Готовый перевод The Salted Fish Who Lost His Memory / Амнезия «соленого» актера: нежданный опекун: Глава 2

— Угу, — кивнул Линь Бай. Поскольку он немного прошелся по палате, голова болела уже не так сильно. Посмотрев на Сун Юнь, он спросил: — Они хоть заплатят компенсацию?

«Ого! Даже с потерей памяти печется об этом — ну точно, соответствует своему амплуа неудачника», — Сун Юнь горько усмехнулась и ответила: — Если бы они платили, разве держала бы я тебя в этой захудалой больнице? Старче, не будь наивным! Никто тебе ничего не возместит.

— О! — на лице Линь Бая отразилось выражение «я так и знал». Он кивнул и добавил: — Тогда оформляй выписку. Боюсь, у меня нет денег оплачивать счета.

— Хорошо, сейчас сделаю. Наблюдение продлится день, завтра выпишемся. — Сун Юнь знала от врача, что состояние Линь Бая не тяжелое: кроме амнезии, других последствий нет. Сама она была непутевым агентом, а он — таким же непутевым артистом, но всё же она была человеком расчётливым. Вспомнив ультиматум компании, она решила не тратить деньги зря, а потому решительно согласилась с требованием Линь Бая. Она открыла пакет с кашей и булочками, протянула Линь Баю и сказала: — Ешь.

— Угу, — Линь Бай не стал отказываться. Как типичный лентяй, он предпочитал пользоваться любой возможностью поесть бесплатно. Взяв кашу, он быстро с ней расправился, а затем улыбнулся и сказал: — Спасибо.

— Двенадцать, — без обиняков ответила Сун Юнь.

— Я же пациент, неужели тоже нужно платить? — Линь Бай захлопал глазами, пытаясь увильнуть.

— У меня нет денег! Плати! — строго прикрикнула Сун Юнь.

— Ох! — Линь Бай неохотно вытащил телефон, посмотрел на экран блокировки и понял, что не помнит пароль. Сун Юнь указала ему: — Можешь разблокировать отпечатком пальца.

Линь Бай кивнул и разблокировал телефон. Его список контактов был до смешного пустым. Был лишь один человек, которого он сам же отправил в «черный список» уведомлений — некто под именем «Полный придурок». Сообщений от него висело уже больше девяноста девяти, но раз он сам заблокировал этого человека еще до потери памяти, значит, на то были причины. Линь Бай не стал вникать, осторожно заглянул в баланс своего кошелька и был поражен. Он повернулся к Сун Юнь: — Ты же говорила, что я неудачник?

— Так ты и есть неудачник! — Сун Юнь бесцеремонно открыла на его телефоне аккаунт и ткнула его носом в донельзя жалкое число подписчиков. — Разве это не вызывает жалости?

— Ну... есть немного, — Линь Бай посмотрел на свои двести двадцать подписчиков и на мгновение замолчал. Затем он снова перевел взгляд на шестизначную сумму, начинающуюся с девятки, на своем счету, и долго не мог успокоиться. Спрашивается, какой неудачник будет держать шестизначную сумму на счету в приложении? Пытается пустить пыль в глаза? Особенно если число фанатов меньше, чем у какого-нибудь мелкого блогера. Действительно ли у него есть такие средства? Переведя деньги Сун Юнь, он еще долго молчал, прежде чем спросить: — Неужели... актерство приносит такой доход?

— Ты с ума сошел? — Сун Юнь взглянула на него. — Какая связь между заработком актера и нами? Тем более ты, ты же только в этом году вернулся к съемкам! Что ты мог успеть заработать?

— О... — Линь Бай снова погрузился в раздумья. Он тем же способом, по отпечатку пальца, проверил баланс своей банковской карты, и цифры там вызвали у него изумление. Неужели он какой-то скрытый богатый наследник? Но, судя по отношению Сун Юнь, она не выглядит как человек, у которого много денег. Может, здесь цены запредельно высокие? Он снова спросил Сун Юнь: — Какая у тебя зарплата и сбережения?

— Это уже наглость! Неудачники не спрашивают друг друга о деньгах. — Сун Юнь начала что-то подозревать, глядя на его поведение, и решила заглянуть в телефон, чтобы понять, что на него так повлияло. Увидев цифры на банковском счету, она лишилась дара речи. Она даже сбилась со счета, сколько там разрядов, и в крайнем изумлении воскликнула: — Ты... ты что, скрытый богач?

— Вряд ли, — Линь Бай улыбнулся. По реакции Сун Юнь он понял, что сумма действительно немалая. Однако, удивляясь не меньше её, он размышлял: если он и правда такой богатый, то его не должны так обижать, да и не стоило бы тогда надрываться в роли актера-неудачника.

— Не может быть! Если у тебя есть такие деньги, зачем тебе мучиться на съемках? Почему бы не потратить их на продвижение и не стать звездой за минуту? — Сун Юнь озвучила его собственные мысли. Они оба на время примолкли. Сун Юнь взглянула на него с опаской: — А эти деньги... они законным путем получены?

— Должны быть законными, — Линь Бай сжал губы в улыбке, чувствуя неловкость. — Хватит гадать. Даже если ты спросишь, я всё равно не вспомню. Будем действовать по ситуации, когда-нибудь память вернется.

— Ох! — Сун Юнь явно не поверила, но всё же оформила выписку.

На следующее утро, собрав вещи и потянув Линь Бая к выходу, она увидела, что он замялся. Линь Бай проговорил: — Разве я не могу заплатить сам и остаться в больнице еще на пару дней?

— Старче! Если у тебя есть деньги, это не значит, что они есть у меня! Компания уже поставила ультиматум: если ты не выйдешь на работу, мы оба будем платить неустойку! — Сун Юнь закатила глаза и добавила: — С твоими-то деньгами давно пора было жить на широкую ногу! Зачем тебе этот опыт страдания народа, господин богатей? Вот, увидел теперь, как живется простому человеку?

— Я принципиально не потрачу ни копейки! — Линь Бай улыбнулся. — Как только закончим съемки в этом сериале, я расторгну контракт и буду счастливо жить жизнью богача. К чему все эти споры и борьба? В моем возрасте уже пора наслаждаться пенсией. Разумеется, это лишь мое личное мнение.

— Ты еще и такой серьезный, — Сун Юнь снова закатила глаза. Если бы она знала, что он богат, разве стала бы терпеть лишения вместе с ним? К тому же он еще и жадина, каких поискать. Знала бы — не говорила бы ему, что он неудачник, а то он еще и в роль вошел!

— Конечно, — Линь Ши улыбнулся. Повязка на его лбу еще не была снята, и палящее солнце нещадно жгло рану. Лицо парня было неестественно бледным, но дух был бодр. Он сказал Сун Юнь: — Давай возьмем такси, я заплачу.

— Хорошо! — Сун Юнь обрадовалась, что скряга наконец-то решил раскошелиться. Но, заметив бледность его лица, она обеспокоенно спросила: — Ты правда сможешь? Может, лучше заплатить неустойку и остаться в больнице еще на пару дней?

— Рана просто немного болит, — Линь Бай коснулся лба; под повязкой пульсировала боль. Он покачал головой: — Ничего страшного. Ты же сама говорила, что до конца съемок осталось всего два дня, верно? Я справлюсь!

http://bllate.org/book/36345/4514139