Готовый перевод My Setter Beats People Up / Мой связующий: победа через нокаут: Глава 12

В волейбольном матче на площадке одновременно находятся 6 игроков, и у каждого есть своя позиция.

4, 3, 2 — это передняя линия.

— Трехметровая линия нападения —

5, 6, 1 — это задняя линия.

Затем по мере перехода права подачи происходит вращение по часовой стрелке. Из-за важности связующего на поле, та зона, где он находится, определяет «номер расстановки» в текущем розыгрыше. Например, если связующий стоит на 1-й позиции, этот раунд называется 1-й расстановкой, или «обратной расстановкой».

Игрок, стоящий на 1-й позиции, также выполняет подачу. Но как только центральный блокирующий переходит с 1-й позиции на 6-ю, он покидает площадку, и вместо него выходит либеро. Поэтому либеро не подает и не бьет по мячу, его истинные исходные позиции — только 5-я и 6-я. Как только либеро должен перейти на 4-ю позицию, его меняет центральный блокирующий, а в переднюю линию либеро не выходит.

Сейчас Чэнь Янъюй занимает классическую 5-ю позицию, а Линь Цзяньлу — 3-ю.

Перед тем как приступить к настоящей тренировке, Ли Цзе заметил, что все отложили свои текущие дела: кто-то исподтишка подбирался поближе к их первокурсникам, а некоторые старшекурсники нагло шли в эту сторону. Их взгляды были прикованы лишь к одной цели — Линь Цзяньлу.

Легендарный связующий, умолкший на долгие годы, юноша, который был всего в шаге от вершин, — сможет ли он снова заиграть?

Взгляды толпы превратились из мелких искорок в бушующее пламя по всей площадке; даже издалека можно было почувствовать безумие, приносимое состязательным спортом. Это был первый день возобновления тренировок Линь Цзяньлу, и все уже нетерпеливо ждали. Одни надеялись, что он принесет надежду на победу, другие же просто боялись, что он займет их место.

Столько людей собралось лишь для того, чтобы посмотреть на травмированного игрока, который два года не выходил в стартовом составе.

Раздался звук удара, и волейбольный мяч с вращением полетел в сторону Чэнь Янъюя. Чэнь Янъюй опустил таз, перенес центр тяжести вниз, подставил свое тело под мяч и уверенно принял отличную передачу. Мяч полетел к Линь Цзяньлу, описывая красивую дугу.

Если в этом мире и было что-то способное растревожить сердце связующего, так это идеальный первый пас, прилетающий в любую точку.

Две руки легко подбросили мяч, задав ему изящную невысокую дугу в виде фонтана, направленную на 4-ю позицию перед ним.

Стандартная «быстрая передача у сетки», удобная для внезапных атак, ломающих блок противника.

Чжэн Линь снова подал, и мяч опять был передан Чэнь Янъюем Линь Цзяньлу. После того как Линь Цзяньлу взмыл вверх, под его точным контролем мяч описал обратную U-образную дугу, более высокую, чем предыдущая, — это был «полувысокий пас». Такой мяч уже начинал создавать нападающим возможности для мощного пушечного удара.

Следующий мяч полетел на 2-ю позицию. Линь Цзяньлу проконтролировал траекторию, направив его вниз: преодолев короткое расстояние, мяч по плоской траектории полетел на 3-ю позицию — это была «короткая быстрая передача», предназначенная специально для центрального блокирующего. Следующий мяч Линь Цзяньлу начал регулировать по дальности полета, отправив его со 2-й позиции прямо на 4-ю — длинная «протяженная передача» с большим размахом.

Она отлично подходила для того, чтобы увести противника в сторону и создать для нападающего на 4-й позиции условия пустой сетки без единого блокирующего.

Линь Цзяньлу ловил пальцами привычное ощущение, но при этом следил за изгибом мизинца.

Следующий мяч можно было назвать специальным предложением для доигровщика. Поскольку атакующая позиция доигровщика обычно находится на 4-й месте, то есть слева у сетки, Линь Цзяньлу выполнил высокую передачу на 4-ю позицию. Когда верхняя точка мяча надежно застыла в воздухе, Ли Цзе почувствовал, как его кадык непроизвольно дернулся.

Словно тест на послушание: у нападающих есть естественная реакция на команды связующего. Линь Цзяньлу выгуливал его, как собаку.

Увидев особенно красивую верхнюю точку мяча, эти парни так и рвались взмыть в воздух, а затем нанести мощный удар, вбив мяч в чужой пол!

Опробовав прямые передачи, Линь Цзяньлу перешел к передачам за спину. Задняя передача — это когда связующий обманным движением заставляет противника поверить, что мяч летит на 4-ю позицию, а на самом деле отдает его диагональному на 2-й.

Если бы Сян Бинъянь был на поле, он стал бы правым фланговым штыком на 2-й позиции, принимая левой рукой пасы Линь Цзяньлу за спину.

«Протяженная передача» назад, «быстрая за спину», «обратный пайп» и высокая передача на 2-ю позицию — Линь Цзяньлу словно вошел в свой арсенал оружия, желая вытащить и потренировать каждое. Особенно его работа ног: движения обеих ног отличались потрясающей филигранностью.

Такой быстрый мяч, как «быстрая за спину», обладает самой низкой дугой среди атак сзади. Когда он исполнял «обратный пайп», его ноги совершали шаговый прыжок, создавая разницу в скорости. Был еще и «скользящий пас назад», отличающийся от «обратного пайпа»: при обратном пайпе после прыжка игрок летит вперед, а при скользящем шаги стелются по полу.

Всевозможные варианты — всё искусство пасующего находилось под его полным контролем.

Кадык Ли Цзе снова судорожно дернулся, и вдруг он заметил, что Пи Цзюнь и Жэнь Лян по обе стороны от него делают то же самое. Оглядевшись вокруг, Ли Цзе заметил, что, не считая отсутствующих парней из четвертого курса, доигровщики, центральные и диагональные со второго и третьего курсов — все уставились на этого оленя с безумным хищным выражением лица, будто учуяли кровь.

Все почувствовали вкуснейший запах и захотели заполучить связующего себе.

Если в этом мире и было что-то способное свести нападающего с ума, так это связующий, чей пас всегда приходит вовремя!

Ловушка для нападающих, абсолютный магнит для атак, связующий мечты… Все воспоминания тут же вернулись, и Ли Цзе внезапно вспомнил, насколько невероятно востребованным был Линь Цзяньлу в те годы. Доигровщики жаждали, чтобы он пожаловал им высокую точку с великолепным вылетом мяча для удара после корректировки; центральные блокирующие жаждали быстрой за спину, чтобы неожиданно расстрелять пустую сетку противника. Диагональные жаждали получить обратный пайп, даже если придется атаковать прямо из глубины поля.

Все задирали головы, не сводя глаз с рук Линь Цзяньлу, готовые по доброй воле отдать все силы до последней капли пота ради созданной им индивидуальной траектории атаки.

Каждый хотел заполучить его, сделать связующим, пасующим только ему одному, и крепко привязать к себе.

— Кхе-кхе, хорош уже, не позорьтесь! — Ли Цзе пришел в себя и тут же щелкнул пальцами перед носом Жэнь Ляна и Пи Цзюня. — Будто связующих не видали...

— Да я пропал, что вообще за матчи я раньше играл... — Пи Цзюнь вспомнил своего прежнего связующего, чьи пасы вечно летели низко и прилетади прямо ему в лицо. Он ненавидел Линь Цзяньлу, но это не мешало ему мечтать о классном пасе изысканного уровня.

Жэнь Лян же дал объективную оценку: — Да тот высокий пас на 3-ю позицию секунду назад — кто из нас троих сможет отказаться? Ни за что не променяю, даже если крышку от люка предложат!

— Валите, хватит пялиться на чужие тренировки, идите займитесь своими делами. — Ли Цзе буквально развернул Пи Цзюня с Жэнь Ляном и пинками отправил их отрабатывать удары. Однако, когда Ли Цзе обернулся, оказалось, что вокруг площадки Линь Цзяньлу уже выстроился целый круг нападающих.

Каждый норовил броситься вперед, словно собираясь проглотить его живьем, чтобы утащить к себе на площадку и присвоить безраздельно.

Стоило ли оно того? Подумаешь, какой-то Линь Цзяньлу! — пренебрежительно подумал Ли Цзе, решив, что он-то точно не поддастся его влиянию. К тому же Линь Цзяньлу даже бананы не ест, а только и делает, что сосет виноградный желе-смузи Cici.

Причем этот желе он сосал, демонстративно глядя прямо на него.

Поддавшись какому-то странному порыву, Ли Цзе понаблюдал за ним еще немного, и в его памяти вновь всплыло былое величие Линь Цзяньлу. Находясь на поле, тот мог в одиночку тянуть четыре линии нападения, словно держал в руках четыре поводка, заставляя двух доигровщиков, центрального и диагонального нападать на него со всех сторон.

Как раз в этот момент Линь Цзяньлу выполнил передачу по высокой дуге с очень высокой точкой удара.

Сделав пас, Линь Цзяньлу приземлился на обе ноги и, вытирая пот, бросил взгляд в сторону Ли Цзе.

Такая высокая точка мяча очевидно предназначалась именно для него. Ли Цзе не ожидал, что Линь Цзяньлу станет так злоупотреблять служебным положением, открыто намекая ему во время тренировки на совместную игру на поле в будущем.

Среди доброй сотни нападающих вокруг он посмотрел только на него. Ли Цзе был поражен благосклонностью Линь Цзяньлу к нему, а также смелостью, с которой тот эту благосклонность выражал.

От автора:

Сяо Лу: Я просто пасую.

Цзэ-цзэ-цзэ: Он выгуливает каждого нападающего!

Глава 10. Понять твой намек

Цзи Гао и Кун Наньфань наблюдали за Линь Цзяньлу.

Оба в прошлом играли за сборную, поэтому их взгляд, естественно, был точен. С пальцами Линь Цзяньлу определенно были некоторые проблемы, и это было очевидным для них обоих.

Пальцы волейболистов — зона повышенного риска травм, и Цзи Гао, и Кун Наньфань в свое время ломали их. Но это не значит, что травму нельзя залечить: те знаменитые спортсмены, что гремят на современных международных волейбольных турнирах, все до единого выступают с травмами. Травму можно вылечить, к ней можно и приспособиться.

Чэнь Янъюй пока не требовал от них особого беспокойства: судя по недавней сыгранности, эти двое уже демонстрировали тенденцию к образованию комбинации, где один плюс один больше двух.

Единственное, что вызывало у них тревогу — это то, насколько серьезна травма Линь Цзяньлу, и его выносливость.

— Ха, ха, ха... — после получаса непрерывной тренировки Линь Цзяньлу уперся обеими руками в колени и беспомощно согнулся у сетки.

Видя, что тот больше не в силах продолжать тренировку, Чэнь Янъюй не стал ничего говорить, обнял мяч и молча зашагал прочь, даже не подойдя утешить товарища. Линь Цзяньлу, хоть и не высказывал ничего ему лично при всех, но как-то обронил фразу о том, что либеро вообще-то можно и оптимизировать.

Эта фраза прокатилась катком по всем, и каждый либеро знал о его громком заявлении.

Линь Цзяньлу одиноко застыл на месте, а стремительно таявшая выносливость пугала его. Раньше он был совсем не таким, правда не таким: в мужской сборной действовала система круговой ротации, и в конце матча побеждали не столько за счет техники, сколько за счет физической подготовки. Почему же сейчас, после всего получаса тренировок, он...

Все-таки в последнее время он тренировался слишком мало!

Линь Цзяньлу не был из тех, кто предается самоедству; он лишь на мгновение погрузился в боль, как тут же нащупал корень проблемы. Он видел, как восстанавливаются после травм многие игроки национальной сборной — после переломов все они возвращались к тренировкам прямо в процессе реабилитации. В год поступления в старшую школу он отдыхал целых девять месяцев, и как бы то ни было, его ноги уже полностью зажили.

Точно так же, как он не понимал, почему никак не заживает травма у основания бедра, Линь Цзяньлу никак не мог взять в толк, почему его уже зажившие колени продолжают болеть, а правая нога так часто подводит своей слабостью.

— Сяо Лу, иди сюда. — Цзи Гао подошел со стороны площадки центральных блокирующих.

Линь Цзяньлу пару раз тяжело вздохнул и медленно направился к нему. Перешагнув лицевую линию, они вышли в зону отдыха. Цзи Гао собрался с духом и произнес: — Во второй половине дня прекрати тренировки и отправляйся в студенческую поликлинику, к Фан Суну — врачу команды, который вами занимается, пусть он тебя осмотрит.

— Я вообще-то... уже в порядке. — У Линь Цзяньлу не хватило на это уверенности. Глядя на опухший нос Цзи Гао, ему стало стыдно снова пререкаться.

— Пусть командный врач составит для тебя полноценную программу лечения, только так ты сможешь как можно скорее вернуться на площадку. — Цзи Гао замолчал на секунду, что-то вспомнив. — В следующий понедельник у нас межвузовский турнир, исключительно товарищеский матч, среди участников наверняка будут твои знакомые.

Бывшие товарищи по команде из Средней школы Хуэйчэнь тоже поступили в различные университеты, и Линь Цзяньлу так или иначе предстояло столкнуться с ними лицом к лицу, просто он не ожидал, что это придется сделать уже через неделю после начала учебы.

http://bllate.org/book/36356/4515271