Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Cross-Dressed to Survive / Стать пушечным мясом и выжить в женском платье: Глава 10

Гу Ши чувствовал на себе любопытные взгляды окружающих. Его лицо помрачнело, но он молча продолжал идти следом за Линь Си.

История этой школы насчитывала немало лет, и в ту пору, когда строились общежития, лифты в них не предусмотрели. Добрался до первого этажа, Линь Си посмотрел на свой багаж и чуть не заплакал: как же ему дотащить этот огромный чемодан на третий этаж?

Линь Си с унылым выражением лица как раз начал шаг за шагом затаскивать вещи наверх, когда мимо него, словно порыв ветра, промелькнул Гу Ши — даже с багажом он двигался легко и непринужденно.

— Эй, ты когда разберешься со своими вещами, сможешь спуститься и помочь мне? — в глазах Линь Си сквозило мольба, когда он жалобно посмотрел на Гу Ши.

Гу Ши на мгновение замер. Окинув такого Линь Си взглядом, он внезапно нахмурился, подхватил чемодан и зашагал дальше, не сказав ни слова.

Линь Си шлепнул себя по лбу: о чем он вообще думал? В глазах Гу Ши он сейчас был настоящим ублюдком, с чего бы тому ему помогать? Жалобно вздыхая, Линь Си продолжил карабкаться наверх, но не успел пройти и нескольких шагов, как кто-то бросился помогать ему с багажом — судя по всему, это были прежние шестерки прежнего владельца тела.

Гу Ши занес чемодан в комнату и уже собирался спуститься вниз, чтобы осмотреться, как вдруг услышал доносившиеся снаружи голоса, из-за чего его шаги невольно замедлились.

— Молодой господин, этот Гу Ши просто совершенно не умеет себя вести! Представить только, даже не догадался помочь вам. И с чего вы только продолжаете его спонсировать?

— Именно, именно! Вы еще и устроили его в эту нашу школу — будь он предоставлен сам себе, ни за что на свете не смог бы сюда поступить, сколько ни старался бы.

— Молодой господин, вы сегодня так устали, почему же не предупредили заранее? Мы бы тоже подсобили.

Линь Си оказался зажат ими у самого выхода, и у него даже не было возможности протянуть руку к собственному багажу. Эта компания трещала без умолку, не оставляя ему ни единого шанса вставить слово.

Все их реплики вились вокруг Линь Си, отчего у него гудела голова.

— Ладно вам, у Гу Ши свои вещи, которые нужно разобрать. Я ведь не калека, с чего это он обязательно должен мне помогать?

Только Линь Си договорил, как увидел стоявшего в дверях Гу Ши. Его глаза ярко вспыхнули, но в следующий же миг Гу Ши с бесстрастным выражением лица вернулся в комнату.

Линь Си: «…» Так что же, Гу Ши слышал, как эта компания пыталась их рассорить? Он вовсе не это имел в виду!

— Ладно-ладно, уходите отсюда. И больше не говорите так о Гу Ши. — С головной болью затащив чемодан в комнату, Линь Си обнаружил, что двухместный номер в этой школе на самом деле имеет планировку из двух комнат и гостиной — и впрямь под стать элитной школе.

Судя по всему, Гу Ши сейчас находился в своей спальне. Линь Си тихонько прижался к косяку, заглядывая внутрь, но заходить постеснялся:

— Слушай… то, что они только что наговорили, — просто болтовня, не бери в голову. Я совсем не это имел в виду.

В спальне ему никто не ответил. Линь Си не оставалось ничего другого, как пойти разбирать свои вещи.

Линь Си с компанией прибыли на день раньше, так что, разобравшись с вещами, делать больше было нечего. Лёжа на кровати, Линь Си никак не мог поверить, что когда-нибудь станет соседом Гу Ши по комнате.

Впрочем, даже будучи соседями, Гу Ши вряд ли захочет иметь с ним дело. Посмотрев на подарочную коробку, лежащую на столе, Линь Си тяжело вздохнул: по сюжету романа сегодня как раз день рождения Гу Ши, и если этот сюрприз преподнесет он, еще неизвестно, примет ли Гу Ши подарок.

Видимо, тело этого юного господина никогда в жизни не занималось никакой тяжелой работой, и Линь Си, полежав немного, незаметно для себя погрузился в сон.

Линь Си проснулся от звука закрывающейся двери. Резко сев на кровати и глянув наружу, он обнаружил, что Гу Ши среди ночи куда-то ушел. Набросив куртку, Линь Си бросился в погоню, тихонько увязавшись следом за Гу Ши.

Шаги Гу Ши казались довольно поспешными. Отыскав в школе участок стены без камер видеонаблюдения, он перемахнул через нее наружу. Линь Си дождался, пока Гу Ши окажется по ту сторону, и только тогда подошел. Постояв под стеной в нерешительности довольно долго, он с досадой понял, что перелезть не может.

Линь Си начал тревожиться, достал телефон и наугад отправил паре знакомых сообщения. Очень скоро те подоспели.

— Помогите перебраться через стену.

Те прекрасно знали, что Линь Си далеко не тихоня, и не стали задавать лишних вопросов, сразу же подставив живую лестницу, чтобы Линь Си смог перелезть.

Впервые в жизни перелезая через стену, Линь Си долго стоял внизу, приходя в себя. Оглядевшись по сторонам, когда головокружение прошло, он обнаружил, что след Гу Ши уже простыл.

Значит, он потерял объект из виду? Лицо Линь Си помрачнело, и он просто присел на корточки прямо на месте, силясь припомнить сюжет оригинального романа.

Зачем Гу Ши понадобилось уходить в день своего рождения? В голове мелькнула догадка, и Линь Си тут же поймал машину, отправившись прямиком в приют на окраине города.

На самом деле этот приют не играл столь уж большой роли для Гу Ши. Самым важным было то, что там жила одна особа — единственный человек, подаривший ему хоть немного тепла в раннем детстве.

Прибыв на место, Линь Си действительно заметил Гу Ши, стоявшего у ворот приюта. Одинокая фигугура под светом уличного фонаря выглядела такой сиротливой, и лишь длинная тень составляла ему компанию.

Гу Ши простоял у входа очень долго, но у него так и не хватило духу постучать в дверь. Он не знал, работает ли еще заведующая в этом приюте, не знал, помнит ли она его, такого незначительного ребенка, и не станет ли она тревожиться, узнав о его нынешней жизни.

В конце концов Гу Ши все же отдернул руку, уже готовую постучать, и медленно опустился на ступени у входа, отрешенно глядя на собственную тень на земле.

— Это твой одноклассник? — водителю от нечего делать захотелось поболтать с сидевшим на заднем сиденье Линь Си. — Чего это он там уселся? Может, позовем его в машину? Ночь на дворе, какой ветрища дует.

Линь Си торопливо замахал руками:

— Нет-нет, нельзя, чтобы он узнал, что я увязался за ним! У него гордость непомерная, наверняка не хочет, чтобы посторонние знали о его происхождении.

Линь Си принялся пудрить водителю мозги:

— Я его одноклассник. Если он узнает, что я в курсе его маленького секрета, как нам потом друг с другом общаться?

— Ишь ты, сейчас редко встретишь таких заботливых подростков, как ты.

Линь Си неловко усмехнулся:

— Пожалуй, нам пора возвращаться.

На обратном пути Линь Си даже заглянул в магазин. К счастью, лавка еще была открыта, и он наугад схватил какую-то женскую одежду, а затем, отыскав укромную примерочную, переоделся и тайком вернулся в школу.

Возвращаясь обратно, Гу Ши слегка удивился, заметив у внешней стены школы фигуру сидящей на корточках девушки. Когда он проходил мимо, его шаги сами собой замедлились.

Девушка, казалось, задремала прямо так, присев на корточки, и даже не шелохнулась, когда он оказался совсем рядом. Гу Ши бросил на нее мимолетный взгляд, тут же отвел глаза, оценил высоту стены и уже приготовился перелезть.

http://bllate.org/book/36347/4514374