×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Violence Therapy / Агрессивное целительство: Звёздная терапия: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Бай Ицзянь уже устроился на постели и всем своим видом показывал, что примет воспоминания, стоило лишь стереть запись, тот в конце концов всё же пошёл на уступки и пообещал удалить всё лишнее.

Но на душе у него скребли кошки, поэтому он не удержался и бросил напоследок:

— А не хочешь заодно и воспоминания об этом моменте того... тогось?

— Разве у первоначального владельца было требование удалять какую-то конкретную часть воспоминаний, чтобы я их не видел? — парировал вопросом Бай Ицзянь.

Искусственный интеллект скрипнул зубами:

— Нет!

Только с тобой вечно столько проблем, с другими такого отроду не бывало!

Однако Бай Ицзянь невозмутимо ответил:

— Ну вот и отлично. Раз он вёл себя честно и открыто, с какой стати мне что-то скрывать?

Конечно, это была ложь. На самом деле он просто прощупал границы дозволенного для этого искусственного интеллекта. Стереть историю переписки — ещё куда ни шло, но если бы он заикнулся об удалении воспоминаний, собеседник ни за что бы на это не согласился.

Раз уж так складывалось, было проще сказать что-нибудь приятное.

И действительно, услышав это, искусственный интеллект больше ничего не сказал и отправился стирать логи.

Когда он вернулся, закончив с удалением, Бай Ицзянь больше не качал права и чётко, без лишних слов согласился принять воспоминания.

Искусственный интеллект, не раздумывая ни секунды, тут же запустил процесс:

— Передача воспоминаний началась. Пожалуйста, не двигайтесь, чтобы не ухудшить приём и не повредить структуру мозга...

Озвученные искусственным интеллектом ранее полчаса были лишь грубой оценкой, на деле всё зависело от конкретного человека. Скорость интернет-соединения в голове Бай Ицзяня оказалась колоссальной, и в итоге ему не потребовалось даже половины отведённого времени — он полностью усвоил всю информацию всего за десять минут.

— Передача воспоминаний завершена. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними самостоятельно.

После этих слов искусственный интеллект больше не подавал ни звука.

Прошло около трёх минут.

Раздался другой, мягкий женский голос:

— Дзинь! Искусственный интеллект номер 2347510 успешно запущен и активирован.

— Проверка окружающей обстановки: обстановка безопасна.

— Проверка состояния игрока: текущее время — десять часов тридцать восемь минут утра, местонахождение — постель...

Новый женский голос заговорил с интонациями, какими обычно балуют детей:

— Согласно настройкам, вставать положено в восемь часов утра. Малыши так нехорошо поступают!

Бай Ицзянь: «……»

Бай Ицзянь: «……»

Прекрасно...

Искусственный интеллект отключился!

Искусственный идиот вышел на связь!

Глава 3

У Бай Ицзяня уже было предчувствие, поэтому, когда всё именно так и произошло, он ничуть не удивился.

В конце концов, этот искусственный интеллект вовсе не походил на того, кто неотступно сопровождал первоначального владельца. Голос звучал слишком отстранённо, повествование велось сугубо в объективной манере, и хотя он чётко бил в самую суть, во всём чувствовался взгляд стороннего наблюдателя.

Если бы система годами шла рука об руку с хозяином, за столь долгое время между ними непременно возникла бы хоть какая-то привязанность.

Утверждать, будто все искусственные интеллекты от природы лишены эмоций, тоже было нельзя: когда Бай Ицзянь несколько раз отказывался принимать воспоминания, в поведении собеседника явно сквозило раздражение.

Слишком уж сильно в нём ощущалось нетерпение поскорее закончить дело и уйти.

Во всяком случае, эту мысль он уловил предельно ясно.

Оставалось лишь одно объяснение: эта штука явилась исключительно ради того, чтобы разобраться с вопросом взаимного перемещения.

Теперь же, когда воспоминания переданы и все дела улажены, система, естественно, самоудалилась.

Вот только, вероятно, напоследок она всё же затаила небольшую обиду, а потому перед уходом взяла да и сбросила настройки родного умного помощника первоначального владельца до заводских... а по умолчанию там всегда стоял детский режим.

Из тех, что рассчитаны на шестилетних детей.

К счастью, получив воспоминания прежнего хозяина, Бай Ицзянь прекрасно усвоил, как вызывать панель управления и менять настройки.

Не говоря ни слова, он тут же переключил режим, а заодно подкорректировал кое-какие функции под собственные привычки.

И лишь избавившись от назойливых напоминаний, в которых к нему обращались не иначе как к малышу, он наконец приступил к упорядочиванию чужих воспоминаний.

Прежде всего это дало ему более чёткое понимание устройства местного мира.

Например, почему в доме первоначального владельца было настолько пусто и, кроме кровати со столом, практически ничего не обнаруживалось.

Отчасти это объяснялось крайней бедностью, но главной причиной служил игровой инвентарь.

Всё, что производилось в игре, можно было хранить в заплечном мешке. Проще говоря, если вам вздумалось повсюду носить с собой кровать, её тоже можно было туда спрятать.

Теперь проблема с ранами, которые раньше казались неразрешимыми, решалась одним Большим красным зельем, и это перестало быть несбыточной мечтой. К тому же отпала необходимость самостоятельно стирать одежду.

Всё вокруг являлось лишь элементами экипировки, и во время починки торговец-ремонтник просто устранял загрязнения вместе с прочностью повреждённых вещей.

Что же касается столь нелюбимой всеми уборки, о ней здесь вообще не приходилось беспокоиться.

При наличии игровой валюты даже палец о палец ударять не нужно было.

Функционал буквально охватывал все сферы жизни.

Даже если ребёнок оказывался брошенным сиротой, игра оказывала ему поддержку вплоть до шести лет, после чего он мог войти в игровой мир и начать самостоятельно обеспечивать себя.

Бай Ицзянь открыл собственную панель характеристик.

Нынешнее тело принадлежало первоначальному владельцу и выглядело точь-в-точь как его собственное — с точно такими же пропорциями и весом. Он даже подозревал, что разница при взвешивании не превысила бы десяти граммов.

И тем не менее отличия имелись.

Тело прежнего хозяина было гораздо более выносливым, что являлось следствием многолетней борьбы за выживание. К тому же он обладал куда большей физической силой... Сам Бай Ицзянь тоже занимался фитнесом и не страдал от слабости, с легкостью поднимая грузы весом до ста килограммов.

Однако у первоначального владельца силища была буквально бычья: он мог налегке бегом нести на себе двух крепких мужчин весом по сто килограммов каждый.

Его взгляд скользнул по строке силы на панели, и он мысленно присвистнул: ровно сто единиц.

Запас здоровья: 98/100

Запас маны: 10/10

Сила: 100/100

Сила заклинаний: 10/10

Защита: 10/10

Спереди указывались текущие показатели, а через слэш — максимально возможные.

Опираясь на воспоминания прежнего владельца, Бай Ицзянь прекрасно знал, что до входа в Мир Богов сила заклинаний и запас маны у всех несовершеннолетних равнялись десяти единицам, составляя базовый уровень.

Показатели защиты зависели от индивидуального телосложения, но тоже мало у кого отличались, редко превышая пятнадцать единиц.

То же самое касалось и здоровья: у большинства оно держалось на отметке чуть за девяносто, хотя изредка попадались и те, у кого шкала была заполнена до отказа.

А вот сила у всех различалась кардинально. Те же двое голубков — парочка негодяев, — сложив свои показатели вместе, едва набирали восемьдесят единиц, не дотягивая до результатов одного лишь первоначального владельца.

Именно поэтому во время их совместных походов львиную долю работы всегда выполнял он один.

Конечно, теперь-то стало очевидно, что Вэй Ицяо наверняка прельстился цифрами на панели характеристик прежнего владельца, раз уж шёл на любые ухищрения, лишь бы добиться его расположения.

Тот ещё задолго до этого выказывал нежелание расставаться, а намекая на пробуждение у первоначального владельца выдающегося таланта, уверял, что даже при переезде на другую планету возьмет его с собой, словом — подготовил всё по высшему разряду.

Вот только жаль, что впоследствии первоначальный владелец «не пробудил талант», зато Бай Цзыхань пробудил редкий дар Лекаря.

Именно поэтому Вэй Ицяо так быстро переметнулся к другому, присосавшись к новому спутнику.

Более того, перед самым отъездом он ещё и заявился вместе со всеми, чтобы поиздеваться над бывшим избранником.

Правда, в конечном итоге им не удалось извлечь из этого ни малейшей выгоды.

По дороге к месту сбора настроение у парочки было хуже некуда.

Конечно, они действительно не переживали по поводу того, что люди из Тяньлана будут их ждать. Даже Бай Ицзянь открыл рот лишь затем, чтобы испортить им настроение, а вовсе не потому, что верил в подобное развитие событий.

В конце концов, пусть даже речь шла о редком таланте Лекаря и люди из Тяньлана соизволили лично явиться на встречу, они ни за что не стали бы приходить раньше времени, да и вовремя явиться вряд ли планировали — непременно задержались бы по меньшей мере на полчаса.

Так что по времени они успевали с запасом.

Больше всего парочку бесило именно отношение Бай Ицзяня. О Бай Цзыхане и говорить нечего: ему так и не удалось урвать у Бай Ицзяня хоть какой-то выгоды. С Вэй Ицяо дело обстояло точно так же — какая уж тут выгода, он ещё и Нефритовую подвеску потерял!

Вообще-то, отправляясь туда сегодня, он преследовал и кое-какие иные цели.

Всё дело было в том, что Бай Ицзянь отличался невероятной красочей внешностью и прекрасными характеристиками, на фоне которых сам Вэй Ицяо выглядел бледновато. Поэтому, хотя их отношения всегда казались близкими, он чувствовал, что всё держится исключительно на его собственных осторожных стараниях.

Он искренне считал, что унижается, угождая Бай Ицзяню, в надежде с его помощью вырваться с этой Мусорной планеты.

Но теперь всё перевернулось с ног на голову: он так жаждал увидеть на лице Бай Ицзяня неверие, боль, тоску, нежелание расставаться и раскаяние в том, что тот не ценил его должным образом раньше.

Разумеется, если бы представилась возможность, он бы не прочь попытаться склонить его к тайной связи — ведь у того не было таланта, и ещё бабушка надвое сказала, как он собирается жить дальше. Сам же он, улетев на Звезду Тяньлан в компании Бай Цзыханя, очевидно, был обречен на безбедное существование, и кто знает, возможно, поделившись какими-нибудь грошовыми ресурсами, он заставил бы влачившего жалкое существование Бай Ицзяня склонить перед ним голову.

В конце концов, если отбросить всё остальное, внешне Бай Ицзянь был чертовски хорош...

Но что в итоге?

Бай Ицзянь держался так, будто ничего не произошло: взгляд спокойный, смотрел на него как на мусор — разве можно было вынести подобное?

Ему было жалко потерянной экипировки, и в то же время он бесился оттого, что всё пошло наперекосяк...

Лицо Вэй Ицяо почернело от злости, словно уголь.

Однако ему всё ещё требовалось заигрывать с Бай Цзыханем, поэтому он глубоко вздохнул, подавил бушевавшие эмоции и уже собирался что-то произвести, как вдруг, подняв голову, заметил приземлившийся неподалёку летательный аппарат, присланный за ними из Тяньлана.

— Чт... что?

Как такое возможно?

Он ошеломлённо вызвал панель и бросил взгляд на время, едва не уверовав, что они потратили на этот короткий путь целых полчаса.

Бай Цзыхань, шествовавший рядом с поникшей головой, тоже вскинул взгляд.

В следующий же мгновение его лицо побелело.

Пусть его дар Лекаря и считался редким, всё же речь не шла о чем-то уникальном во всей вселенной.

Дефицит лекарей объяснялся лишь относительно небольшим их процентом среди населения, а не полным исчезновением, как у каких-нибудь панд. К тому же целители бывали разными: хотя он и обладал целебным даром, способности его были самыми заурядными, без единого начального навыка.

С таким багажом как он смел заставлять людей из Тяньлана ждать себя ещё до вступления в гильдию?

Не раздумывая ни секунды, Бай Цзыхань бросился вперёд.

Вэй Ицяо, разумеется, последовал за ним. Добежав до места, он уже не смел и думать о недавнем раздражении — на его лице мгновенно нарисовалась виноватая, заискивающая улыбка.

Обо всём этом Бай Ицзянь, разумеется, не имел ни малейшего понятия.

В тот момент он всё еще препирался с тем искусственным интеллектом насчет удаления истории переписки.

Что же до текущего момента, он был полностью поглощен изучением личной панели.

Помимо характеристик, на ней обнаружились и игры, в которые он играл в прошлом.

Этот мир и впрямь был миром тотальной геймификации, где исключений не делали даже для детей. Первоначальный владелец был сиротой, рос в одиночестве и с шести лет зарабатывал себе на жизнь самостоятельно.

http://bllate.org/book/36367/4516922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу