В девять тридцать один вечера она внезапно резко проснулась.
Последнее время она слишком засиживалась допоздна, съемки, продолжавшиеся несколько дней подряд, истощили все её силы, поэтому с позавчерашнего дня Чу Сяньсинь безвылазно спала в постели, проспав целые сутки.
Спалось ей очень комфортно, единственным неприятным моментом было то, что ей приснился сон — очень длинный и жуткий.
Она нашла на тумбочке телефон, хотела включить, чтобы посмотреть время, но обнаружила, что он полностью разрядился и отключился.
Она воткнула зарядный провод, прищурившись, села на растрепанной кровати. Макияж еще не был смыт, волосы раскинулись в сторону. Потерев покрасневшие глаза, она кое-как накинула шелковую пижаму, босиком дошла до ванной, приоткрыла кран, села на край ванны и проверила рукой температуру воды. Убедившись, что вода в самый раз, она снова нырнула в нее с головой.
Ах… Как же приятно в теплой воде…
Она протянула руку, бросила бомбочку для ванны, и тут же из воды хлынули пузыри, заполнив всю ванну.
Чу Сяньсинь склонила голову набок, слегка прикрыв глаза. Подумать только, если бы не чувство голода, она, пожалуй, так и не встала бы.
Она погрузилась в полудрему и снова заснула, закрыв глаза. Все недавние предложения о съемках она отклонила, потому что некто когда-то говорил ей, что после завершения проекта необходимо расслабиться всем телом и душой, поэтому после расставания она следовала этой традиции.
Вдруг за дверью раздался стук, и она резко проснулась.
Она жила в горной вилле, которую несколько лет назад подарил ей один человек. Каждый раз после съемок, когда ей хотелось побыть в тишине и одиночестве, она приезжала сюда одна. По логике вещей, кроме менеджера и помощницы, это место никто не мог найти, но они могли открыть дверь по отпечатку пальца, так что стучать явно не они.
— Чу Сяньсинь, выходи!
Голос был оглушительным, настолько резким, что казалось, он готов пронзить ее сердце! Чу Сяньсинь пришла в ярость, поняв, кто это. Сбросив расслабленное выражение, она одарила дверь полным отвращения взглядом, встала, накинула белый халат, кое-как собрала мокрые волосы и босиком спустилась вниз.
— Хватит стучать.
Она открыла дверь. На пороге стояла обольстительная женщина, вся с ног до головы красная, как подарочный конверт с деньгами: красное платье, красные туфли на шпильках, лак на ногтях на руках — и тот красный. Казалось, всё в ее облике подчеркивало ее вздорный нрав, от нее разило остротой, прямо как от маленького перчика чили.
Чу Сяньсинь горько усмехнулась. Разумеется, это была та самая бывшая соперница в любви — Линь Цзи.
— Чу Сяньсинь! Я принесла тебе хорошие новости, хочешь послушать?
Чу Сяньсинь с бесстрастным видом посмотрела на нее, не проявляя никакого интереса, и спросила:
— Кто сказал тебе, где я нахожусь?
Линь Цзи улыбнулась, уперевшись одной рукой в дверной косяк, приподняла ее подбородок, принюхалась к исходившему от нее легкому аромату и произнесла:
— Цена вопроса — тридцать миллионов.
Чу Сяньсинь оттолкнула ее руку и ответила:
— Я тебе не должна.
Линь Цзи обошла ее, вошла в дом, опустилась на диван и закинула длинные ноги на стеклянный стол. Осмотрев обстановку гостиной, она с усмешкой сказала:
— Эту виллу она тебе подарила, да? Должно быть, миллионов пятьдесят-шестьдесят стоит. Ох, ради тебя она и вправду не жалела денег.
Чу Сяньсинь закрыла дверь, повернулась и направилась на кухню с намерением сварить чашку кофе, чтобы взбодриться, а уже потом приняться ругаться:
— Если ты пришла как гостья, я тебе рада. Если устраивать беспорядок — прошу на выход.
Она включила кофемашину, раздался утробный гул. Как раз когда она собралась молоть кофейные зерна, Линь Цзи за ее спиной внезапно бросила:
— Ты ведь еще не знаешь, что она умерла?
Чу Сяньсинь замерла на секунду, затем выключила кофемашину, обернулась и нахмурилась:
— Кто умер?
Линь Цзи поднялась на ноги, и стук ее красных каблуков по полу отдался в сердце Чу Сяньсинь ударами.
Пум, пум… Нехорошее предчувствие.
— А кто еще? Цинь Сижо, твоя и моя общая кормилица. Ой, забыла, ты же давно от нее сбежала… — Линь Цзи усмехнулась, с явным удовольствием оглядывая комнату, небрежно провела рукой по стене и пробормоталабессвязно: — Этот дом очень скоро станет моим, хе-хе.
Чу Сяньсинь застыла на месте, ее прекрасные глаза сузились…
Цинь Сижо…
Это имя было до боли знакомо Чу Сяньсинь, стоило только услышать его, как в груди заныло.
Три года назад она познакомилась с ней на праздничном банкете компании A&B. В то время Цинь Сижо только что получила звание кинокоролевы, ее карьера шла в гору, график был расписан по минутам, а влиятельные боссы выстраивались в очередь от Шанхая до Пекина, лишь бы пригласить ее на ужин. Если бы не авторитет босса A&B, заполучить ее вряд ли удалось бы.
Что же до Чу Сяньсинь, то она тогда только год как дебютировала, начала набирать популярность — можно сказать, стояла у истоков карьеры.
Она до сих пор помнила тот день: она только что отработала ночную смену, смертельно устала. У менеджера случился гастрит, и та не смогла прийти, а помощницу сорвали в аптеку за лекарствами, так что ей пришлось идти в одиночку. Наскоро поймав такси, она помчалась в банкетный зал. Была уже полночь, вокруг толпилось много незнакомых людей.
Она тогда не любила светские тусовки и в одиночестве отправилась к бассейну поплавать. Проплыв круг и выбравшись на бортик, она увидела красивую женщину в белом длинном платье, с бокалом красного вина в руке, которая сидела босиком у кромки бассейна и наблюдала за ней.
Это была кинокоролева Цинь Сижо.
Освещение тогда было тусклым, работали всего два фонаря, и разглядеть можно было разве что черты лица, но эта женщина была настолько ослепительна, каждое ее движение и улыбка источали такое очарование, словно она излучала собственный свет, озаряя все звездное небо и проникая прямо в сердце Чу Сяньсинь.
Она лишь бегло взглянула на нее, про себя подумав: с чего бы столь прекрасной особе обращать на нее внимание? Проплыв еще пару раз, она выбралась на берег и только потянулась за полотенцем, чтобы обсохнуть, как в поле зрения попала пара безупречных нефритовых стоп, приблизившихся к ней. На коже сверкали капельки воды, они казались полупрозрачными и нежными, видно было, что за ними тщательно ухаживают.
Она вытерла лицо, подняла голову и встретилась взглядом с той самой знакомой женщиной, которая поджала тонкие губы и улыбалась ярко и пленительно.
На мгновение ее сердце словно остановилось. Раньше она обращала на нее внимание, лишь видя на экране телевизора, но теперь, вблизи, поняла, что ее красоту невозможно описать словами, однако одно утверждение было верным бесспорно.
Ее красота заставляла сердце трепетать помимо воли.
— Привет, меня зовут Цинь Сижо. Цинь — как династия Цинь, а Сижо означает тоску по тебе…
— …
Как могла Чу Сяньсинь не знать ее? Точнее говоря, в текущем году она заполонила собой почти все телеканалы, не узнать ее было просто невозможно.
Она была белой луной в сердцах каждого, недосягаемой земной богиней, о которой мечтал любой.
— Здравствуйте, я Чу Сяньсинь. Чу — как царство Чу, а Сяньсинь… эм… наверное, завистливое сердце?
Соблюдая светские приличия, она первое попавшееся объяснение и пожала ее теплую руку.
На безупречном лице проступили ямочки от улыбки, и она пропала.
Как бы ни рассуждала Чу Сяньсинь, она никак не ожидала, что ее более чем двадцатилетний стаж убежденной гетеросексуальности рухнет о женщину. Шоу-бизнес действительно оказался рассадником разбитых устоев.
За два года отношений она поняла, что Цинь Сижо — настоящий рабочий робот, невероятно преданный своему делу. Пока другие спали, она зубрила сценарий, пока другие отдыхали, она остервенело бралась за любые предложения. Порой ей было по-настоящему жаль ее.
Но временами… она ее и ненавидела. Поскольку Цинь Сижо была пределом мечтаний для всех, многие стремились подобраться к ней ближе, и каждый раз, когда та уходила на светские рауты, Чу Сяньсинь изводилась от тревоги.
На этом воспоминания обрывались. Как бы то ни было, Чу Сяньсинь ни за что не поверила бы, что та могла покончить с собой. Она прекрасно знала характер Цинь Сижо — та просто не оставила бы себе времени на депрессию. Можно сказать, что в вопросах чувств Цинь Сижо вела себя до умопомрачения бурно: порой, отработав трое суток напролет, первым делом после завершения съемок она мчалась на квартиру к Чу Сяньсинь, совершенно не заботясь о том, спит та, ест или принимает ванну — едва завидев друг друга, они тут же бросались в бой, пока не падали замертво от истощения.
Разве могла такая сильная женщина наложить на себя руки?
— Пожалуйста, не распускай слухи и не верь всякой брехне.
Закончив говорить, Чу Сяньсинь повернулась и снова принялась варить кофе.
— Взгляни на горячие тренды.
Линь Цзи протянула ей телефон. В Weibo всё было усыпано красным — Чу Сяньсинь бросила беглый взгляд, и ее сердце пропустило удар.
Эта череда красных значков означала красные свечи, которые пользователи выставляли при репостах новостей об уходе из жизни.
Пространство заволокло паром, кофе из аппарата смешался с кипятком и пролился, ошпарив руку Чу Сяньсинь. В панике она тут же выключила машину и сунула покрасневшее запястье под струю холодной воды.
— Боишься смотреть? Давай я тебе зачитаю. Знаменитая кинозвезда Цинь Сижо была найдена мертвой в собственном доме сегодня в три часа ночи. После проверки полиция исключила версию насильственной смерти…
— Хватит читать! — Чу Сяньсинь развернулась и швырнула в нее полотенце.
Линь Цзи с ухмылкой поймала его:
— Не суетись, там еще и желтая пресса пишет… Согласно источникам, близким к ситуации, Цинь Сижо предпочитала женщин, перед суицидом она страдала тяжелой депрессией, регулярно принимала лекарства и имела склонность к селфхарму. Высказываются предположения, что причиной депрессии стало… стало то, что ее бросил некий человек…
Чу Сяньсинь выхватила телефон и увидела эту новость, к которой вдобавок прилагалась папарацци-фотография, где она держится за руки с Сижо. Лица были замазаны, но при нынешнем статусе Чу Сяньсинь эта цензура равнялась ее полному отсутствию.
Она пролистала дальше, в комментариях творился кромешный хаос.
Моя подруга из-за истории с Цинь Сижо чуть не покончила с собой, говорила, что уйдет следом, я не смогла ее остановить…
Я так любила ее, моя младшая сестра тоже любила ее, моя вера рухнула.
Старшей сестры больше нет, я тоже хочу умереть.
Я только начала увлекаться ею, и вот те на… Она такая красивая, и Чу Сяньсинь тоже красавица, просто глоток свежего воздуха в шоу-бизнесе, но почему всё так… Пожалуйста, прекратите распускать слухи, фанатам и так больно.
Не несите чушь! Наша Сижо была гетеросексуалкой! Чтоб у всех сплетников вся семья вымерла! И на таких деньгах наживаются! Тошно смотреть! Лжецы!
Да я знаю эту Чу Сяньсинь! Разве она в последнее время не на волне популярности? Кто бы знал, что она с душком, сестрички, я в деле!
Не может быть! Наша Сяньсинь точно не такая! Если продолжите нести бред, ждите писем от адвокатов.
Знакомые из тусовки шепчут, что у Цинь Сижо кто-то появился на стороне, после чего Чу Сяньсинь и ушла. Эх, бардак, покойся с миром.
— Ложь… Всё ложь! — Чу Сяньсинь до боли закусила губу, охваченная слепой яростью, швырнула телефон на пол, и тот мгновенно разлетелся на куски.
— Не спеши, у меня тут еще кое-что припасено.
Линь Цзи извлекла из сумок пачку фотографий. На снимках была запечатлена многолюдная вечеринка: Цинь Сижо лежала на коленях у Линь Цзи без чувств, а Линь Цзи целовала ее в щеку, в губы и даже прикусывала ее пальцы…
— Ты… что ты хочешь сказать? — Чу Сяньсинь трясло от гнева. Сколько бы времени ни прошло, эта женщина по-прежнему сводила ее с ума.
В свое время она решила расстаться именно из-за того, что Цинь Сижо изменила ей с Линь Цзи. Теперь, когда Цинь Сижо мертва, к чему этот цирк? Пришла похвастаться тем, как прекрасны были их отношения с Цинь Сижо?
— Тридцать миллионов, и все эти негативы твои. Не бойся, копий нет, — ухмыльнулась Линь Цзи, развалившись на диване с откровенно мерзким видом.
— И зачем мне всё это? — Чу Сяньсинь сжала зубы, заставляя себя не смотреть на снимки.
— Всё просто: помочь скрыть это дело. Если правда всплывет наружу, нам обеим не поздоровится. Она ведь была твоей бывшей спонсоршей, если вас раскопают, сухой из воды никто не выйдет… — Линь Цзи, лежа на диване, под эти слова с ухмылкой подтянула другой телефон и, глядя на Чу Сяньсинь, нажала кнопку быстрого вызова.
— Алло? Ой! Сяо Ся, выручай, опубликуй пачку новостей… Мм, да, про ту самую Цинь Сижо, которая только что отдала концы, грех не хайпануть на волне… Эй? Ты чего творишь?!
Не успела она договорить, как Чу Сяньсинь выбила из ее рук и этот телефон, с размаху грохнула о пол, да еще и притопнула пару раз каблуком, после чего ткнула в ее лицо палец:
— Линь Цзи! До чего же ты подлая! Человек умер, а ты и после смерти не оставляешь ее в покое! Сижо так к тебе тянулась! Как ты могла с ней так поступить?!
— Хватит ломать комедию, мы с тобой одним миром мазаны, просто ты использовала ее как банкомат. Этот дом ведь она тебе купила, да? Ха, забавно. — В каждом слове Линь Цзи сквозило обвинение в том, что та притворяется овечкой, а сама гребет под себя.
…
У Чу Сяньсинь покраснели глаза, на душе скребли кошки. Воздух буквально пропах порохом — вспыхнуть могло от любой искры. Да, все вокруг считали, что она сошлась с Цинь Сижо ради связей и ресурсов, но и Цинь Сижо, и она сама знали, что они любили друг друга по-настоящему, поэтому и не унижались до оправданий перед чужими людьми.
С дрожью в пальцах утерев слезы, она яростно выпалила:
— Сколько денег она угрохала на твое продвижение? Протаскивала из проекта в проект! За эти два года она поднимала все свои знакомства, задействовала все связи, даже со мной ругалась, лишь бы отдать тебе лучшие роли…
— Чу Сяньсинь!
Внезапно Линь Цзи вскочила на ноги. На шпильках она была ростом с Чу Сяньсинь, но напором явно превосходила ее.
— Ты дура?! Ты вообще соображаешь, зачем я сюда пришла?! Если не заплатишь, я мгновенно солью эти фотки в прессу! У тебя ведь еще несколько сериалов на подходе к эфиру на центральных каналах? Если публика узнает, что Цинь Сижо была лесбиянкой, это косвенно подтвердит слухи о том, что ее бросила ты. Как думаешь, с потрохами ли сожрут тебя фанаты Цинь Сижо?!
— Ты лжешь! Мне не нужны были от нее деньги! Почему вы все заладили про эти чертовы деньги?! Я рассталась с ней год назад! Чего вы еще от меня хотите?! Оставьте меня в покое! — взревела Чу Сяньсинь.
— Хотя бы потому, что по завещанию она отписала тебе все свои деньги!
— Ч… что? — Чу Сяньсинь остолбенела.
— Только что получила весть, а ты тут продолжаешь строить из себя невинность. Цинь Сижо оставила тебе абсолютно всё! Одному богу известно, сколько у нее было капитала, но мне нужно всего тридцать миллионов. Живо заткнись, в конце концов, раз она умерла, мне тоже пора подыскивать нового спонсора.
От этих слов у Чу Сяньсинь просто дар речи пропал…
Что она имеет в виду?
— Сколько всего она тебе накупила? Неужели всё подчистую позабыла? Или ты похлеще меня будешь — сожрала всё до крошки, а теперь в кусты? Сейчас мастера пера в прессе мастера выворачивать всё наизнанку, — Линь Цзи скептически выгнула бровь.
Чу Сяньсинь глубоко вздохнула, подавляя гнев:
— Мы любили друг друга искренне.
— Ох, ну тогда я всё поняла! Вот почему Цинь Сижо не смела идти против меня — всё из-за тебя! Ха, так вот что я тебе скажу: неужели ты по этим снимкам не видишь, что Цинь Сижо тогда подсыпали наркотики? Она пошла завязывать нужные знакомства и искать связи со мной лишь для того, чтобы эти фотографии не попали в твои руки! А ты, дура, решила, будто она ищет ресурсы на стороне из-за измены, и в конце концов сама же с подачи прессы подхватила эту утку про неверность? Боже мой, да ты стала последней каплей, сломившей ее! Оказывается, Цинь Сижо любила тебя! А я-то думала, у нее фригидность! Неудивительно, что она даже пальцем меня не трогала! Ты хоть знаешь, что она оставила тебе всё до последнего гроша?! Из-за этого скандала ее семейка сейчас стоит на ушах! Они же с ножами наперевес сюда едут!
Услышав это, Чу Сяньсинь замерла на месте. Горе уже захлестнуло остатки гнева, сменившись полнейшим непониманием и растерянностью. Прошел уже год с момента их расставания, что же творилось в голове у Цинь Сижо?
— Вон! Пошла вон отсюда!! — обезумев от боли, Чу Сяньсинь вытолкала ее за порог и с грохотом захлопнула дверь.
— Чу Сяньсинь! Жду твоего звонка! У тебя всего три дня на раздумья!
Голос Линь Цзи из-за двери звучал просто отвратительно. Чу Сяньсинь сползла спиной по двери вниз, в голове гудело, она совершенно не представляла, что ей делать. Подняв с пола разлетевшиеся фотографии, она увидела до боли знакомое лицо — такое мертвенно-бледное, — и сердце пронзила острая боль.
— Цинь Сижо, ты даже после смерти продолжаешь создавать мне проблемы! Как же я тебя ненавижу! — она яростно швырнула снимки в сторону, а из глаз водопадом хлынули слезы, не находя возможности остановиться.
Весь этот год она ни на секунду не забывала ее, пытаясь заглушить боль работой, наивно полагая, что время лечит, но… но почему всё обернулось именно так?
Примечания переводчика: Это история в жанре 1V1, милая и пронзительная история любви, уровень сладости зашкаливает, хотя первые две главы немного драматичные. Если вам хочется читать дальше, добавьте произведение в закладки — для меня это невероятно важно, надеюсь на вашу поддержку~
http://bllate.org/book/36362/4516364
Готово:
