×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Уцзян: «...»

Ань Уян тем временем достал из рукава небольшой бумажный сверток:

— Снотворное.

Юнь Хэн посмотрел на двух своих учеников и подумал, что его проницательность просто поразительна. Какие же они оба заботливые.

— Ладно, будьте спокойны.

В это же время в комнате Лин Фэна.

Человек в черном, дрожа от страха, стоял в стороне. Он не смел поднять взгляд на молодого человека в инвалидном кресле и мечтал лишь о том, чтобы провалиться сквозь землю.

— Господин Бай, Глава сказал, что вы должны завершить задание как можно скорее...

Лин Фэн по-прежнему выглядел расслабленным, лишь иногда на мгновение казалось, что он погружается в глубокую задумчивость.

Чернорубашечник, сжав зубы, продолжил:

— Глава передал: если вы не выполните поручение вовремя, он убьет того волка.

Стоило этим словам прозвучать, как молодой человек в кресле, до этого хранивший неподвижность, наконец отреагировал — он лишь тихо рассмеялся. Этот смех заставил волоски на теле наемника встать дыбом. В какой-то момент ему показалось, что еще секунда — и голова слетит с его плеч.

— Угрожаешь мне? — Лин Фэн вздохнул. На губах у него играла улыбка, но в глубине глаз не было ни тени эмоций. — Хорошо, пусть будет по-вашему. Сегодня ночью ты убьешь меня.

Наемник опешил.

— Только когда я умру, — произнес Лин Фэн, — настоящий Лин Фэн наконец появится на свет.

Человек в черном мгновенно уловил смысл его слов:

— Слушаюсь.

У двери послышались шаги. Наемник насторожился, а затем, едва заметно мелькнув, исчез.

Когда Юнь Хэн толкнул дверь и вошел внутрь, он застал Лин Фэна сидящим в инвалидном кресле с выражением глубокой печали на лице.

— Еда ведь уже остыла, почему ты не ешь? — Юнь Хэн заметил ужин на столе и присел рядом.

— Боюсь, что она отравлена, — ответил Лин Фэн.

— ... — Юнь Хэн, только успевший взять палочки, замер. — Значит, ты хочешь, чтобы я проверил ее на яд?

Лин Фэн, глядя на ошарашенного Юнь Хэна, рассмеялся:

— Разве не Лорд Юнь Хэн обещал меня защищать?

Юнь Хэн про себя хмыкнул. Маленький лис.

— Или же Лорд Юнь Хэн тоже боится смерти и не желает рисковать? — Лин Фэн подкатил кресло ближе к столу и наигранно вздохнул. — Что ж, это вполне человеческое чувство.

Юнь Хэн бросил на него взгляд, взял палочки, отправил кусочек еды в рот, прожевал и проглотил.

— Прости, но у меня живучесть высокая, я думаю, что не помру, — невозмутимо сказал Юнь Хэн. — К тому же я проголодался, и мне все равно, есть там яд или нет.

Лин Фэн замер, а затем снова рассмеялся. Он не притронулся к еде, подпер подбородок рукой и уставился на Юнь Хэна:

— Лорд Юнь Хэн, если возникнет опасность, рискнете ли вы своей жизнью ради моего спасения?

Эти слова прозвучали как-то знакомо — Лин Фэн уже однажды задавал подобный вопрос.

— Мечтай больше, — отрезал Юнь Хэн. — Максимум, что я сделаю — приложу все усилия. Но если спасти не удастся, я буду бегать быстрее всех.

Лин Фэн кивнул, ничуть не обидевшись:

— Думаю, так и будет. Тогда в нужный момент Лорду Юнь Хэну стоит бежать как можно быстрее.

Юнь Хэн решил, что на этом тема закрыта, но, к его удивлению, когда наступила ночь и все уже умылись, он, лежа в постели за ширмой, снова услышал голос Лин Фэна:

— Лорд Юнь Хэн, вы правда убежите?

Юнь Хэн: «...»

— Убегу, еще как быстро убегу, — сонно и невпопад ответил Юнь Хэн.

Он полагал, что подобное поведение Лин Фэна — следствие детских травм и нехватки внимания. Юнь Хэн уже встречал таких детей. Они постоянно проверяют, действительно ли они ценны для окружающих: получив утвердительный ответ — не верят, а получив отрицательный — делают вид, что им всё равно. Это напрямую связано с неблагополучной обстановкой в семье. Посмотрите хотя бы на Клан Лин: богатейшая семья, особняк размером в сотню таких, как Юнь Хэн. Но Лин Янь, должно быть, выражал свою заботу о сыне исключительно материальными вещами.

Юнь Хэн предавался размышлениям, прижимая к себе меч, переданный Син Уцзяном, и пряча за пазухой снотворное от Ань Уяна. Он был уже на пороге сна, когда внезапно услышал шум. Окно распахнулось, впуская в комнату поток ледяного воздуха.

Юнь Хэн резко распахнул глаза и увидел, как человек в черном приближается к Лин Фэну, сверкая клинком. Не раздумывая, Юнь Хэн выхватил меч, перемахнул через ширму, одной рукой отбил удар врага, а другой подхватил Лин Фэна с постели.

— Лин Фэн!

Он оттолкнул Лин Фэна в сторону, почувствовав, как наемник разрезал край его одежды, и прорычал:

— Чего застыл, беги скорее!

Глава 12

— Бежать? — Лин Фэн посмотрел на свои ноги и задал встречный вопрос.

Юнь Хэн только сейчас осознал: как Лин Фэн может бежать на своих ногах?! Ползком, что ли?

Юнь Хэн стиснул зубы и во все горло закричал:

— Уцзян!

Едва он закончил, как кто-то с грохотом влетел в окно. Подросток с высоким конским хвостом, красиво взметнувшимся за спиной, возник посреди брызг щепок. Его взгляд был острым, как у обнаженного клинка. Син Уцзян на ходу выхватил кинжал и бросился прямо на наемника.

Враг был вынужден отступить, и Юнь Хэн воспользовался этим шансом. Он схватил Лин Фэна, взвалил его себе на спину и, спотыкаясь, бросился вон из комнаты. Лин Фэн, казалось, вовсе не осознавал, что его пытаются убить, и даже с интересом спросил:

— Лорд Юнь Хэн не хочет помочь своему ученику?

Юнь Хэн подумал, что этот парень выглядел худым, но на деле оказался тяжелым, как гиря.

— Раз уж у тебя есть силы беспокоиться об Уцзяне, лучше подумай, как спасти собственную шкуру, — сквозь зубы процедил Юнь Хэн.

Лин Фэн рассмеялся:

— Неужели ты выбрал меня, а не Син Уцзяна?

Юнь Хэн решил, что с головой у Лин Фэна определенно что-то не так. У Юнь Хэна уже не было сил нести его дальше, поэтому он просто сбросил Лин Фэна на землю и во всю мощь легких завопил:

— Помогите! Сюда!

— ... — Лин Фэн опешил, а потом рассмеялся, и в его глазах заплясали искры веселья. — Это совсем не похоже на поведение великого мастера.

— Кто тут мастер? — Юнь Хэн выпрямился, ничуть не смутившись. — Ты или я? Один калека, другой бездарь. Если в такой момент не звать на помощь, то что, ждать, пока нас похоронят?

Пока остальные еще не подоспели, деревянная дверь разлетелась в щепки. Син Уцзян вылетел из комнаты, но его поза была странной — скорее, словно его кто-то пнул.

Система, наблюдавшая за этим представлением со стороны, ехидно прокомментировала:

— Тебе конец, ты не справляешься.

Юнь Хэн: «...»

Эта Система обычно молчит, но в такие моменты умеет ударить в самое больное.

— Юнь Хэн, осторожно!

Син Уцзян, отлетевший в сторону, в воздухе совершил сальто и с трудом удержал равновесие. Не успел он предпринять что-то еще, как, заметив, что происходит, расширил глаза и издал хриплый крик.

Холод пронзил спину. Вероятно, это был инстинкт, оставшийся от прежнего владельца тела: Юнь Хэн резко уклонился в сторону, но опоздал — лезвие полоснуло его по руке, и кровь мгновенно пропитала рукав. Юнь Хэн обернулся и увидел еще одного наемника.

Их двое!

Юнь Хэн чертыхнулся про себя и хотел было велеть Лин Фэну уползать подальше, но заметил, что этот второй наемник даже не смотрит на Лин Фэна — он целился исключительно в него. Причем каждый его удар был смертельным. Лин Фэн же, напротив, находил время для философских размышлений:

— Похоже, у Лорда Юнь Хэна немало врагов.

Юнь Хэн успел парировать пару ударов, и когда меч наемника был готов пронзить его насквозь, чья-то рука обхватила его за пояс. Кто-то заслонил его собой, приняв удар на себя.

Юнь Хэн замер и поднял взгляд. Перед ним оказались персиковые глаза. Ань Уян опустил веки, на его губах играла успокаивающая улыбка:

— Учитель, я в порядке.

Да нет же, он-то может и в порядке, а вот ты — нет!

Юнь Хэн видел меч, пронзивший живот Ань Уяна, но лицо наемника внезапно почернело, глаза закатились, и он рухнул на землю. Похоже, он был отравлен.

Ань Уян нахмурился, медленно согнулся, прижимая ладонь к ране. Юнь Хэн поспешно подхватил его:

— Что с тобой?!

Ань Уян покачал головой:

— Ничего страшного, я спрятал книгу.

Он достал из-за пазухи книгу — ту самую, которую Юнь Хэн дал им из библиотеки Системы. Теперь она была пробита насквозь, а на обложке расплылось пятно крови. Юнь Хэн судорожно вздохнул. Система тоже судорожно вздохнула.

Система: «Моя книга!»

Юнь Хэн: «Мой ученик!»

Система отозвалась скорбным голосом: «На восстановление книги нужны баллы, я опять разоряюсь!»

Юнь Хэн притворился, что ничего не слышит, и, поддерживая Ань Уяна, потянулся к его одежде:

— Ты ранен...

Ань Уян поспешно перехватил руку учителя, его губы дрогнули, но он снова покачал головой:

— Пустяковая царапина, все в порядке.

Юнь Хэн взглянул на пятно крови на книге — оно было небольшим, значит, рана неглубокая. Он облегченно выдохнул и заметил покрасневшие кончики ушей Ань Уяна. Только теперь он понял: ученик просто застеснялся. Ну да, парень еще совсем юн, вполне естественно.

Система все еще причитала, и Юнь Хэн глубоко вдохнул.

— Система, я хочу активировать Золотой Палец.

Скорбный голос Системы оборвался:

— Что?

Син Уцзян на той стороне уже почти выбился из сил. Почему-то никто из остальных еще не пришел на помощь. Если так пойдет и дальше, Син Уцзян будет тяжело ранен, а Лин Фэн не выживет. Пусть у Золотого Пальца будут побочные эффекты, он готов их терпеть.

Система посмотрела на Юнь Хэна:

— Хорошо, десять минут обратного отсчета, справляйся сам.

Как только голос Системы стих, Юнь Хэн отчетливо ощутил перемены в своем теле. Те самые теплые потоки в Даньтяне, ощущение того, как открываются Две чудесные меридианы — он наконец познал это на собственном опыте. Теперь он словно ступал по облакам, а его чувства обострились до невероятной степени. Он слышал, видел и ощущал то, что обычно было недоступно человеческому восприятию.

http://bllate.org/book/36349/4514588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода