Готовый перевод The Salted Fish Who Lost His Memory / Амнезия «соленого» актера: нежданный опекун: Глава 7

Старый Вшивый Бобовый: — Как по мне, так в промо-фотографиях образ вшл выглядел не особо! И как звали того второстепенного персонажа-пушечное мясо? А он ведь и правда хорошенький!

Люблю есть помидоры ответил Старому Вшивому Бобовому: — лб? Я тоже обратил внимание, неужели люди не видят такой очевидной разницы? Заказумные статьи про вшл всё еще летают по всему небу, какой еще Бессмертные Сянься первый красавчик мужского пола, он и вправду смеет такое расхваливать!

Первый красавец поднебесной Сяо Линь ответил Люблю есть помидоры: — Эй, на верхнем этаже, чьи заказные статьи тут летают по всему небу? Имеешь хоть немного смелости — назови прямо по имени, и я с тобой как следует поговорю! Наш Сяо Линь — и есть первый красавчик в мире Бессмертных Сянься!

Я сам бью антифанатов ответил Люблю есть помидоры: — Линь Бай? Мать моя, я ведь специально пошел искать его аккаунт в соцсетях: безвестный занюханный каминг-аут с двумя сотнями подписчиков, тридцатилетний старый хрыч, который столько лет в шоу-бизнесе, но лица своего толком и не показывал за все это время! И еще смеет покупать заказные статьи, чтобы присосаться к нашему Сяо Линю?

Гойдай в земле боится говорить: — По правде говоря, я просто прохожий, но мне и вправду кажется, что этот самый Линь Бай симпатичнее Вэнь Шаолиня. Хоть ему уже почти тридцать, но выглядит он и вправду потрясающе ухоженным!

Я сам бью антифанатов ответил Гойдай в земле боится говорить: — Нынче антифанаты все стали прохожими? Несколько дней меня не было в комментариях, так всякая шпана начала гавкать!

Линь Бай видел своими глазами, как на этих пользователей с никами Гойдай в земле боится говорить и Люблю есть помидоры ополчилась целая толпа. По правде говоря, он и сам не понимал, в чем они были неправы, но, судя по разделу комментариев на несколько тысяч страниц, психологическая травма у них должна была остаться немаленькая. Он кликнул на аккаунт Гойдая в земле боится говорить в соцсетях, но там уже значилось, что пользователь удалил свой профиль. Когда же он вышел обратно, то понял, что это, должно быть, просто зависала сеть — лишь теперь отобразилась случайная комбинация цифр. Стать свидетелем того, как кого-то по-настоящему довели травлей до ухода из сети, — ощущения были довольно сложными.

Тут он убрал телефон и отчасти проникся пониманием к словам Сог Юнь, которая просила его не говорить в присутствии Вэнь Шаолиня, что промо-фотографии хороши. Однако он никак не ожидал, что боевой дух у поклонников того окажется настолько мощным. Сглотнув слюну, Линь Бай спросил Сог Юнь: — У Вэнь Шаолиня фанаты и правда настолько боеспособные?

— Ты разве не знал? — Сог Юнь удивленно обернулась и посмотрела на него. Линь Бай честно покачал головой, и тут она вспомнила, что человек перед ней потерял память, поэтому принялась просвещать его: — Вэнь Шаолиня его поклонники называют Сяо Линь. Количество его фанатов по всей сети просто завидно, и все сплошь богатеи. Постоянно идут контракты с люксовыми брендами, покупательная способность фанатов тоже свирепая — товары скупают дочиста в считанные минуты. И главное, самое главное...

Сог Юнь сделала паузу и, глядя на Линь Бая, продолжила: — Боевой дух его фанатов слишком силен. Они грызутся по всему интернету, сражаясь со всеми поднебесными противниками без единого поражения. Единственные, кто может с ними соперничать, — это семьи нынешних топ-идолов да те немногие императоры и императрицы киноэкрана. Остальные же... просто не имеют ни малейшей возможности дать отпор.

— Тц-тц-тц! — Линь Бай невольно поцокал языком, вспоминая мрачноватый и таинственный вид Сог Юнь. Припомнив еще и бушевавший в сети скандал с промо-фотографиями, он невольно ощутил страх и спросил: — Неужели человек, которого я раньше... как ты говорила, обидел, — это он и есть?

Сог Юнь повернула голову, бросила на него взгляд и свирепо кивнула, ничего не сказав. Но отчаянный настрой в ее глазах дал Линь Баю прочувствовать всё в полной мере, и он невольно выругал себя в душе: какого чёрта он полез на рожон без всякой на то причины! Вот только жалеть теперь уже было поздно. К счастью, у него оставалось всего два дня съмок, а до этого он уже добился того, что загремел в больницу с амнезией, так что сильно зверствовать, пожалуй, не станут. Ему требовалось лишь в ближайшие два дня вести себя тихо и скромно, и тогда серьезных проблем возникнуть не должно.

Стоило ему подумать об этом, как дверь гримерки внезапно отворилась, и внутрь вошла женщина с сумкой для косметики. Войдя, она окинула взглядом Линь Ши, мысленно подумав, что это, должно быть, тот самый жестокий человек, из-за которого несколько дней назад, после полученной им травмы в больнице, съемочная группа экстренно приостановила работу, а вернувшийся режиссер с загадочным и мрачным видом секретно вызвал зачинщика и отчитал на чем свет стоит. На самом деле в момент травмы Линь Бая все присутствующие прекрасно знали, кто стоял за кулисами этой аварии, но влияние противника оказалось слишком огромным. Руководствуясь принципом не идти на конфликт с трафиком, изначально думали: раз это всего лишь занюханный статист, ну пострадал и пострадал. Кто же знал, что бэкграунд этого статиста окажется необычайно мощным и сможет напрямую перекрыть популярного молодого актера? На какое-то время все перепугались, ведь по указке этой звезды они немало поиздевались над Линь Баем.

Линь Бай вдруг дружелюбно поздоровался, на мгновение растерявшись. Он повернулся к Сог Юнь: разве она не говорила, что он — занюханный статист, обидевший популярного айдола? Но, заметив на лице Сог Юнь такое же растерянное выражение, он всё понял: должно быть, звезда, проведя с ним воспитательную работу и увидев, что он тяжело травмирован, решила больше не сводить с ним счеты. В этот момент Линь Бай почувствовал облегчение в сердце, у него даже промелькнула мысль: какой же он на самом деле хороший человек! Посчитав, что всё уже позади, Линь Бай приободрился и ответил гримерше приветливой улыбкой.

Сам по себе он обладал потрясающей внешностью: несмотря на возраст, приближавшийся к тридцати, он выглядел словно товар со скидкой — тридцать минус десять, — словно совсем юный двадцатилетний паренек. Лицо было ухожено безупречно. Гримерша невольно подумала про себя: если говорить начистоту, то Линь Баю по сравнению с Вэнь Шаолинем уступать было абсолютно не в чем, а с легким макияжем он и вовсе превосходил любого топ-идола. Вот только почему такой человек столько лет барахтался в шоу-бизнесе в одиночку и никак не мог прославиться? Даже обладая ресурсами, он вернулся и всё равно остался безымянным статистом?

Гримерша вздохнула, мысленно сетуя на судьбу и бессознательно покачав головой. А вот сидевший перед зеркалом Линь Ши был уже готов заработать посттравматический синдром от этой травли. В его сердце зазвенели тревожные звоночки: он решил, что айдол придумал какой-то новый способ расправиться с ним, и тихо, с легкой дрожью в голосе спросил: — Что-то не так?

Гримерша слегка пришла в себя и неловко улыбнулась — ни в коем случае нельзя было позволить своим мыслям отразиться на лице слишком явно. Она ответила: — Ничего особенного, просто шрам у тебя на лбу замазать действительно трудновато... Но ничего страшного, я пойду посоветуюсь с режиссером, послушаю, что он скажет!

— М-м... — нерешительно отозвался Линь Бай. Хотя он морально и готовился к тому, что звезда не позволит ему жить спокойно, он никак не ожидал, что в ход пойдут такие предлоги с невозможностью сделать грим, лишь бы не пустить его на съемочную площадку. Он-то надеялся побыстрее закончить всё и обрести свободу, но оказалось, что момент расставания снова откладывается. Мысленно пожалев себя в течение двух минут, после того как гримерша собрала вещи и удалилась, он принялся жаловаться Сог Юнь: — Всё пропало... Что делать, если за два дня мы не закончим? Я снова буду страдать!

http://bllate.org/book/36345/4514144