Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 6

Линь Чжиань просто закипал от гнева, но при этом был вынужден заставлять себя изображать обиженную и покорную овечку:

— Это распоряжение Ши Цзиня? Хорошо, я понял, я буду выполнять все его слова.

Возле собачьей конуры горел фонарь, сидевший внутри пёсик как раз вычёсывал шерсть. Линь Чжиань присел рядом с конурой, чувствуя, что этот пушистый малыш в несколько раз приятнее на вид, чем Цзи-собака.

Щенок захлопал своими черными, как смоль, большими глазами и высунул наружу половину пушистой головки. Линь Чжиань протянул руку и потрогал маленькие ушки собачки, как вдруг сильнейший разряд электричества неожиданно охватил всё его тело, и оно задрожало от острой боли.

Предупреждение об отклонении от характера, прогресс доставки подарочного набора «в ящик» — 4/5.

Собака? Разве Линь Чжиань из оригинальной книги боялся собак? Ох… зачем его чёрт дернул трогать эту собаку?

Он убрал руку, свернувшись калачиком, и его голос из-за ударов тока звучал на редкость хрипло:

— Я боюсь, я боюсь собак, можно мне не спать с ней в одном месте? Не мог бы ты пойти и попросить за меня Ши Цзиня? Мне так страшно, правда очень страшно…

Жалкий вид вызвал у дворецкого лёгкую жалость, и тот пообещал замолвить за него словечко перед Цзи Шицзинем.

Цзи Шицзинь стоял на балконе второго этажа и с насмешкой наблюдал за тем, как тот от страха сжался в комок и дрожит.

Страх смерти заставлял тело Линь Чжианя леденеть, а безжа、льный голос Системы терзал его мозг, словно призрак, и пробирающий до костей холод распространялся по всему телу.

Предупреждение об отклонении от характера, прогресс доставки подарочного набора «в ящик» — 4/5.

…Прогресс доставки — 4/5.

…4/5.

Осталась лишь последняя попытка.

Щенок втянул голову обратно в конуру, издал тихое «у-у» и удивленно уставился на него, хлопая большими глазами.

Линь Чжиань всегда очень любил маленьких животных, а мягкий и милый голосок щенка постепенно успокоил его. Он уткнулся лицом в колени, изображая крайний испуг.

Спустя несколько минут дворецкий провёл его в комнату Цзи Шицзиня. Цзи-собака заставил его выпустить немного феромонов, но не только не стал бить, а даже не заставил возвращаться спать в собачью конуру.

Что ж, наконец-то поступил по-человечески.

Линь Чжиань «страстно» и долго смотрел на Цзи Шицзиня, прежде чем «с неохотой» вернуться в свою комнату.

Он уставшим лег на кровать, сильная сонливость затуманила мозг. Чтобы взбодриться, он сходил в ванную и принял холодный душ, убрал осколки стекла с пола, а когда огни вдали погасли один за другим, бесшумно приоткрыл дверь.

Чтобы не издавать лишних звуков, он не стал обуваться, босиком ступая по ледяному полу коридора, остановился перед дверью кабинета и, уловив слабый лунный свет из окна в конце коридора, просунул тонкую проволоку в замочную скважину.

Щелчок — дверь открылась. Он вошел в кабинет и тихонько нащупал путь в темноте.

Предупреждение об отклонении от характера, прогресс доставки подарочного набора «в ящик» — 5/5.

Голос Системы заставил Линь Чжианя покрыться ледяным потов. На этот раз удар тока был яростнее четырех предыдущих, чудовищный разряд безжалостно терзал его тело.

Шторы в кабинете были задернуты наглухо, и из окна не пробивалось ни лучика света — «Линь Чжиань» из оригинальной книги боялся темноты.

Подарочный набор распаковывается…

Обратный отсчет до смерти: 10, 9…

Линь Чжиань в панике включил свет — жестокий обратный отсчет Системы не позволял ему сохранять хладнокровие, а ноги сильно дрожали от острой боли.

Рама картины в хрустальной витрине была накрыта светло-золотистым бархатным отрезом, дверца витрины запиралась на замок. Он схватил стул и изо всех сил обрушил его на витрину.

Хрусь! Хрусь! Хрусь… Трещины на поверхности хрусталя стремительно расползались.

4, 3, 2…

Хрусталь разлетелся на куски, и Линь Чжиань в испарении сорвал бархат.

Обратный отсчет Системы остановился на цифре «1».

Его руки, сжимавшие раму картины, неконтролируемо дрожали. Он осел на пол и жадно, тяжело задыхался, пряди у лба были насквозь мокрыми от холодного пота, а ресницы пропитались слезами. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и смог внимательно всмотреться в это полотно.

— Что ты делаешь? — Цзи Шицзинь в упор уставился на картину в его руках и, протянув руку, тихо произнес: — Отдай мне.

Линь Чжиань оцепенело передал ему картину.

Цзи Шицзинь бережно поддержал полотно обеими руками и тщательно осмотрел его. Убедившись, что изображение не повреждено, он убрал картину в ящик стола. В тот момент, когда ящик задвинулся, его лицо исказилось от ярости, он грубо схватил Линь Чжианя за воротник и с силой отшвырнул его в сторону.

Линь Чжиань поранил руку и ладонь о острые осколки хрусталя. Густые давящие феромоны почти лишили его возможности дышать, а яростный рев Цзи-собаки заложил уши. Тот принялся безумно пинать его ногами, но Линь Чжиань, казалось, совсем не чувствовал боли, тупо уставившись на плотно закрытый ящик.

Спустя несколько минут Цзи Шицзинь внезапно затих. Дрожащими руками он достал картину и, словно величайшее сокровище, нежно прижал её к груди, хрипло и всхлипывая заговорил:

— Сяо Чжи, я так сильно по тебе скучаю, я не могу тебя найти, вернись, пожалуйста…

Уголки губ Линь Чжианя изогнулись в ледяной, насмешливой улыбке.

Не можешь найти? Да как ты вообще можешь найти мертвеца, от которого не осталось даже костей?

— Ха… — Линь Чжиань вдруг тихонько рассмеялся. Под опущенными ресницами бурлила безумная, свирепая злоба, он трясся от смеха, и каждое движение отзывалось болью в ранах — проступившая кровь моментально пропитала одежду.

— Сумасшедший, больше смей не прикасаться к этой картине, — с отвращением бросил на него взгляд Цзи Шицзинь.

Задание «Картина Сяо Чжи» выполнено, наказание за отклонение от характера снято.

Розыгрыш призов…

Приз — Карточка отмены статуса пустая-замена-двойник.

После использования этой карточки главный герой-актив потеряет интерес к носителю, срок действия бессрочный. Подтверждаете ли использование?

— Нет, — взгляд Линь Чжианя был холодным и твердым.

Хорошо, я так и знал, что носитель ее не использует. — В голосе Системы послышалась нотка оживления. — Пожалуйста, носитель, продолжай усердно трудиться и поставлять Системе показатели трагизма.

Линь Чжиань опустил веки как можно ниже, скрывая мрак и ненависть на дне глаз. Испачканные кровью пальцы изо всех сил вцепились в штанину Цзи Шицзиня, оставляя на ткани отчетливые следы от ногтей, и он произнес:

— Как же сильно я тебя люблю.

Цзи Шицзинь, ты — вот тот самый жалкий сумасшедший, и всё то, до чего ты скатился — когда ты и не человек вовсе, и не собака, — лишь твоя собственная вина, ты поделом этого заслужил!

Цзи Шицзинь долго и бесстрастно смотрел на него сверху вниз.

Тошнотворные давящие феромоны продолжали лишать Линь Чжианя сознания. Он бессильно разжал пальцы, и его тело тяжелым грузом завалилось набок.

http://bllate.org/book/36357/4515579