Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 7

Кожа омеги была ослепительно белой, он безвольно лежал среди рассыпанных по полу хрупких осколков хрусталя. На мягких черных прядях волос застыли мелкие капли пота, а кровь, сочиться начавшая из ран, делала его бледную кожу еще более притягательной и изысканной, источая болезненную, надломленную красоту.

Зрачки Цзи Шицзиня на мгновение замерли перед этим изысканно-болезненным визуальным пиршеством, и он поддел его подбородок кончиком туфли:

— А ты уже начинаешь походить на замену.

Линь Чжиань слабо выдавил из себя улыбку, и его веки помимо воли сомкнулись.

Больница.

Линь Чжиань отрешенно смотрел на небо за окном, чувствуя, как внутри него рушится и осыпается по кусочкам что-то важное.

Четыре года назад они с Пэй Чжи познакомились в рисовальном сообществе. К тому моменту он уже больше месяца находился в этом мире и быстро подружился с Пэй Чжи, после чего они довольно часто виделись в реальной жизни.

Линь Чжиань считал жизнерадостного и солнечного Пэй Чжи одним из своих лучших друзей, а вторым был Жань Чэн.

Эту картину они создавали вместе с Пэй Чжи: обсуждали композицию и элементы, он делал лайнарт, а затем отправлял набросок Пэй Чжи для покраски. Они часто заканчивали работы именно так.

Месяц назад Линь Чжиань отправил рисунок по почте, и получивший его Пэй Чжи вдруг заявил, что собирается со своим возлюбленным в поездку во Францию.

Полгода назад он позвонил Пэй Чжи, но трубку взял незнакомец и сообщил, что владелец телефона попал в автомобильную аварию — машина сорвалась с горной дороги и рухнула в бурную реку внизу. Поисковые работы длились уже более сорока часов, и вероятность выжить была практически равна нулю: на дне удалось обнаружить лишь автомобиль и оставленный в салоне телефон.

Линь Чжиань заставлял полицию повторять это снова и снова, пока информация не стала настолько ясными фактами, что он уже не мог обманывать себя отговорками про плохое знание иностранного языка.

Полицейские сказали, что в телефоне не было никаких данных, по которым можно было бы установить личность пострадавшего, этот номер купили у другого человека, а прежний хозяин почти не помнил покупателя.

Когда полиция спросила его о личности погибшего, он вдруг вспомнил сказанные Пэй Чжи незадолго до этого слова, похожие на шутку:

— Чжиань, я собираюсь сбежать с Сяо Суном, мы будем вместе вечно. Если кто-нибудь спросит, знаешь ли ты меня, ни за что и никому не говори, что знаком со мной, я боюсь, что наш побег раскроют.

Он нашел предлог, чтобы повесить трубку, так и не сумев постичь истинный смысл тех слов. Ему и в голову не приходило трактовать это происшествие как самоубийство, ведь Пэй Чжи всегда производил впечатление человека исключительно позитивного и оптимистичного, словно излучающее тепло маленькое солнышко.

Пока он не увидел ту картину.

Он не знал в подробностях, что именно произошло между Пэй Чжи и Цзи Шицзинем, но мог примерно догадаться: Пэй Чжи, будучи волонтером благотворительного фонда, познакомился с психически больным Цзи Шицзинем и старался помогать ему в жизни.

Однако Цзи Шицзинь влюбился в Пэй Чжи и стал изо всех сил пытаться разрушить его многолетние отношения с Alpha. Пэй Чжи с возлюбленным бежали во Францию, но поняли, что уйти от Цзи Шицзиня все равно не удастся, и, загнанные в угол, выбрали иной способ остаться вместе навсегда.

Пэй Чжи не хотел, чтобы Цзи Шицзинь узнал о его смерти — возможно, опасаясь, что одержимый Цзи Шицзинь не оставит в покое ни его, ни Сяо Суна даже после смерти, а возможно, желая использовать собственную гибель как единственное возможное возмездие.

Но Цзи Шицзинь оказался «спасен», так и не узнав о его гибели, и теперь вечно жил в плену мягкого «спасения» от главного героя-омеги.

Вообще-то у Линь Чжианя мелькала мысль, что Сяо Чжи — это и есть Пэй Чжи, но по сюжету оригинальной книги никто не погибал, поэтому он по умолчанию решил, что Сяо Чжи все это время жив, а Пэй Чжи погиб полмесяца назад.

Он был сиротой, без связей и влияния, у него даже не имелось доказательств, способных доказать, что именно Цзи Шицзинь довел Пэй Чжи до самоубийства. Был лишь один способ отомстить за Пэй Чжи — заставить Цзи-собаку влюбиться в него.

Если получится, можно будет всесторонне растоптать Цзи-собаку и телом, и душой, а потом жестоко бросить. Выбросить, а после подобрать, снова помучить, снова пнуть, подобрать и опять истязать. А если потерпит неудачу — никаких серьезных потерь он все равно не понесет.

В то же время необходимо было оградить главного героя-омегу Цзян Цзэ от Цзи-собаки. К черту такие романы о спасении, этот отброс Цзи Шицзинь вообще не заслуживает никакого искупления.

[Открыто побочное задание: отомстить за Пэй Чжи.]

[Выполнять это задание или нет, зависит исключительно от настроения хозяина.]

[Пожалуйста, постарайтесь обеспечить Системе показатель страданий. Когда шкала страданий достигнет 100%, откроется таинственная подарочная коробка.]

[Текущий прогресс ниже 20%.]

[Пожалуйста, постарайтесь обеспечить Системе показатель страданий.]

Взгляд Линь Чжианя был холодным и решительным, кулаки сжались так крепко, что покрытые корочками ран тыльные стороны ладоней лопнули, и на них выступила теплая кровь.

Он еще никогда так глубоко не ненавидел суку в человеческом обличье.

Ничего страшного, времени впереди много, он вернет Цзи-собаке показатель страданий в трехкратном размере.

Глава 4. Временная метка

Не пролежав в больнице и полудня, Линь Чжиань с капельницей в руке был насильно выдернут из палаты и доставлен в жилище Цзи-собаки.

Цзи Шицзинь только что вышел из ванной после душа. Равнодушно бросив взгляд на повязки на его теле, он произнес:

— Феромоны.

Линь Чжиань подавил боль в железе и послушно выпустил феромоны.

— Накину тебе денег, за каждое пребывание в больнице сверху по пятьдесят тысяч, — Цзи Шицзинь устало прислонился к изголовью кровати, массируя ноющие виски.

— Не нужно, пока я могу находиться рядом с тобой, я на все согласен, — Линь Чжиань чуть склонил голову направо и, согнув янтарные зрачки в улыбке, пристально посмотрел на него.

Когда Пэй Чжи улыбался, его глаза превращались в полумесяцы, голова чуть наклонялась набок, а лучистый взгляд всегда дарил ощущение тепла и уюта.

Цзи Шицзинь на секунду замер, вглядываясь в его глаза, и подавил уже готовые сорваться с языка издевки.

Линь Чжиань растерянно моргнул, пальцы его руки, опущенной вдоль бедра, вцепились в нижний край одежды, а указательный палец принялся нервно накручивать ткань.

Это тоже была одна из привычек Пэй Чжи.

Взгляд Цзи Шицзиня опустился на его руки:

— Подойди.

Линь Чжиань подошел и остановился в полуметре от него.

— Зачем ты трогал мою картину? — Цзи Шицзинь приблизился кончиком носа к его железе, с болезненной одержимостью вдыхая источаемый ею аромат белых пионов, и поднял руку, словно собираясь коснуться, но, помедлив мгновение, снова опустил ее.

— Я не хотел портить твою картину. Мне просто приснился кошмар, будто меня заперли в хрустальном гробу, и когда я проснулся, мое состояние было нестабильным — я принял твою хрустальную витрину за гроб и разбил ее. Прости, я все возмещу, — Линь Чжиань максимально смягчил голос.

http://bllate.org/book/36357/4515580