Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 5

— Ты так и оставишь его лежать здесь?! — Син Цзян стиснул зубы, его взгляд с некоторой свирепостью устремился на мальчишку.

Тот остался невозмутим:

— Хозяин Долины приказал мне спасти только тебя.

Это означало, что жизнь и смерть Юнь Хэна его совершенно не касаются.

Син Цзян сжал челюсти, подхватил Юнь Хэна и поднял его. От резкого движения раны на теле снова начали кровоточить, но Син Цзян не остановился, пока уверенно не уложил Юнь Хэна на кровать.

— Спаси его, — приказал он, глядя на мальчишку.

Тот ответил:

— В мои обязанности входит спасение только тебя…

Не успел он закончить, как к его горлу приставили кинжал.

— Спаси его.

Мальчишка повторил с той же монотонностью:

— В мои обязанности входит спасение только тебя…

Син Цзян взглянул на безэмоционального ребенка, чье мышление казалось чуждым обычному человеку. Уголок его глаза дернулся, на лице отразилось нечто невыразимое, а затем, едва заметно поведя запястьем, он развернул кинжал острием к самому себе.

— Если не спасешь его, я умру.

Мальчишка приоткрыл рот, словно внутри него столкнулись два противоречивых решения, но в конце концов кивнул.

Син Цзян, скрестив руки на груди, с крайне неудобной позой встал у входа и наблюдал, как странный ребенок ввел Юнь Хэну иглы, а затем напоил его лекарством. Только убедившись, что жар спал, а дыхание стало ровным, Син Цзян позволил мальчишке уйти.

В этой обветшалой лачуге юноша, лежавший на кровати, с его спокойным дыханием, тонкими чертами лица и хрупким телосложением, казался чем-то инородным, словно цветок, по ошибке упавший в грязь.

Юнь Хэн. Гений десятилетней давности, нынешний никчемный калека.

Зная, что сам находится на грани гибели, он осмелился принять яд, чтобы спасти его.

Что это значит?

С чего бы ему так поступать?

Син Цзян, нахмурившись, не сводил тяжелого взгляда с Юнь Хэна, погруженный в собственные мысли.

Солнце медленно клонилось к закату, тени заполнили комнату. Син Цзян сидел у кровати, не шевелясь. Юнь Хэн проспал всю ночь, и все это время Син Цзян неотрывно смотрел на него.

Юнь Хэн находился в беспамятстве, не осознавая происходящего, а парящая в воздухе Система наблюдала, как выражение лица Син Цзяна из холодного и застывшего постепенно становилось всё более сложным.

День сменялся ночью, темная комната вновь окрашивалась игрой света и теней, фигура юноши отражалась на стене, то удлиняясь, то исчезая. Когда взошло яркое солнце, Юнь Хэн наконец подал признаки жизни.

Пусть это было лишь едва заметное подрагивание кончиков пальцев, сидевший у кровати юноша заметил это мгновенно.

— М-м… — Юнь Хэн тихо застонал, его ресницы задрожали. Он медленно приоткрыл веки, и в его янтарных глазах отразился силуэт юноши.

Юнь Хэн долго смотрел на Син Цзяна, словно не веря собственным глазам, затем закрыл их, снова открыл и опять уставился на него.

Система не выдержала и подала голос:

— Ты не спишь. Твой «ученик по принуждению» тебя не бросил.

Внутри Юнь Хэна словно расцвели фейерверки.

Хотя он был бессмертен, его тело пребывало в крайнем истощении. Когда Система предупредила, что он вот-вот потеряет сознание, он в спешке велел мальчишке из Долины Царя Лекарств спасти Син Цзяна.

Он уже приготовился к тому, что, очнувшись, обнаружит Син Цзяна либо мертвым, либо ушедшим прочь. Но развитие событий превзошло все ожидания.

— Ты… — начали они одновременно.

Син Цзян поджал губы и отвел взгляд.

Юнь Хэн, не заметив его неловкости, сел на кровати и широко улыбнулся. Казалось, прежняя слабость улетучилась, и, с легким самодовольством подмигнув Син Цзяну, он произнес:

— Видишь, мы оба оказались живучими. Какая удача! Посмотри на меня: хотя особых талантов у меня нет, но мне всегда везет, и всем вокруг меня — тоже. Если станешь моим учеником, точно не прогадаешь.

Син Цзян усмехнулся:

— Везение? Называть везением жизнь калеки с уничтоженной базой культивации?

Юнь Хэн замер, затем тихо кашлянул и потер нос:

— Нельзя смотреть только в прошлое, нужно смотреть вперед.

Син Цзян сжал руки, лежавшие на коленях, в кулаки, его взгляд помрачнел:

— И что там можно увидеть, если смотреть вперед?

Юнь Хэн оценил его состояние, встал с кровати и подошел к выходу. Он толкнул деревянную дверь, которая отозвалась скрипом.

Син Цзян спросил:

— Что ты делаешь?

— Возможно, сейчас ты ничего не видишь, но стоит лишь выйти наружу, — Юнь Хэн переступил через порог, сделал глубокий вдох свежего воздуха и обернулся к нему с улыбкой, — и ты увидишь многое. Смотри: цветы, травы… э-э… горы.

Глядя на пустынную чащу, Юнь Хэн с трудом подобрал слова и поспешил добавить:

— Именно потому, что мы не знаем, что ждет впереди, и хочется идти вперед, чтобы узнать.

Син Цзян смотрел на Юнь Хэна. Юноша стоял под солнечными лучами, окутанный теплым сиянием, а его янтарные глаза напоминали мед, в ловушку которого невольно хочется попасть.

Казалось, если пойти за этим человеком, действительно можно увидеть совсем другой мир.

Син Цзян не знал, что ждет его впереди, и никогда не задумывался о будущем. Но сейчас, глядя вперед, он видел лишь того, кто дарил ему эту улыбку.

— Меня зовут Син Цзян, мне шестнадцать, — произнес он. — Но мне не нравится это имя. Дай мне новое.

Юнь Хэн опешил и почесал в затылке:

— Это не очень-то правильно… Имена не каждый может давать, обычно это делают родители… — он запнулся, широко распахнул глаза и воскликнул: — Ты хочешь, чтобы я стал твоим…

Син Цзян дернулся:

— Заткнись!

Юнь Хэн проглотил непроизнесенные слова и увидел, как юноша отвернулся, с явной неловкостью потирая переносицу. Кончики ушей, скрытые волосами, покраснели до невозможности.

— Если ты будешь заботиться о моей старости, то так уж и быть.

Юнь Хэн смотрел на Син Цзяна и медленно расширял глаза:

— Ты…

— Сразу договоримся: я не буду кланяться и подносить чай, — отрезал Син Цзян.

Юнь Хэн закивал:

— Конечно! И тогда я тоже сразу скажу: я очень слаб.

— Ха, — фыркнул Син Цзян, — я знаю.

Удачный улов!

На душе у Юнь Хэна стало радостно, даже в уголках глаз заиграла улыбка:

— Раз уж ты хочешь сменить имя… «Син Цзян» — хорошее имя, оставим его. Добавим лишь один иероглиф. Как насчет «Син Уцзян»?

Син Цзян обернулся и нахмурился:

— Добавить всего один иероглиф?

— Да, — Юнь Хэн встретился с ним взглядом. — Идущий без границ.

Сердце Син Цзяна слегка дрогнуло.

Они встретились взглядами, и в этом пересечении, в свете пробивающегося сквозь облака солнца, казалось, рассеялся любой мрак.

Систему прервала их обмен взглядами:

— Поздравляю носителя с успешным принятием первого ученика. Подтверждение базовых данных… Син Уцзян, шестнадцать лет, потенциал золотого уровня. Поздравляю носителя с разблокировкой подарочного набора: получено сто тысяч золотых.

У Юнь Хэна перехватило дыхание, внутри он взревел:

— Сколько?!

Система хмыкнула:

— Посмотри на этот вид человека, не знавшего богатства. Просто усердно обучай ученика, и после выполнения заданий тебя ждет еще больше наград!

Юнь Хэн: «…»

— Оу.

От шока и изумления до полного спокойствия Юнь Хэну потребовалось всего десять секунд. Разве он из тех, чей разум можно затуманить деньгами?

Он…

Юнь Хэн вдруг о чем-то вспомнил, резко поднял голову и посмотрел в небо:

— Который сейчас час?!

Син Уцзян не понимал, как на лице одного человека может промелькнуть столько эмоций за столь короткое время, и нахмурился:

— Скоро полдень, должно быть.

Едва он договорил, как Юнь Хэн сорвался с места и помчался прочь с такой скоростью, что Син Уцзян не успел даже среагировать. Когда он пришел в себя, до него донесся лишь отдаленный голос Юнь Хэна:

— Жди меня здесь, никуда не уходи, я пойду куплю кое-что!

— …

В городке.

Железная клетка все еще стояла на деревянном помосте. Зевак стало значительно меньше. Старик все так же попивал чай. День выдался погожим, дул легкий ветерок, грело солнце, на рыночной площади было оживленно.

— Похоже, он не придет, — проронил старик, отпивая из чашки.

Человек в клетке не двигался, лишь продолжал смотреть пустыми глазами в пустоту.

— Для него лекарственный человек — товар бесполезный, к тому же еще вопрос, удалось ли ему вообще добраться сюда живым, — рассуждал старик. — Люди… Никогда не стоит питать нелепые иллюзии и надежды.

Лекарственный человек в клетке не шелохнулся, но его ресницы едва заметно дрогнули. На миг это показалось лишь игрой воображения.

— …Завтра в полдень. Срок истечет.

— Хорошо.

Этот человек ответил столь твердо. Но, в конце концов, он не тот, кого ценят. Он всего лишь лекарственный человек. Никто не станет отдавать жизнь или пятьдесят тысяч серебряных за него.

От ночи до дня.

Он не дождется.

Старик допил остатки чая и поставил чашку на стол.

— Время почти вышло.

У ненужного лекарственного человека из Долины Царя Лекарств было лишь два пути: либо его покупали, либо он умирал, становясь новым видом сырья на складе Долины. Говорили, что это древнее правило Долины Царя Лекарств. Позволить кому-то купить лекарственного человека считалось последним актом милосердия Долины. Впрочем, желающих покупать таких людей было немного, а если они и находились, то лишь для того, чтобы использовать их плоть и кровь для достижения своих целей — итог все равно был один: смерть.

Зевак собралось меньше, чем вчера, но большинство из них были в курсе сделки между Юнь Хэном и стариком и пришли просто ради интереса.

— Похоже, тот человек не придет.

— Конечно! Кто захочет выкидывать пятьдесят тысяч серебряных за лекарственного человека?

— Пятьдесят тысяч… Да на эти деньги можно купить целую толпу проворных рабов! А этот лекарственный человек пропитан ядами, кто знает, не отравится ли сам покупатель по неосторожности.

— Вот именно. Кстати, слышал, что старик-отравитель вчера тоже приходил взглянуть, но счел цену в пятьдесят тысяч слишком высокой.

http://bllate.org/book/36349/4514580