Готовый перевод Wild Bird Brokkoli / Птицы диких земель: Ловушка для влюбленного: Глава 4

Он продолжал говорить, попутно закинув в таз пару грязных носков:

— Цзинь Суньянь пробыл в Четвёртой больнице столько времени, но я ни разу не видел, чтобы у него случались приступы. Очевидно, его болезнь вовсе не так серьезна, как пишут в новостях. К тому же, даже если он болен, это никак не помешает ему унаследовать миллиардное состояние.

Се Пу молча погасил экран телефона, повернулся и зарылся под одеяло, оставив снаружи лишь макушку.

Два месяца назад он нашёл в кабинете Цзинь Суньяня его медицинскую карту и видеозапись во время приступа, и именно он слил всё это в сеть.

Се Пу ничего не сказал об этом Ло Яну. Скажи он — тот наверняка бы не поверил.

Лужайка, где обычно гуляли пациенты, была очень большой. Хотя многие окружающие сооружения уже обветшали, в хорошую погоду здесь всегда собиралось много людей.

Сделав небольшой крюк, Се Пу вошёл в зону отдыха через заросшую бурьяном заднюю калитку. Время от времени он оглядывался по сторонам, шагая всё быстрее и быстрее, подобно всё более частым ударам барабана, пока наконец не остановился в юго-западном углу лужайки.

Это было мёртвой зоной, куда не дотягивались даже камеры видеонаблюдения.

В записке, которую Цзинь Суньянь сунул ему вчера, было назначено встретиться именно здесь.

Высокие деревья почти полностью заслоняли солнце, оставляя на земле лишь размытые пятна света. Се Пу сорвал листочек и сунул его в рот; во рту сухие листья растерлись в труху, а горечь всегда помогала успокоить сердце.

— Какая послушная послушность... то есть, какой послушный.

Цзинь Суньянь медленно приближался к нему. Под ногами валялось множество сухих веток и опавшей листвы, из которых солнце полностью вытянуло влагу, и при каждом шаге раздавался хруст. Птицы на ветках с испуганным криком взмыли в небо.

Шуршание хлопающих крыльев отзывалось в груди Се Пу точно так же, как его собственное сердце.

Испуганное, встревоженное, возможно, даже затаившее какое-то скрытое предвкушение.

Хотя на Цзинь Суньяне была надета сине-белая больничная пижама, именно Се Пу стоял с опущенной головой, словно ожидая вынесения окончательного приговора.

Его кожа была донельзя бледной, так что кровеносные сосуды на шее проступали со всей отчётливостью, легко вызывая у Цзинь Суньяня желание перехватить её.

— В рту так сухо, — прошептал Цзинь Суньянь, прильнув к самому уху Се Пу. Его теплая подушечка пальца надавила на губы Се Пу и чуть потянула вниз, из потрескавшейся кожи выступила капелька крови. Цзинь Суньянь легко коснулся её, а затем, словно в шутку, размазал по подбородку Се Пу, отчего та мгновенно ожила на его бледном лице, проявив несвойственную ему обычно манящую порочность.

Словно оставшись крайне доволен увиденным, он ущипнул Се Пу за подбородку, разглядывая его со всех сторон.

Се Пу намеренно отвёл взгляд, боясь увидеть в этих прекрасных зрачках отвращение или злобу. Опустив глаза, он тихо произнёс:

— Ты ведь, наверное, уже знаешь... моя личность фальшивка, я...

Остальные слова застряли в горле — Цзинь Суньянь внезапно подался вперёд и поцеловал его.

В полуденный час, когда зной ещё не рассеялся, в укромном уголке, наполненном стрекотанием цикад, Цзинь Суньянь поцеловал его, словно сберегая и ставя неизгладимую печать.

В голове Се Пу образовалась абсолютная пустота, все чувства по всему телу в этот миг отключились — существовали только губы, реальные и осязаемые.

Все звуки исчезли, утонув в сплетении губов и зубов.

Цзинь Суньянь высунул кончик языка, слизывая кровь с губ Се Пу до последней капли, после чего его движения стали куда более грубыми. Он без особых усилий разжал зубы Се Пу, и его язык, полный привкуса крови, ворвался внутрь, захватывая один рубеж за другим.

Их языки сплелись, поцелуй становился всё глубже.

Се Пу закрыл глаза, ресницы его мелко дрожали. Закинув голову назад, он отвечал на поцелуй, его кадык, стянутый воротником рубашки, тяжело ходил вверх-вниз. Сам того не замечая, он жаждал большего, хотя кончик языка мог отвечать лишь неумело и коряво.

Всего один поцелуй — и он уже готов был захлебнуться.

Спустя какое-то время дыхание Се Пу сбилось, и Цзинь Суньянь наконец отпустил его.

Прижав Се Пу к себе, он спросил:

— Как же ты пришёл сюда? Из-за меня?

Се Пу не ответил, молчаливо подтверждая его слова.

Цзинь Суньянь ущипнул его за подбородок, заставляя поднять голову, а затем легонько укусил за гладкий кончик носа.

Это вызвало лёгкий зуд.

Какая-то струна в голове Се Пу без всякой видимой причины уловила нотку неправильности.

— Ты какой-то... другой. Не такой, как раньше.

— Правда? — Цзинь Суньянь изогнул губы в загадочной улыбке. — Это секрет, со временем узнаешь.

Договорив и не давая Се Пу опомниться, он снова прильнул к его припухшим от поцелуя губам.

Рубашка Се Пу, заправленная в брюки, была рывком вытащена наружу. Прохладная ладонь коснулась гладкой кожи, скользя вверх вдоль позвоночника.

Се Пу чувствовал, будто рука Цзинь Суньяня источает электричество. Смутно догадавшись, что тот собирается сделать, он поспешно перехватил обе блуждающие по его телу руки:

— Нас могут увидеть.

Он боялся, что их заметят со стороны, но при этом вовсе не собирался сопротивляться.

Цзинь Суньяня совершенно не волновали мысли Се Пу, его завораживала лишь чужая покорность. В нём заговорили демоны жестокости — он никогда не умел сдерживать свои порывы.

— Не бойся, никто не увидит, — успокаивающе произнёс он.

Стоило ему закончить, как Се Пу ощутил головокружение, а когда открыл глаза снова, перед ним выросла холодная глинобитная стена. Ладони прижались к шероховатой поверхности, пока Цзинь Суньянь без всякой жалости сжимал его шею.

Его прижали намертво, не оставляя и шанса на сопротивление.

Ремень валялся на сухих ветках, извиваясь подобно искусной змее; брюки болтались на манер распущенных завязок, того и гляди норовя соскользнуть, а белая талия обнажилась воздуху, выгибаясь красивым изгибом.

Цзинь Суньянь любовался этим жалким и прекрасным телом, вспоминая вкус первой встречи с ним — сладковатый, смешанный со слезами и кровью, — это доставляло ему огромное удовольствие.

Теперь же оно казалось высохшим.

Се Пу до боли закусил губу, его чересчур тощие пальцы напряглись, на тыльной стороне проступили вены и суставы, разделяя боль со своим хозяином.

Вскоре он уже не мог сдерживаться, и его прекрасная, белая, как фарфор, шея туго натянулась.

— А Пу, посмотри туда.

Обжигающее дыхание Цзинь Суньяня овевало шею Се Пу, оставляя следом ещё один такой же палящий поцелуй за ухом.

Повернув побелевшее лицо Се Пу к себе, он закрыл ладонью его дрожащие губы и прошептал прямо на ухо:

— Видишь?

Они находились в мёртвой зоне зоны отдыха, где слои листвы скрывали их фигуры: снаружи разглядеть их было почти невозможно, зато сами они могли беспрепятственно наблюдать за тем, что происходит снаружи.

http://bllate.org/book/36359/4515954