×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as a Cannon Fodder, I Cross-Dressed to Survive / Стать пушечным мясом и выжить в женском платье: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая у вас есть хоть какая-то улика, чтобы доказать, что это сделал Гу Ши? У вас ничего нет, а вы вот так очерняете человека, разве это дело? К тому же, посмотрите на комплекцию Ван Ли и на Гу Ши — Гу Ши вчера еще температурил, и у него были травмы, как он мог избить Ван Ли?

По мере того как Линь Си говорил, в его глазах вспыхнули огоньки, а тон стал довольно резким. Тетушка Чжао тут же замолчала и, повернувшись, дернула Ван Ли за ухо:

— Говори, ты соврал?

Ван Ли теперь был озадачен еще сильнее. Раньше, когда случалось подобное, молодой господин давно бы уже избил Гу Ши, с чего бы ему теперь задавать вопросы направо и налево? Он ляпнул это лишь потому, что рассчитывал, будто Гу Ши не станет оправдываться. Кто же знал, кто это вчера вечером замотал ему голову и избил?

— Разве не следовало бы извиниться перед Гу Ши? — Линь Си бросил взгляд на Гу Ши и тут же отвел глаза, все еще не осмеливаясь встретиться с ним взглядом.

Ван Ли повернулся к Гу Ши. Лицо Гу Ши осталось прежним — ни радости, ни печали, стоял он прямо и выглядел так, будто вовсе не ценит этих извинений. Ван Ли сжал зубы и негромко бросил:

— Прости.

Гу Ши же повернулся к Линь Си и спросил:

— Я могу идти?

Какой скверный характер… Тоже мне талант — вызывать всеобщую неприязнь. Линь Си не смел ничего возразить и, с улыбкой изобразив приглашающий жест, произнес:

— Если потом что-то понадобится, можешь обращаться ко мне, я могу тебе помочь~

Гу Ши развернулся, уголки его губ судорожно дёрнулись, а в желудке отхлынула тошнота.

— Эй, с чего это Гу Ши пришел сюда? Как раз кстати, нужно вам кое о чем сказать, давайте прямо сейчас.

Матушка Линь, неся сумочку — она неизвестно куда уходила с самого утра и только что вернулась, — заметив Гу Ши, преградила ему путь.

Она относилась к Гу Ши еще сносно, даже испытывала к нему некоторую жалость.

Линь Си слегка недоуменно спросил:

— Мам, что такое?

— Да ничего особенного, ты помнишь тетушку Сун?

Линь Си кивнул.

— Тетушка Сун собирается эмигрировать в страну М, но одной ей скучно, и она хочет усыновить еще одного ребенка. Вот только боится, что малыш будет слишком мал, и у нее не хватит сил хорошо о нем заботиться. Я подумала, что Гу Ши послушный мальчик, да и уже большой, сам о себе позаботится, и обмолвилась об этом ей. Она так обрадовалась и попросила меня узнать мнение Гу Ши.

Матушка Линь говорила очень непринужденно и даже не взглянула на Гу Ши.

Линь Си замер и машинально покосился на стоявшего рядом Гу Ши — он ну никак не мог разглядеть в нем того самого послушного мальчика.

Заметив его молчание, матушка Линь подняла глаза и чуть нахмурила свои изящные брови:

— Ты тоже не можешь вечно задирать парня, с тебя хватит и стольких лет.

— Гу Ши, а ты что думаешь?

Матушка Линь больше не стала спрашивать Линь Си: ей почему-то казалось, что будет лучше отправить Гу Ши прочь, по крайней мере, это помешает ее сыну и дальше измываться над людьми.

Гу Ши опустил взгляд, а в сердце у него уже рвалось наружу желание: разве где-нибудь еще может быть хуже, чем здесь?

— Я буду следовать решению госпожи.

— Все-таки Гу Ши такой разумный, Сяо Си, тебе действительно стоило бы у него поучиться… Ладно, иди собирай вещи, я обсужу с тетушкой Сун время, и мы тебя отправим.

Линь Си слушал всё это со стороны, и только когда Гу Ши вышел, он немного занервничал:

— Мам, как ты можешь отправить Гу Ши прочь? Ему же так хорошо жилось в нашем доме…

— Разве не хорошо жилось под твоими издевательствами? — Лицо матушки Линь помрачнело. — Сяо Си, ты должен понимать, что у любого человека есть хоть капля гордости. Ты так над ним измываешься — сейчас у него нет возможности дать отпор, а что будет потом? Когда его забрали к нам, мы хотели завязать добрую карвуху, но ты… только и знаешь, что задирать людей. Теперь мы отправим его прочь, у тетушки Сун он хотя бы хлебнет меньше лиха. Надеюсь, в будущем он вспомнит это добро и не станет затаивать злобу на то, как мы обходились с ним все эти годы.

Матушка Линь прекрасно знала, что Линь Си избалован ими, и обычно не решалась его бить или ругать, так что оставалось только отправить Гу Ши прочь. Она протянула руку и легонько ткнула Линь Си в лоб:

— Всё ведь ради тебя стараюсь.

Линь Си потрогал лоб, но на душе все равно было неспокойно. Когда он писал оригинальный роман, он совершенно не помнил такого поворота. Неужели сюжет изменился из-за его появления? И неужели теперь Гу Ши отпустит затаенную в сердце обиду?

Помотав головой, Линь Си почувствовал, как у него задергалось веко — тревога никуда не делась.

Вернувшись в комнату, Гу Ши сначала намазался мазью и только потом принялся собираться. Выражение его лица оставалось совершенно спокойным, словно собственная участь его ничуть не волновала. На самом деле вещей у него здесь было немного: всего несколько пар тонкой одежды, которую можно было захватить с собой. Завернув их в тканевый отрез, он покончил с этим.

Его движения были четкими и ловкими — сказывалась привычка к домашней работе. Сложив все вещи, Гу Ши встал у кровати и окинул взглядом комнату. Сколько бы лет он ни прожил здесь, для него это место оставалось лишь временным пристанищем.

Может, это его последняя ночь на этой постели? Ххе, выбросили прочь, как какой-то мусор… Гу Ши лег на кровать, уткнувшись лицом в подушку: всё, что было здесь, нельзя забывать… Особенно того человека, то лицо.

Гу Ши сам не заметил, как заснул. К счастью, его внутренние часы работали безупречно, и под вечер он проснулся. Похоже, это была его последняя возможность помочь в шашлычной, заодно удастся получить расчет за работу.

Зажав в руке плитку прессованного печенья, Гу Ши вышел к невысокой стене во внутреннем дворе, бросил взгляд на старое дерево, тут же отвел его и ловко перемахнул через забор.

Шашлычная находилась неподалеку от этого района для богачей, и Гу Ши дошел туда минут за двадцать. В это время в заведении уже сидела компания посетителей, и хозяин шашлычной, заметив его появление, тут же поспешил позвать на помощь.

Гу Ши работал расторопно, споро и не любил болтать лишнего, поэтому все считали его послушным парнем, да и хозяин шашлычной относился к нему хорошо. Когда поток гостей немного спал, Гу Ши подошел к хозяину и завел разговор об увольнении.

— Гу Ши здесь? А ну выметайтесь оба!

Снаружи раздался звон разбитого стекла, и хозяин тут же выбежал наружу, решив, что кто-то из клиентов перебрал со спиртным. Но, оказавшись на улице, он увидел толпу парней с железными прутьями и деревянными дубинками в руках, которые явно пришли затеять драку.

Сидевшие снаружи посетители при виде этого бросились врассыпную, некоторые даже не заплатили по счету. Хозяин внутренне съежился, но, натянув на лицо улыбку, осторожно спросил:

— Уважаемые братья, у вас какое-то дело? Давайте поговорим мирно.

Главарь прищурился, ткнул стальным прутом прямо в нос хозяину и заявил:

— Мы ищем Гу Ши. Не суйся куда не просят, пусть выходит.

http://bllate.org/book/36347/4514371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу