×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Two Lives, One Love [Entertainment Circle] / Две жизни, одна любовь: Шанс всё исправить: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После грозы установилась ясная погода. Казалось, будто вчерашних событий и вовсе не было — такая вокруг царила безмятежность. Под лучами полуденного солнца вода на асфальте начала испаряться, снова создавая душный круговорот влаги.

Чу Сяньсинь стояла в ванной перед зеркалом, в котором из-за пара ничего нельзя было разглядеть, и её лицо вспыхнуло ярко-красным.

Она включила вытяжку, взяла полотенце и тщательно протерла стекло, пока на нем не осталось ни единого следа от капель. Закончив, она медленно сложила полотенце и положила его на край раковины. Откинув влажные длинные волосы на правое плечо, она запрокинула голову назад. На шее, там, где она соединяется с мочкой уха, отчетливо виднелось красное пятно. Она заметила его еще во время купания, но как ни старалась, смыть его было невозможно.

Чу Сяньсинь прекрасно понимала: это не краска и не укус комара. Это было нечто иное… след, оставленный после занятий любовью.

Она провела пальцами по красному пятну и медленно прикрыла глаза. Ее ресницы, на которых застыли капли воды, слегка подрагивали. Она о чем-то размышляла. Чу Сяньсинь знала, что у неё особое телосложение: даже от легкого прикосновения на коже оставались следы, которые не проходили несколько часов.

Значит, этот след на шее появился всего несколько часов назад… после купания он стал еще заметнее.

Обычно никто не обращает внимания на это место, но у Чу Сяньсинь была привычка осматривать его в ванной. И причина была лишь в том, что у Цинь Сижо была привычка целовать её именно там.

Она говорила, что там никто ничего не заметит, но при этом она может оставить свой след, и ей это очень нравится.

Уголки губ Чу Сяньсинь слегка приподнялись в мягкой улыбке. Теперь она была уверена: вчера Цинь Сижо определенно приходила и целовала её, пока она была без сознания. Только вот Цинь Сижо не знала о её особенности, иначе наверняка не стала бы действовать так опрометчиво.

— Сестренка, ты по-прежнему так нежна… Но как же жаль, что я не была в сознании, когда ты это делала…

Пар в ванной постепенно рассеялся. В комнате стало прохладно из-за работающего кондиционера. Чу Сяньсинь надела одежду, которую принесла У Вэй, — рубашку и белую длинную юбку. Одежда была ей немного велика — возможно, за эти пару дней она сильно похудела, но как только она восстановит силы, всё придет в норму.

— Сяньсинь, те документы готовы?

Она как раз внимательно разглядывала себя в зеркале, когда дверь с грохотом распахнулась. Обернувшись, она увидела своего агента Ли Нань.

— Да. — Чу Сяньсинь указала на документы, лежащие на тумбочке, и продолжила поправлять одежду.

Ли Нань, даже шагая на десятисантиметровых каблуках, выглядела властно. Неизвестно, было ли дело в том, что Чу Сяньсинь пришла в компанию позже других, но Ли Нань никогда особенно к ней не жаловала: лучшие ресурсы всегда доставались другим, а Сяньсинь приходилось довольствоваться остатками. Впрочем, Чу Сяньсинь это не беспокоило, ведь тогда у неё была Цинь Сижо.

Разумеется, теперь, когда её больше нет, ей придется полагаться только на себя…

— Как ты себя чувствуешь? У отца Нин Мэн случилась беда, ей пришлось уехать по делам. В компании не хватает людей, разрываться некому, вот я и пришла навестить тебя, заодно забрать бумаги.

Забрав три папки с документами, Ли Нань подошла к Чу Сяньсинь. В её взгляде читались лишь неприязнь и раздражение.

Чу Сяньсинь знала её характер: типичная мелкая душонка. Со всеми артистами она поддерживала видимость хороших отношений, а на деле за спиной часто продавала информацию об их перемещениях и строчила доносы в таблоиды. А когда у артиста случался настоящий крах, она первой спешила его уволить, проплачивала статьи и нанимала ботов, чтобы создать у компании положительный имидж — так она не только зарабатывала себе репутацию, но и закладывала фундамент для будущего развития фирмы.

— Всё в порядке, я уже поправилась. — Чу Сяньсинь натянула на голову черную бейсболку и плотно закрыла лицо маской.

— Ну и славно. Через пару дней намечается программа, изначально приглашали Сюй Фэна, но у него дела, хотят, чтобы ты его подменила. Документы на выписку уже оформлены. — Ли Нань убрала бумаги в портфель и задала вопрос.

Чу Сяньсинь, опустив голову, села на кровать и начала медленно надевать кроссовки:

— Этот формат программы мне не подходит.

Ли Нань замерла и язвительно произнесла:

— С чего ты взяла, что это за программа? Я ведь еще ничего не сказала. О, неужели тебя уже предупредили? Сяньсинь, сколько раз повторять: ресурсы я буду распределять постепенно, не нужно вынюхивать, что досталось другим.

Столкнувшись с упреками Ли Нань, Чу Сяньсинь могла лишь горько усмехнуться. Она не вынюхивала ресурсы, просто в прошлой жизни она послушалась её и пошла на ту программу, после чего её жестко раскритиковали. Тогда Ли Нань не только не помогла, но еще и подлила масла в огонь, из-за чего карьера Сяньсинь покатилась под откос…

В конце концов, для начинающей актрисы каждый шаг имеет значение. Она больше не совершит ту же ошибку.

Видя, что атмосфера в комнате накалилась, У Вэй, которая уже давно стояла за дверью, вошла внутрь. Она пристально посмотрела на обеих, и тон агента показался ей крайне неприятным. Терпеть это она больше не могла.

— Что такое? В такой солидной компании артистов заставляют участвовать в программах насильно? Она после травмы, ей нужен отдых. Только попала в больницу, а её уже на работу гонят? Вы что, считаете её железной?

Каблуки У Вэй звонко цокнули по полу. Её тон и властность подавили Ли Нань. Она развернулась и встала рядом с Чу Сяньсинь.

Ли Нань бросила взгляд на У Вэй и тут же нацепила улыбку:

— Это ведь директор группы Улань? Сяньсинь, ты просто молодец. Госпожа У, разумеется, ей нужен отдых. Но мне кажется, раз вы так о ней заботитесь, ваши отношения… необычные.

У Вэй улыбнулась, промолчала и потерла переносицу, слегка смутившись.

Ли Нань поняла намек и с издевкой добавила:

— Ну, тогда я пойду, не буду мешать. Сяньсинь, будет время — приводи госпожу У к нам в гости.

Чу Сяньсинь мельком глянула на У Вэй, которая тайком наблюдала за ней. Неизвестно почему, но одна мысль о том, что ту подослала Цинь Сижо, вызвала у неё отвращение. Она сухо ответила:

— Мы с ней видимся впервые. Я в порядке, могу приступать к работе хоть сейчас.

Ли Нань с подозрением посмотрела на смущенную У Вэй.

Та слегка кашлянула и с достоинством заявила:

— Хоть мы и знакомы недавно, как друг я обязана убедить её отдохнуть.

Ли Нань:

— Вы абсолютно правы.

Чу Сяньсинь слегка нахмурилась:

— Но мы же знакомы всего полчаса…

У Вэй тряхнула рукой, на которой красовались часы стоимостью в несколько миллионов, ослепив Ли Нань. Она произнесла:

— Разве время может служить мерилом искренней симпатии? Скажи, ты хочешь со мной дружить?

Чу Сяньсинь замерла. Это была настойчивая просьба, и она совсем не понимала, зачем Цинь Сижо заставила её сблизиться с этой женщиной. Но у сестры всегда были свои соображения, и она не могла так резко отказать.

— Хорошо, я согласна быть твоим другом.

— М-м… тогда пусть она отдохнет пару дней перед тем, как выйдет на работу. У вас там что, так много программ? По-моему, сплошные низкосортные веб-сериалы. Позже я проинвестирую для тебя проект с крупным IP, где ты сыграешь главную роль, договорились?

У Вэй влюбленно смотрела на Чу Сяньсинь. Ее слова прозвучали ошеломляюще, Ли Нань застыла на месте. Несмотря на десять лет работы агентом, она еще не видела, чтобы артистку содержали так откровенно. Спонсор при деньгах — по сравнению с «поддержкой» остальных четырех артистов, эта дама была просто огромным Буддой. С ней карьера компании точно пойдет в гору.

— Конечно, госпожа У, вы так прекрасно рассуждаете! Давайте обсудим деловые вопросы? — Ли Нань подошла к Чу Сяньсинь, перекрыв ей выход.

— Например? — У Вэй надела очки в золотой оправе и действительно начала изучать анализ рынка на своем телефоне.

— Вы же говорили об инвестициях? О, скажу я вам, наша Сяньсинь просто чудо! Вы разбираетесь в рыночной стоимости? Я сейчас расскажу вам про современные тренды, наша Сяньсинь — настоящая темная лошадка…

…

Чу Сяньсинь наблюдала за их разговором, чувствуя себя лишней. Но их беседа крутилась вокруг неё, что ужасно раздражало. Она тихонько надела кроссовки и, воспользовавшись моментом, пока У Вэй была занята Ли Нань, тайком покинула комнату.

Снаружи было куда спокойнее, чем внутри, даже воздух казался сладким.

Она спустилась на лифте на первый этаж. В холле было немноголюдно.

— Синьсинь!

Как только она вышла из дверей, кто-то окликнул её. Она обернулась и увидела Сюй Фэна, артиста из той же компании. Почему он приехал вместе с Ли Нань? Неужели тоже пришел навестить?

Нет, он не настолько добр. Прошлый опыт подсказывал: нужно быть начеку.

— Синьсинь, я пришел проведать тебя. Где сестра Ли? — Сюй Фэн огляделся вокруг, выглядя несколько растерянным.

Чу Сяньсинь указала наверх:

— Еще не спустилась. Тебе разве не нужно на съемки?

— О, я взял выходной. Услышал, что ты в больнице. Ты же не злишься, что я не пришел вчера?

Чу Сяньсинь покачала головой:

— Не злюсь.

— Ну и славно. Ты… куда-то собралась? Тебе уже лучше? — Сюй Фэн попытался взять Чу Сяньсинь за руку. Из-за многолетних занятий танцами у него были мозоли, и они неприятно царапали её ладонь.

Чу Сяньсинь выдернула руку и спрятала её за спину:

— Да, вышла прогуляться. Устала лежать.

— М-да, понимаю. А что у тебя с самочувствием?

— Долгая история. Ты приехал на машине компании?

— Да.

— Одолжи мне её.

— Куда ты собралась?

— Кое-что забрать, — ответила Чу Сяньсинь, глядя на высотку вдалеке. Она не хотела, чтобы он знал, что она сбежала тайком.

— Хочешь, я тебя сопровожу?

— Не нужно.

Отрезанный, холодный отказ заставил Сюй Фэна заткнуться, но он послушно отдал ключи от машины.

Чу Сяньсинь взяла ключи, нашла его автомобиль и села внутрь.

Вдруг Сюй Фэн словно что-то вспомнил и, нервничая, подбежал к дверце, постучав по стеклу. Чу Сяньсинь холодно взглянула на него. Понимая, чего он боится, она тут же потянулась под сиденье, ловко достала предмет, о котором не говорят вслух, положила его в черный пакет, опустила стекло и швырнула пакет ему.

— Можешь развлекаться в своей личной машине, но эта — корпоративная. Больше так не делай, кто-нибудь может увидеть, — по доброте душевной предупредила она.

Сюй Фэн взял пакет, его лицо мгновенно залилось краской. Он не ожидал, что Чу Сяньсинь так быстро и уверенно найдет эти вещи…

Чу Сяньсинь пристегнула ремень безопасности, решительным движением завязала влажные волосы в хвост, завела мотор и, повернув голову, добавила:

— И еще… надеюсь, ты всё почистил.

С этими словами Чу Сяньсинь сняла машину с ручника, слегка надавила на газ и выехала с территории больницы.

Сюй Фэн остался стоять позади, ошарашенно глядя ей вслед. Откуда Чу Сяньсинь всё знает?

http://bllate.org/book/36362/4516375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода