Готовый перевод My White Moonlight Is Cool and Beautiful / Белая луна: С чистого листа: Глава 13

Она, не говоря ни слова, встала сбоку от Гу Цинвань, увеличив между ними дистанцию.

Сижань была уверена, что переродилась, но поведение Гу Цинвань застало её врасплох. Да, она изменила события, которые произошли в прошлой жизни, но не было никаких причин полагать, что это могло повлиять на характер Гу Цинвань. Неужели всё дело в том, что они ещё не зарегистрировали брак?

— Садись в машину.

Почувствовав, что в объятиях больше нет мягкого тела, Гу Цинвань слегка прикрыла глаза, под которыми залегли длинные густые ресницы. Её лицо выражало холодность, а недовольство было написано на нём так ярко, что не хватало только слов. Опустив взгляд, она заметила, что штанина Сижань намокла, и нахмурилась. Присев, Гу Цинвань собралась было подвернуть край брюк.

После обеда у Сижань была тренировка в спортзале под присмотром инструктора, поэтому она была одета в футболку и брюки. Серая хлопковая ткань пропиталась дождевой водой и неприятно липла к ногам.

Когда Гу Цинвань внезапно присела перед ней, Сижань спохватилась и сдвинула зонт в её сторону. Капли дождя, стекающие с купола, попали прямо на затылок, обдав кожу холодом, отчего девушка невольно вздрогнула.

— Ты… что ты делаешь?

Когда прохладные пальцы Гу Цинвань коснулись кожи на голени, Сижань замерла. В изумлении широко открыв глаза, она по привычке наклонилась и схватила Гу Цинвань за запястье, останавливая её.

Гу Цинвань подняла голову и, посмотрев на напряжённую и растерянную Сижань, не сдержала беспомощного вздоха. Прищурившись, она произнесла:

— А что я, по-твоему, могу сделать? Лучше держи зонт как следует.

На самом деле, ей очень хотелось кое-что сделать, но она боялась, что напугает её и та сбежит.

Сижань перестала сопротивляться, и Гу Цинвань продолжила начатое: она подвернула намокшие штанины, обнажив светлую кожу, гладкую, словно яичный белок без скорлупы.

Тихо вздохнув и подавив нахлынувшие чувства, Гу Цинвань отвела взгляд от смущённого лица Сижань. Одной рукой она взялась за держащую зонт ладонь девушки, а другой обняла её за талию, ускоряя шаг к машине, припаркованной у обочины.

***

— В гардеробе спальни есть чистая одежда. Сходи прими горячий душ. Сегодня вечером мы останемся здесь, а завтра в пять утра я улетаю в город Си.

Она не стала просить водителя ехать обратно в семью Гу, а выбрала свою квартиру, где обычно отдыхала. Здесь было недалеко до офиса, и когда приходилось задерживаться допоздна, она часто оставалась ночевать тут.

Гу Цинвань приложила палец к сканеру и ввела пароль, открывая дверь. Из обувного шкафа она достала пару новых тапочек и отдала Сижань.

На улице бушевала стихия — ветер, ливень, гром и молнии. В такую погоду машина ехала медленно, и дорога до дома заняла бы ещё полчаса. Гу Цинвань боялась, что Сижань простудится в мокрой одежде.

Возможно, привозя её сюда, она руководствовалась и личными мотивами. Ей хотелось побыть с ней наедине.

Сижань сжала сумку, её взгляд потускнел. Как только машина въехала к Апартаментам Хуалан, она утратила спокойствие. В прошлой жизни она бывала здесь не раз, но всякий раз её ждал холодный приём — Гу Цинвань вечно ссылалась на занятость на работе, чтобы спрятаться от неё.

Иронично, что после перерождения именно Гу Цинвань сама привела её сюда. Сижань взяла себя в руки и сухо сменила тему:

— Кстати, мне нужно обсудить с тобой кое-что. Я хочу съехать из дома семьи Гу. А причина…

— Хорошо, — Гу Цинвань, казалось, всё поняла. Она сжала запястье Сижань и потянула её в спальню, быстро добавив: — Сначала иди в душ. Если хочешь жить отдельно — проблем нет, но я должна буду переехать вместе с тобой. Иначе родители заподозрят неладное, и семье Гу будет сложнее инвестировать в проекты Семьи Ши.

У неё и так было немного козырей, чтобы удержать Сижань, а теперь, когда они не были официально расписаны, оставалось слишком много неизвестности. Этого она допустить не могла.

Сижань опустила веки, уловив суть слов Гу Цинвань: им придётся жить под одной крышей? В таком случае, лучше уж оставаться в семье Гу.

Одежда на теле неприятно липла, и Сижань, бросив на Гу Цинвань сложный взгляд, вошла в спальню и заперла дверь на замок. Только тогда её встревоженное сердце немного успокоилось.

Осмотревшись, она заметила, что стены серо-бежевого цвета гармонируют с полом, а мебель выдержана в чёрно-белой гамме — дизайн был полон минималистичной эстетики. На подоконнике стоял горшок с белыми маргаритками, добавляя комнате уюта.

Выбрав из шкафа пижаму цвета пыльной розы, Сижань вошла в ванную.

***

Тем временем в гостиной.

Услышав звук защёлкнувшегося в спальне замка, Гу Цинвань усмехнулась — иронично, неужели она, хозяйка квартиры, не найдёт запасной ключ? Её невеста так сильно защищается от неё, что даже стало немного больно.

Найдя в ящике журнального столика запасной ключ от входной двери, Гу Цинвань перевела взгляд на сумку, оставленную Сижань на диване. Поколебавшись, она вдруг с невозмутимым видом произнесла:

— Я просто положу ключ.

Конечно, вскоре в сумке нашелся брелок с розовой собачкой. Уголки губ Гу Цинвань сами собой поползли вверх. С большим трудом она надела запасной ключ на кольцо, потрепала розовую игрушку и снова улыбнулась.

Дзынь.

*Сестра Сижань, в элитном посёлке в западном пригороде остались последние два дома. Я пришлю адрес, посмотрите планировку и решите, стоит ли брать.*

— Западный пригород?

Разве это не собственность семьи Чжао? Гу Цинвань прищурилась, положила ключи и телефон Сижань обратно в сумку, застегнула молнию и вернула её на место. Она подошла к окну и набрала номер Чжао Чэня.

На том конце послышалась оглушительная музыка, Гу Цинвань поморщилась и отодвинула телефон от уха.

— Старшая сестра Цинвань, есть поручения для младшего брата? — Чжао Чэнь, увидев, кто звонит, поспешно нашёл тихое место в баре.

Голос Гу Цинвань был низким:

— У вас в западном пригороде ещё есть свободные дома? Мне нужны два из них.

Едва она закончила фразу, дверь спальни открылась. Гу Цинвань машинально обернулась, и в голове пронеслось: чисто, как лотос, вышедший из воды, никакой искусственности.

Сижань в шёлковой пижаме цвета пыльной розы выглядела ещё нежнее и белее. Длинные послушные волосы ниспадали на плечи, и без единого следа косметики она была настолько прекрасна, что невозможно было отвести взгляд.

Волосы были влажными, поэтому она просто вымыла голову. Сижань подняла глаза на Гу Цинвань у панорамного окна и неестественно моргнула:

— Где у тебя фен?

http://bllate.org/book/36348/4514467