×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Gourmet NPC in Holographic Game / Гурман в голографической игре: Путь к сердцу через желудок: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Большое спасибо, владелец Му.

— Владелец Му, дайте мне пять порций, нет, десять порций пропаренного яичного суфле!

Это был не кто иной, как Ван Течжу, который ещё ранним утром зашёл в игру.

Му Цюлин улыбнулся:

— Сегодня у нас новое блюдо. Уверен, что не хочешь попробовать?

— Какое блюдо?

— Помидоры, обжаренные с яйцами.

— А?

Ван Течжу изначально думал, что изобретённые владельцем Му ранее яичница-глазунья и пропаренные яйца были невероятно вкусными, но с чего это вдруг он начал готовить какое-то странное варево? Разве помидоры и яйца можно есть вместе?

Заметив на лице Ван Течжу подозрение, недоверие, изумление и прочие эмоции, Му Цюлин не удержался и тихо усмехнулся:

— Ты наш постоянный клиент, я угощу тебя порцией на пробу. Если понравится, помоги мне получше порекомендовать нас. А я пока пойду приготовлю тебе яичное суфле.

Тётушка Хуан и Сяо Я уже привычно принимали заказы у клиентов.

Это заставило Ван Течжу почувствовать себя неловко и отказаться от возможности отказаться. Он подумал про себя, что игроков в игре Мир Лянъи немало, и он, пожалуй, первый игрок, которого угощает хозяин лавки. Наверное, это можно считать заведением дружбы с NPC в Мире Лянъи.

Раз уж они друзья, нужно проявить уважение к другу.

Даже если блюдо окажется невкусным, он постарается съесть побольше. Подумав о той похлёбке из риса с кучей странных ингредиентов, что он ел сегодня утром, он решил, что в блюде владельца Му используются хотя бы только помидоры и яйца. Наверное, это не должно быть невкусно... верно?

На приготовление пропаренного яичного суфле требовалось время, и Ван Течжу ждал своих друзей, с которыми они договорились в Звёздной сети вчера.

При входе в игру личности и места появления распределялись случайно, и по законам подлости несколько его близких друзей и родственников, игравших с ним в эту игру, были заброшены в самые разные уголки.

Согласно лору этого мира, добираться нужно было за семь-восемь сотен ли пути. Без технологических транспортных средств богатые ехали верхом или в повозках, а бедные могли рассчитывать только на собственные ноги.

Изначально они планировали сделать себе имя во втором мире, но в итоге каждый увяз в каких-то странных делах, и вот уже три месяца прошло, а они всё ещё не могли воссоединиться.

Что же до текущего момента, то он считал, что постепенно исследовать этот мир, начав с маленького городка, тоже весьма интересно.

Вскоре те несколько игроков, что появились в этой же местности и с которыми он договорился в сети вчера, тоже прибыли точно в срок.

— Владелец Му, приготовьте побольше мисок яичного суфле, сегодня я угощаю!

Вспомнив выражение лица Ван Течжу, когда тот ел суфле в прошлый раз, и видя, сколько людей желают попытать счастья, можно было не сомневаться, что дела у лавки пойдут отлично.

Му Цюлин просто замешал большую бадью яичной смеси, а дальше, когда гости делали заказы, оставалось лишь разлить по порциям и отправить на пароварку.

Стоимость рабочей силы в этом мире была невысокой, но у него пока имелась лишь эта маленькая лавочка, и помощи тётушки Хуан с дочкой вполне хватало для всякой подсобной работы.

Несколько больших мисок яичного суфле были поданы тётушкой Хуан к столу Ван Течжу и его компании, а вместе с ними — тарелка помидоров, обжаренных с яйцами, от щедрот владельца Му.

Красное вперемешку с жёлтым, до чего же красиво смотрелось, да и пахло потрясающе.

Ван Течжу даже остолбенел. Он-то думал, что яичное суфле уже само по себе является синонимом изысканного цвета, аромата и вкуса, но теперь, увидев помидоры с яйцами, он понял, насколько у него узкий кругозор.

— Течжу, разве ты не говорил про яичное суфле? А это что за блюдо? — сглотнул слюну сидевший рядом игрок.

Интуиция подсказывала Ван Течжу, что обжаренные с яйцами помидоры наверняка вкуснее яичного суфле.

Он торопливо прикрыл тарелку рукой:

— Договаривались же, что я угощаю всех яичным суфле, так что ешьте давай, пока не остыло — холодным оно уже не такое вкусное. А это блюдо мне подарил хозяин.

— Что?

Ход мыслей нескольких игроков тут же свернул куда-то не туда.

Появившись в этом мире, они тоже родились обычными людьми, и имеющиеся у них на руках медные и серебряные монеты приходилось зарабатывать своим трудом.

Если бы они не стремились к жизни слуг и горничных, им бы хватило обычных поисков какого-нибудь NPC в повседневности и выполнения простеньких заданий — заработанных денег вполне хватало на развлечения в этом мире.

Но с ними никогда и ни один NPC не обращался по-особенному.

— Это несправедливо, — пожаловался один из них. — Пару дней назад наш староста чинил дом, я таскал для него кирпичи целых три дня, и помимо оговоренной платы за работу мне даже миски воды не налили!

Ван Течжу был на седьмом небе от счастья:

— У каждого NPC свой уникальный характер и образ, владелец Му, видимо, просто из щедрых.

— Меня зовут?

Му Цюлин как раз подошёл ближе. Ему послышалось, будто говорят что-то про характеры и образы, но в лавке было шумно от толпы, и он ничего толком не расслышал.

Ван Течжу откашлялся:

— Ничего, владелец Му, они услышали, что это блюдо подарили мне, и теперь завидуют.

Правила игры гласили, что в присутствии NPC запрещено упоминать темы, не относящиеся к этому миру, и игроки хранили молчание, подсознательно ведя себя так, будто их личности попаданцев нельзя раскрывать. Было бы неловко спалиться.

Хотя они и понимали, что NPC вряд ли способны уловить суть этих слов, но раз уж они играли в игру, то если бы каждый нарушал правила, всё превратилось бы в хаос.

Оставалось признать, что воспитание у современных молодых людей было вполне на высоте.

Му Цюлин действительно ничего толком не расслышал, да и в любом случае этот мир изобиловал странностями на каждом шагу, так что он предпочёл не утруждать себя размышлениями.

— Я просто хотел спросить, как вам сегодняшние блюда? Есть ли что-то, что нужно улучшить?

Ван Течжу прямо-таки вихрем втянул в себя помидоры с яйцами, ответив на вопрос владельца Му собственными действиями.

Остальные игроки последовали его примеру и принялись за яичное суфле ложками. Всего один глоток заставил их широко распахнуть глаза.

— Это что, вкус яиц?

В тот же миг их взгляды мертвой хваткой вцепились в тарелку Ван Течжу с помидорами и яйцами. Если уж яичное суфле оказалось настолько восхитительным, то обжаренные помидоры с яйцами наверняка не уступали им, а глядя на то, с каким аппетитом уплетал их Ван Течжу, они захотели попробовать их ещё сильнее.

Они тут же замахали палочками, вступая в борьбу за еду.

Му Цюлин улыбнулся. В ресторанном бизнесе превосходный вкус — это главное оружие.

Не став усердствовать с рекламой, он вернулся к плите, чтобы продолжить работу.

Требовалось раздобыть нормальную разделочную доску. Пока что он пользовался лишь обрезком какой-то твердой древесины размером с ладонь — непонятно, для чего он служил прежнему владельцу тела, но резать на нем продукты было крайне неудобно.

Вскоре вернувшаяся после уборки посуды тётушка Хуан сообщила Му Цюлину, что за столом Ван Течжу заказали ещё десять порций помидоров с яйцами.

Му Цюлин закатал рукава и принялся за готовку.

Посетители шли непрерывным потоком, и сегодня почти все заказывали исключительно яичное суфле да помидоры с яйцами.

Странно даже: разве они не были безумно фанатичны до яичницы-глазуньи раньше? С чего это они так быстро переметнулись?

Они и не подозревали, что одна из клиенткок, пришедших сегодня с Ван Течжу, носила имя Гу Ли и в реальном мире была игровым блогером.

Она специализировалась на создании роликов с обзорами игрового опыта в самых разных проектах.

Попробовав сегодня яичное суфле и помидоры с яйцами, она влюбилась в них без памяти, особенно в кисло-сладкие помидоры с яйцами.

Выйдя из игры, она тут же полезла в сеть искать информацию.

Ей действительно удалось откопать в исторических архивах Древней Синей Звезды кое-какие обрывочные сведения, гласившие, что обе эти разновидности еды были повседневными блюдами предков с Древней Синей Звезды, однако никаких рецептов их приготовления там не приводилось.

Но дальнейшие поиски привели её в полнейшее замешательство: в реальной жизни ни один ресторан не предлагал ничего подобного.

Она совершенно этого не понимала.

То, чего не существовало в реальности, внезапно обнаружилось в игре?

Тщательно всё обдумав, она сделала репост старого поста Ван Течжу, а затем, смонтировав видеоматериал о сегодняшнем походе в лавку семьи Му, выложила его в сеть.

У Гу Ли уже была своя база подписчиков, и после публикации видео взлетело моментально.

Хотя большинство зрителей по-прежнему заявляли, что не верят в это, они ничего не могли поделать с тем, насколько аппетитно уплетали еду люди за столом Ван Течжу.

То, как они ели, было ближе к жадному заглатыванию.

Новая Синяя Звезда уже тысячелетие как вступила в эру полного погружения, технологии достигли высочайшей зрелости, и запахи, и вкусы, ощущаемые в игре, ничем не отличались от реального мира.

Бесчисленное множество людей пускало слюнки, глядя на экран, и подавляющее большинство игроков Мира Лянъи лишь горько сожалело, что их точки возрождения находились слишком далеко.

Чтобы поддерживать стабильность игрового мира, количество населения, распределяемого по каждому городу и деревне, строго ограничивалось.

В этот момент самые сообразительные пользователи тегнули официальный аккаунт игры Мир Лянъи с вопросом, нельзя ли открыть полные права на трансляцию голографических видеофрагментов, нарезанных из игры.

Сотрудники отдела сетевой информации компании-разработчика Мира Лянъи, столкнувшись с этими сообщениями, тоже пребывали в полном недоумении.

NPC внутри игры самостоятельно разработали деликатесы, которых не существовало в реальной жизни.

Ответственный за направление сотрудник снова и снова пересматривал видео, смонтированное Гу Ли. Официальные лица намеренно не открывали голографические права на игровой видеоконтент, чтобы привлекать в проект как можно больше игроков.

Если хочешь прочувствовать цветочные ароматы, ласковое солнце, прохладный ветерок и изысканную еду второго мира... будь добр отправляться в игру лично.

Разумеется, официальные трейлеры всё же обладали открытыми правами на погружение.

Сотрудник пристально смотрел на те несколько тарелок с помидорами и яйцами из видео, и даже без голографического режима её желудок заходился слюной.

Долго не раздумывая, она тут же передала этот вопрос наверх.

Если в игре действительно появились столь красивые и аппетитные блюда, не значит ли это, что вскоре они смогут отведать их и в реальном мире?

Будучи рядовым сотрудником проекта Мир Лянъи, она обладала доступом к некоторым внутренним секретам: ради создания этой голографической игры разработчики привлекли немало историков.

Все эти историки происходили из семей с глубокими академическими традициями, так что, возможно, рецепт помидоров с яйцами был предложен кем-то из экспертов?

Руководство и команда разработчиков, получив это известие, тоже отреагировали растерянными лицами.

Особенно разработчики.

Для создания абсолютно реалистичного древнего мира они, помимо материалов историков, обладали профессиональными навыками высочайшего уровня в индустрии.

Уровень искусственного интеллекта NPC в игре на голову превосходил любые существующие в реальности аналоги машин.

Если объяснять просто: допустим, по начальным настройкам у нас есть молодая пара, которая после свадьбы заводит ребёнка — это результат работы системных алгоритмов. Но вот каким характером обрастёт этот ребёнок, когда вырастет в созданном мире, зависит от ответвлений, рождающихся за пределами сухих алгоритмов.

http://bllate.org/book/36343/4513820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу