбежал:

— Мастер, давай добавимся в друзья! Я переведу тебе деньги.

Говоря это, он украдкой разглядывал Бай Ицзяня. Тот был одет в набор новичка, поэтому поначалу Хэн Дао Ли Ма принял его за новичка, который хотел продать свою возможность на случай смерти.

Подобные ситуации в Мире Богов случались сплошь и рядом.

Обычно великие мастера проводили тесты какого-либо оборудования, но не хотели тратить свои собственные лимиты смертей. Поэтому они находили игроков, чья сила была невелика, а добыча ресурсов не приносила особых плодов. Те же были только рады: не нужно было марать руки, зато можно было получить больше игровых монет.

Однако на Бай Ицзяне был лишь набор новичка, но его техника передвижения и наносимый урон определенно не были свойственны новичку.

— На что смотришь? — спросил Бай Ицзянь.

Хэн Дао Ли Ма тут же покачал головой. Он не был глуп и понимал, что перед ним, возможно, скрытый мастер. Поэтому он побоялся сказать лишнее, добавил того в друзья и перевел деньги.

Бай Ицзянь взглянул на сумму — цена была вполне честной.

Это его не удивило.

Еще когда Хэн Дао Ли Ма не сбежал, пока он сражался с монстром, и даже предложил помощь, стало ясно, что это порядочный человек. К тому же, не лишенный смекалки.

Предложение добавить в друзья для перевода было лишь предлогом, чтобы не потерять связь, если Бай Ицзянь вдруг погибнет и выйдет из игры. Но сейчас здесь было безопасно, и торговать в Мире Богов можно было и без добавления в друзья — однако Хэн Дао Ли Ма всё равно настоял на своем.

Видимо, он решил, что Бай Ицзянь — это мастер, притворяющийся слабым, и хотел занять место в его списке друзей.

Бай Ицзянь не испытывал неприязни к таким мелким хитростям, поэтому не стал ничего разоблачать. К тому же, и он сам, и владелец этого тела только недавно столкнулись с Миром Богов. Даже если у них и были какие-то базовые знания, они определенно уступали таким игрокам, которые провели здесь немало времени.

Познакомиться с опытным игроком с хорошим характером было совсем не лишним.

Когда сделка завершилась, количество игровых монет у Бай Ицзяня значительно возросло.

Хэн Дао Ли Ма тоже счел, что завел знакомство с мастером. Он сдержал любопытство и не стал расспрашивать, почему тот носит набор новичка, а лишь спросил:

— Мастер, нужно ли еще что-нибудь? Если нет, то я пойду обратно кроликов бить.

Бай Ицзянь покачал головой. Он забрел вглубь леса, посчитав, что награда за тех быков и овец у входа слишком мала. К тому же, он хотел попрактиковаться в навыках. Сейчас, после победы над элитным монстром, следовало бы продолжить, но, взглянув на свое снаряжение, он помрачнел.

Вот те на: с одеждой всё было в порядке — в конце концов, его задели всего один раз, — но прочность оружия упала до пятидесяти четырех процентов.

Хм...

Вернуться и починить снаряжение? Его еще много. Но если не чинить... пятьдесят четыре процента! Почти половина изношена.

Когда же, в конце концов, этот Ремонтный прибор для снаряжения станет достоин такого благородного меня?

Думал про себя Бай Ицзянь, глядя на свой баланс, составлявший меньше тысячи монет.

Заставив себя забыть о прочности снаряжения, Бай Ицзянь попрощался с Хэн Дао Ли Ма, который собрался идти охотиться на кроликов, и переключил внимание на награду за элитного монстра.

Он открыл сундук, и свободные ячейки в его рюкзаке мгновенно заполнились.

Бай Ицзянь стал осматривать их одну за другой.

Сначала — красный конверт. Открыв его, он увидел шестьсот шестьдесят шесть монет. Ого, какой щедрый конверт, почти всё его состояние!

Затем шла коробка с бутилированной водой.

Бай Ицзянь подумал: неудивительно, что тот мерзавец так хвастался обычной водой. Посмотрите сами: элитные монстры обычно дают красные конверты или снаряжение, а тут в награду затесалась даже вода.

Стало ясно, что с обычных монстров такую вещь выбить почти невозможно, а если и можно, то вероятность крайне мала.

Редкое — значит ценное.

Пропустив эти предметы, он обнаружил еще и оружие. К сожалению, не арбалет, как у него, а меч. Характеристики, впрочем, были неплохие: бонус к силе в двадцать пять единиц, плюс пятьдесят очков к здоровью.

Далее шли набор синих зелий и набор красных — по пятьдесят штук в каждом.

Бай Ицзянь поспешил переложить их в начало рюкзака для быстрого доступа.

Такие вещи, как Большое красное зелье и синие зелья, разумеется, должны были быть при нем.

Поскольку у него был навык восстановления здоровья, при покупке зелий он в основном налегал на синие. Конечно, красные тоже могли выручить в экстренной ситуации, но он их почти не покупал — всего взял одну пачку на двоих.

Всё-таки одно зелье стоило две игровые монеты, и одна пачка в сто штук улетала мгновенно.

Теперь, получив еще две пачки бесплатно, он не мог не радоваться.

С этого момента у него стало девяносто синих зелий и шестьдесят красных — этого хватит надолго.

Элитные монстры действительно отличались от обычных. Хотя сражаться с ними было тяжелее, в целом по времени это вышло гораздо быстрее, чем бить быков и овец, да и снаряжение износилось меньше, чем тогда. Зато награда оказалась куда лучше, чем можно было представить.

http://bllate.org/book/36367/4516928