Готовый перевод The Salted Fish Who Lost His Memory / Амнезия «соленого» актера: нежданный опекун: Глава 6

Линь Бай лучше себя чувствует? Пройдя небольшой отрезок пути, режиссёр двигался с невероятной скоростью, едва ли не мгновенно переместившись прямо перед ним. Линь Бай с некоторым удивлением посмотрел на круглое тело режиссёра и мысленно восхитился его скоростью, похожей на порыв ветра, не удержавшись от того, чтобы мысленно поднять большой палец вверх: «Надо же, а с виду и не скажешь, что этот режиссёр такой шустрый!»

— Уже намного лучше, режиссёр, вам не стоит беспокоиться. — Обладая вполне заурядными навыками самомаскировки рядового статиста, Линь Бай кивнул и постарался принять как можно более смиренный вид. — Это всего лишь пустяковые ранения, вам не о чем волноваться.

Неожиданно на лице режиссёра появилось странное выражение, он с неловкой улыбкой произнес:

— Слышал от маленького Сун, что ты потерял память? А тот день, когда на съёмочной площадке случилось ЧП, ты помнишь?

— Не помню. — Линь Бай покачал головой и ответил: — У меня сейчас действительно ни малейшего воспоминания не осталось.

— Ох... — Режиссёр с облегчением выдохнул, но, видимо, вспомнив что-то еще, сглотнул слюну и добавил: — Ничего страшного. Если почувствуешь себя плохо, в любой момент дай мне знать, я пораньше организую для тебя возвращение домой.

— Э-э... — Линь Бай бросил взгляд на стоявшую рядом Сун Юнь, озадаченно кивнул в знак согласия и, лишь когда режиссёр несколько раз помахал ему на прощание рукой, повернулся к ней и спросил: — Режиссёр... разве он всегда был таким доброжелательным?

— Ни за что! — уверенно заявила Сун Юнь. — Раньше он был злой как чёрт, ругал на чём свет стоит абсолютно каждого, и уж точно не был таким сговорчивым, как сейчас!

— Понятно... — Линь Бай посмотрел в сторону, куда удалился режиссёр, погрузившись в задумчивость, а затем беспечно произнул: — Ладно, пошли, всё равно осталось всего два дня съёмок, отснимемся — и свободны.

— Угу. — Сун Юнь кивнула, сочтя его слова разумными, и повела Линь Бая в сторону гримёрки. Поскольку у него был низкий статус в индустрии, гримёрки были общими, и Линь Бай, который обычно ни за что не боролся и ни с кем не спорил, всегда оказывался последним в очереди на макияж. Она уже привыкла к этому, поэтому собиралась, проводив Линь Бая до гримёрки, выскочить наружу и купить чашечку кофе, чтобы взбодриться, как вдруг у той самой гримёрки, которой они обычно пользовались, проходивший мимо сотрудник внезапно оттащил её в сторону и выпалил:

— Гримёрка учителя Ли больше не здесь!

— А? — Сун Юнь от услышанного была готова взорваться на месте. С неё уже было достаточно того, что на съёмочной площадке её вечно третируют, таскаясь повсюду с костюмами и выбиваясь из сил до смерти. С момента ранения Линь Бая в съёмочной группе вообще не нашлось ни единого человека, кто навестил бы его, а теперь им ещё и гримёркой пользоваться запрещают — это уже чистой воды издевательство! Больше не в силах сдерживаться, она швырнула костюмы на землю, ткнула в сотрудника пальцем и выдала тираду:

— Вы совсем уже страх потеряли?! Сплавили Линь Бая, когда он пострадал, а теперь даже гримёрку не даёте! На каком основании?!

Видя, как она, такая миниатюрная, бросается на передовую против рослого и плотного сотрудника, Линь Бай испугался, что Сун Юнь пострадает, поэтому притянул её за спину, давая понять, что разберётся сам.

Хоть его статус в шоу-бизнесе был мал, а сам он вёл себя как ленивая рыба, это вовсе не значило, что у него мягкий характер и что о него можно вытирать ноги. Ладно ещё случайная травма на площадке, но теперь им даже в гримёрку войти не разрешают! Это уже ни в какие ворота. Линь Бай с вызовом обратился к этому человеку:

— Послушайте! Что мы сделали не так, раз нам теперь даже гримёркой пользоваться запрещено?!

— А? — Тот сотрудник от гневной тирады Сун Юнь аж остолбенел и ещё не до конца пришёл в себя. Услышав слова Линь Бая, он растерянно моргнул и сказал: — Да потому что ваша личная гримёрка находится не здесь!

— Что? — Сун Юнь, угодившая в такую неловкую ситуацию, замерла, а затем переспросила: — Личная гримёрка? Правда?

— Да... — Сотрудник никогда прежде не видел, чтобы Сун Юнь так сильно свирепствовала, поэтому ошеломлённо пояснил: — Вчера режиссёр велел оборудовать для учителя Ли отдельную... Вот я и говорю, что гримёрка учителя Ли больше не тут...

Договорив, он бросил испуганный взгляд на Сун Юнь и Линь Бая, сглотнув слюну — на его лице всё ещё читался лёгкий след пережитого страха.

— ... — Сун Юнь молча подняла с пола костюмы, стряхнула с них пыль и, делая вид, будто ничего не произошло, произнесла: — Пойдём... пойдём!

— ... — Возможно, из-за того неловкого недоразумения в самом начале, всю дорогу до персональной гримёрки Линь Бая все шли в полном молчании. Линь Бай кивком поблагодарил сотрудника, толкнул дверь, и Сун Юнь с некоторой неловкостью произнесла:

— У тебя оказывается, и правда отдельная гримёрка...

— Значит, травма того стоила. — Линь Бай огляделся: помещение оказалось просторным, светлым и укомплектованным множеством необходимых вещей. Судя по только что бурно прорванным эмоциям Сун Юнь, было очевидно, что раньше им с ней приходилось терпеть немало притеснений и издевательств. И теперь, стоило ему один раз пострадать — пусть даже причина ему неизвестна, но, судя по резкой перемене в поведении режиссёра и персонала, это того определённо стоило.

— Стоила она тебе! — Сун Юнь закатила глаза и бросила: — Ты же даже не помнишь, как сильно тогда пострадал! Как же меня напугал, чуть сердце не встало!

Глава четвёртая. Отсрочка съёмок

Судя по словам Сун Юнь, в тот день Линь Бай отделался далеко не легким испугом, по крайней мере, масштаб его травм был таков, что Сун Юнь едва не умерла от страха прямо на месте. И тем не менее, даже после столь серьёзного ранения, кроме самой Сун Юнь, которая неотлучно находилась рядом, и Чжан Лань, что сразу же по возвращении поспешила навестить его, о его здоровье не поинтересовался абсолютно никто. Он пожал плечами и так же беззаботно ответил:

— Да ладно тебе! Мы же с тобой всё равно безвестные актёры-ноунеймы! Такое отношение — это вполне нормально!

Говоря это, он помог Сун Юнь повесить на вешалки принесённые ею костюмы. Ряды одинаковых традиционных нарядов источали лёгкую, почти бессмертную ауру, прекрасно соответствовавшую тематике сериала «Культивация». Рассматривая эти одежды, он почесал затылок и с любопытством спросил:

— А как я выглядел, когда надевал их раньше? Ну и как? Красиво?

— Красиво, — принялась вовсю нахваливать Сун Юнь, аккуратно расправляя вещи. — Ты выглядел просто сногсшибательно, мне казалось, что ты даже красивее исполнителя главной роли в этом сериале. Только...

Она запнулась, бросила взгляд на Линь Бая и добавила:

— Смотри мне, никогда не говори этих слов при самом исполнителе главной роли.

— М? — Линь Бай смутно уловил в словах Сун Юнь лёгкий аромат сплетен. Пока она была занята наведением порядка, он опустил голову и принялся искать в телефоне информацию о снимающемся сериале «Культивация». На экране высветилось, что главную роль в нём исполняет популярный молодой актрëр по имени Вэнь Шаолинь, у которого набралось аж более восьмидесяти миллионов фанатов по всей сети, а число активных поклонников и вовсе занимало лидирующие позиции — сразу было видно, что парень серьёзный и влиятельный.

Он сглотнул слюну и уже собирался листать дальше, как вдруг несколько комментариев в разделе обсуждений заставили Линь Бая замереть. Под старым постом с официальными постерами персонажей толпы фанатов ожесточённо пикировались в комментариях.

http://bllate.org/book/36345/4514143