×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Can Straight College Students Really Be Bug Mothers / Может ли обычный студент стать матерью роя?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он огляделся по сторонам, пытаясь отыскать хоть что-нибудь, что могло бы послужить для самообороны.

Однако, помимо мебели, которую разнес в щепки Кадхала, на полу валялись лишь груды осколков стекла.

По мере того как Имит передвигался, Маленькая Бабочка захлопала крыльями и взлетела с его ладони, сделав несколько кругов над Имитом. С её крыльев осыпалась синяя фосфоресцирующая пыльца, целиком окутав Имита.

Наконец, она опустилась ему на макушку, словно изысканное украшение для волос.

Имит глубоко вздохнул и на цыпочках направился к выходу.

— Бам!

Глухой удар донесся снизу, сердце Имита бешено заколотилось, и он инстинктивно вскинул голову к лестничной пролетке.

В проеме показалась высокая фигура — это был Кадхала!

Его глаза пылали алым, а от всего тела исходила жуткая, леденящая кровь жажда убийства.

Сердце Имита мгновенно ушло в пятки: его обнаружили!

Ледяным взглядом Кадхала шарил по каждому углу комнаты, словно свирепый зверь, выискивающий добычу.

Имит затаил дыхание, боясь шевельнуться.

Он прятался за обломками разбитой мебели, его сердце бешено колотилось, а холодный пот градом катился со лба.

Кадхала шаг за шагом приближался.

В тот самый момент, когда Имит уже решил, что с ним покончено, Кадхала внезапно остановился.

Он растерянно огляделся, будто выискивая что-то, и бормотал себе под нос: «Странно, я же точно видел его...»

А затем произошло нечто еще более шокирующее: Кадхала не удостоил его даже мимолетным взглядом, шагнул прямо на лестницу и скрылся в темноте.

Имит замер, отказываясь верить собственным глазам.

Кадхала и впрямь его не заметил?

Он осторожно высунулся вперед, провожая взглядом уходящего Кадхалу, а в груди бурлили сомнения и недоумение.

Тем временем в прямом эфире зрители тоже подняли бунт.

[Где люди, где?! Куда пропал ведущий?]

[Неужели в ловушку угодил??]

[Тьфу-тьфу-тьфу! Мими такой милый, с ним точно все будет хорошо!]

[Может, у Землян есть какая-то особая способность к невидимости??]

[Хватит гадать, наверняка сигнал трансляции завис! Звёздная Сеть в последнее время что-то не стабильна...]

[Да когда Звёздная Сеть вообще падала в последний раз? Ты что, пользуешься древним допотопным оптомозгом из прошлых веков!]

[И то верно, это Кадхала ослеп! Такая здоровеннаямина стоит перед ним, а он в упор не видит, ха-ха-ха.]

[Кадхала: а как же мое достоинство??]

Укротив бешено колотящееся сердце, Имит протянул руку к дверной ручке и чуть-чуть повернул ее. Петли издали тихое скрипение, которое в зловещей тишине ночи показалось оглушительно громким.

Затаив дыхание, он осторожно приоткрыл щель и выскользнул наружу.

[Ведущий сбежал?]

[Давай, Мими! Мы верим в тебя!]

[Эй, кто там сверху, Мими — мой!]

[Не спорьте, не спорьте, Мими сейчас откроет дверь, тише все! Тихо!]

В трансляции зрители все еще вовсю горячо спорили, совершенно не подозревая, что опасность уже подбирается вплотную.

Однако в тот самый миг, когда нога Имита ступила за порог, синяя пыльца, укутывавшая его до этого, внезапно рассеялась, и он снова оказался полностью открыт.

— Нашел!

Оглушительный рев разорвал тишину, и налитые кровью глаза Кадхалы мгновенно уставились прямо на Имита.

Имит испуганно ахнул и бросился наутек.

[А-а-а-а! Его обнаружили!]

[Я же знал, что все так просто не закончится!]

[Мими, беги!]

В чате трансляции воцарился полный хаос, зрители были напуганы столь резким поворотом событий.

— Тебе не уйти! — взревел Кадхала и, словно разъяренный зверь, кинулся на Имита.

Имит мчался изо всех сил, но по сравнению с Кадхала его скорость казалась черепашьей.

Видя, как громадная фигура Кадхалы стремительно приближается, накрывая его тенью неминуемой гибели, Имит инстинктивно зажмурился.

Но в тот самый момент, когда рука Кадхалы уже почти коснулась Имита, сверкнула серебряная вспышка — настолько быстро, что человеческий глаз едва успел ее уловить.

Позади раздался глухой стон.

Озадаченный Имит приоткрыл глаза и увидел, что Кадхала, словно рваная тряпичная кукла, пригвожден к стоявшей за ним сплошной металлической стене сквозным ударом в груди размером с кулак, из которого хлестала кровь.

Кадхала с неверием опустил голову на зияющую рану, чувствуя, как с кровью утекает сама жизнь.

Он с трудом повернул голову, силясь разглядеть того, кто нанес ему смертельный удар, но смог различить лишь расплывчатый силуэт.

Зрители в трансляции тоже совершенно растерялись, шквал комментариев замер, словно застыв на месте — никто еще не успел осознать, что произошло.

Имит, все еще не отойдя от шока, проследил взглядом за тем, куда смотрел Кадхала.

Сердце сделало кульбит.

Это было гуманоидное существо, чьи утонченные черты лица казались безупречным творением искусного мастера, словно он вовсе не принадлежал этому миру.

И все же больше всего привлекали внимание два едва подрагивающих черных усика на его лбу и хвост с острым жалом на конце, скрывающийся за спиной — всё это не оставляло сомнений в его происхождении. Это был зерг.

Не успев опомниться от изумления, Имит ошеломленно вымолвил:

— Спасибо...

Зерг чуть склонил голову набок, и золотистые глаза равнодушно скользнули по Имиту.

Хвост за его спиной качнулся пару раз, и острое жало зловеще блеснуло в отсветах ламп.

От автора:

Пробуждение Королевы Зергов: 10%

В трансляции зрители наконец очнулись от оцепенения: в эфир хлынул мощный поток новых пользователей, и популярность стрима взлетела до небес.

С сотен до тысяч, а под конец сервер даже ненадолго рухнул — чат взорвался каскадом сообщений самых разных цветов, хлынувших водопадом!

Они почти полностью закрыли изображение Имита!

[Я что, не то вижу? Имита спас зерг!]

[Этот зерг просто невероятно красив!]

[Эй, полегче! Это же зерг! Враг! Как бы хорош он ни был внешне, это не отменяет того факта, что он — враг!]

[Но... он же только что спас Мими!]

[Я пришел поглазеть из стрима Люсио.]

[А вам не кажется, что сегодняшний Люсио ведет себя странно? Вы забыли, что он мчался прямо из города Майц, а это за несколько тысяч километров отсюда!]

[Разве зерги вообще бывают нормальными?]

[Межвидовая любовь! Как романтично!]

[Какая нахрен романтика! Зерги — ходячие машины для убийств? Толпа монстров, знающих лишь бойню? Что они смыслят в любви? Не позорьте любовь!]

[Ходячее орудие убийства вдруг проявило жалость к слабому и красивому Землянину, уууу]

[Зерг? Жалость? На них это совсем не похоже.]

Зрители в эфире отходили от первоначального шока, заваливая чат самыми противоречивыми мнениями.

Кто-то в ужасе трясся, боясь, что зерг навредит Имиту, а кто-то негодовал, клеймя зергов бездушными и хладнокровными монстрами.

В этот момент безжизненное тело Кадхалы обмякло и сползло вниз, оставив на полу пугающую лужу крови.

Люсио... Имя, которое все чаще мелькало в ленте комментариев.

Имя этого зерга.

Имит смотрел на зерга по имени Люсио: тот был поистине хорош собой, а его вертикальные золотые зрачки обладали странной, завораживающей притягательностью.

Но Имит прекрасно понимал, что за этой очаровательной внешностью зерга может скрываться смертельная угроза.

— Спасибо, что спас меня, — снова поблагодарил Имит и одновременно незаметно отступил на шаг назад, увеличивая дистанцию между ними. — Но у меня еще есть дела, я пойду.

С этими словами Имит повернулся, намереваясь уйти, но не успел сделать и пары шагов, как сзади послышался сдавленный стон.

С недоумением обернувшись, Имит увидел, что Люсио опустился на колени, обхватив голову руками. Его тело легонько подрагивало, черные усики на лбу яростно метались, а холодный золотистый блеск глаз заволокло зловещим багрянцем.

Зрители трансляции тоже заметили перемены в Люсио, и чат мгновенно взорвался.

[Что за черт? Почему этому зергу вдруг стало плохо?]

[Охренеть! Это еще что за взгляд? Напугал до смерти!]

[Мими, беги скорее! У этого зерга начинается ментальный шторм!]

[Не болтай ерунды! Всех зергов, которых отправляют сюда — элита, у них отличный контроль над ментальной энергией, с чего бы им просто так сходить с ума?]

[Ментальная энергия зергов и так склонна хаотично выходить из-под контроля... С тех пор как... той особы не стало, их разум вообще перестал подчиняться!]

[Тсс! Заткнись! Хочешь всех нас погубить? Не боишься, что зерги по проводам доберутся сюда и всех перережут?!]

Реакция зрителей дала Имиту понять, что дело пахнет керосином.

Он уже собрался дать деру, как вдруг Люсио резко вскинул голову. Багровый свет в его глазах вспыхнул с новой силой, и из его горла вырвался оглушающий рев, от которого безупречный человеческий облик начал искажаться и ломаться.

Из-под кожи полезли острые костяные шипы, а хвостовое жало за спиной заходило ходуном, круша всё вокруг в мелкую крошку.

[А-а-а-а-а-а! Ну ты и паникер! И впрямь сорвался с катушек! Мими, беги!]

[Конец всему! На этот раз Мими точно каюк!]

[Проклятые зерги! Я так и знал, что от них не жди добра!]

Эфир захлестнули волны отчаянных воплей.

Застыв на месте, Имит невидящим взором смотрел на происходящее, не зная, куда бежать.

Вокруг полыхало бесконечное пламя войны, рядом буйствовал обезумевший зерг, а он остался совсем один, без всякой поддержки.

Шумный водопад комментариев в глазах Имита начал постепенно расплываться.

В этот самый момент несколько ослепительных белых лучей стремительно пронеслись по далеким небесам.

Белый свет двигался настолько быстро, что Имит даже моргнуть не успел!

— Грохот!

От оглушительного взрыва высотное здание рухнуло в одно мгновение.

В трансляции зрители, еще секунду назад яростно строчившие сообщения, вмиг утихли — все затаили дыхание.

http://bllate.org/book/36361/4516285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу