×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Control Group Mom Becomes a Star / Стать звездой реалити-шоу: Как ленивый папа и ребенок-злодей покорили мир: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы хотите поговорить со звездой господином Лу? — спросил дворецкий.

— На этом закончим.

Линь Цзинчжоу немного подумал и добавил:

— Насчет расходов на детей, я переведу тебе деньги… прямо на ту карту, что у тебя на хранении.

— Эй, ты что делаешь? — внезапно в кадр влезло чье-то огромное лицо.

Лу Юаньсин никогда не прибегал к пластике, он от природы был утонченным и милым, с мягким изгибом подбородка, а глаза его сияли ярче, чем у ребенка. Даже будучи больным, он сохранял обворожительную внешность. Лу Юаньсин, даже не нанося ни грамма косметики, оставался настолько безупречным, что, несмотря на скверный характер, всегда оставался в центре внимания индустрии развлечений — пусть и со скандальной славой.

Линь Цзинчжоу невольно вспомнил день их знакомства, когда Лу Юаньсину было двадцать три. Тогда его притесняли, пытаясь склонить к непотребству на светском приеме. Именно он, Линь Цзинчжоу, тогда вступился за него, побил обидчиков и в ту дождливую ночь унес Лу Юаньсина из того места, пропитанного алкоголем и пороком. В его объятиях Лу Юаньсин смотрел на него такими же блестящими глазами, словно видел перед собой героя.

В ту ночь, чтобы спасти опоенного вином Лу Юаньсина, они стали близки, а позже Лу Юаньсин вышел за него замуж, став законным супругом Линь Цзинчжоу. Но потом, вскоре после рождения Линь Дуньдуня, Лу Юаньсин полностью переменился. Будто стал другим человеком. Возможно, материнство так меняет характер? Линь Цзинчжоу всё ждал, когда вернется прежний Лу Юаньсин, но в ответ получал лишь усугубление прежних привычек и ночевки вне дома.

Даже понимая, что Лу Юаньсин тогда воспользовался его долгом чести, чтобы добиться брака, и зная, что Линь Дуньдунь для него лишь инструмент для выманивания денег, Линь Цзинчжоу не мог забыть: тот подарил ему ребенка, а мать Лу Юаньсина спасла ему жизнь. Жизнь самого Линь Цзинчжоу стоила этих денег. Пока Лу Юаньсин не переступал черту принципов, он мог позволить себе содержать его, живя в мире и не вмешиваясь в дела друг друга.

***

Лу Юаньсин тоже остолбенел, глядя на человека в объективе.

Ого… какой же он красавец. Это и есть мой муж-богач?

Хм. Говорят, отношения у оригинала с ним не сложились. Все только из-за того, что мать оригинала когда-то спасла Линь Цзинчжоу, и брак был лишь способом отплатить за добро, выкачивая деньги… К тому же оригинал плохо относился к ребенку, вот муж-богач его и невзлюбил.

Лу Юаньсину стало не по себе.

— Телефон разрядился.

— А? — Лу Юаньсин посмотрел на индикатор заряда. — Нет же… у телефона дворецкого полный заряд.

Боясь, что ошибся, он перепроверил:

— Правда, полный!

Линь Цзинчжоу произнес:

— Игрушечная машинка.

Лу Юаньсин соображал целых три секунды, прежде чем понял, что Линь Цзинчжоу говорит о машинке:

— …

— Не телефон разрядился, а машинка, — пояснил Линь Цзинчжоу.

Лу Юаньсин:

— …О, вот оно что!

А он-то решил, что какая-то деталь сломалась, а оказалось, она просто села…

Линь Цзинчжоу подумал: Лу Юаньсин и правда слишком мало времени проводит с ребенком. Но в следующую секунду Лу Юаньсин посмотрел на него сияющими глазами:

— Большой папа… нет, папа малыша… то есть, господин Линь, вы такой крутой!

Видя эти чистые глаза, Линь Цзинчжоу уже не мог сказать ничего сурового.

— Я в этих электронных штуках вообще ничего не смыслю, вечно с ними мучаюсь, — искренне признался Лу Юаньсин. — А вы, господин Линь, взглянули через экран и сразу поняли, в чем проблема. Вы просто потрясающий!

Поняв причину поломки, Лу Юаньсин присел на корточки, поднял машинку и сказал малышу:

— Большой папа сказал, что у машинки батарейка села. Давай папа заменит её, и сможешь играть!

— Мгм, хорошо! — Линь Дуньдунь с обожанием смотрел на Лу Юаньсина. С точки зрения ребенка, папа, который мог прямо сейчас починить машинку, был куда круче, чем далекий большой папа.

— Ты собираешься взять Линь Цзыхана на шоу? — спросил Линь Цзинчжоу.

— Да, ага, — Лу Юаньсин почесал нос. — Контракт уже давно подписан, да и платят они слишком много.

Линь Цзинчжоу нахмурился:

— Я когда-нибудь обделял тебя деньгами?

Лу Юаньсин подумал: *Так это же оригинал всё растратил…* Но вслух он, конечно, не посмел этого произнести.

— Ну, я же ради семьи стараюсь, — тихо пробормотал он. — Чего ты такой злой?

Линь Цзинчжоу замолчал. Глядя на понурившегося, обиженного Лу Юаньсина, он смягчил свой ледяной тон, которым собирался прочитать нотацию:

— Будьте осторожны.

— Мгм, хорошо!

— Если что-то случится — сразу звони.

— Понял-понял, — Лу Юаньсин сразу повеселел от доброго слова и притянул к себе Линь Цзыхана. — Я скажу малышу, чтобы он тебе звонил! Он у нас такой умный. Помнишь номер папы?

Линь Цзинчжоу подумал, что Лу Юаньсин наверняка сам не помнит его номер и заставляет ребенка отвечать.

Линь Цзыхан вскинул голову и с гордым видом выпалил:

— Малыш помнит номер большого папы! 183хххххххх!

— Какой же ты молодец! — подумал Лу Юаньсин. В три с половиной года помнить номер телефона — это и правда впечатляет! — А номер папы помнишь?

Линь Цзыхан опустил голову и замялся:

— По-ом-ню-ю!

Лу Юаньсин вытер пот со лба. Он-то думал, малыш не помнит его номер, а оказалось, просто дразнил. Услышав, что ребенок помнит и его номер, Лу Юаньсин почувствовал невероятное облегчение.

— Тогда, если что-то случится, звони и папе тоже, ладно?

— Папа не разрешает малышу звонить…

Лу Юаньсину стало ужасно неловко, он поспешно добавил:

— Ха-ха, это папа тебя так поддразнивал! Теперь можешь звонить папе когда захочешь, договорились?

— Договорились! — Линь Цзыхан чмокнул Лу Юаньсина в щеку.

*О боже, какой же это сладкий малыш!* Неужели это правда те самые персонажи для сравнения?

Линь Цзинчжоу смотрел на сцену по ту сторону экрана, и весь его гнев улетучился. Даже если бы он хотел что-то сказать, он уже не мог произнести ни слова упрека.

— На этом всё, — напутствовал он. — Не делайте на шоу ничего опасного.

http://bllate.org/book/36364/4516560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу