×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gourmet NPC in Holographic Game / Гурман в голографической игре: Путь к сердцу через желудок: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить о том, чтобы перекусить с утра, то он провозился с делами с самого ранца и до полудня, а в обеденный час никого из посетителей уже не осталось.

Ван Течжу бросил на Му Цюлин странный взгляд, но всё же ответил вполне серьёзно:

— В основном из-за хлопот.

Му Цюлин почувствовала это, но расспрашивать больше не стала — со временем во всём разберётся.

Ван Течжу указал на пиалу, которую вычистил так тщательно, будто её отмыли водой:

— Этот яичный заварной крем добавят в меню?

Му Цюлин ответил:

— Подумаю об этом.

Ван Течжу расплылся в улыбке:

— Тогда я помогу владельцу Му с рекламой.

— Большое спасибо.

В этот момент Му Цюлин ещё не знал, что под рекламой Ван Течжу имел в виду совершенно другой мир.

Во второй половине дня Ван Течжу принёс Му Цюлин две корзины яиц, как и обещал, записал всё на счёт, обмолвился, чтобы Му Цюлин завтра открывался пораньше, и отправился домой.

Не в дом в этом мире, а в другой мир — мир, полный технологий и фантазий, наступивший спустя пять тысяч лет по летоисчислению Новой Синей Звезды.

В Звёздной сети появился новый пост.

Его опубликовал Ван Течжу.

Настоящее имя Ван Течжу было Ван Цзи, он происходил из весьма обеспеченной семьи, а его главным повседневным увлечением было исследование самых разных игр, при этом он проявлял огромный интерес к культуре Древней Синей Звезды.

Родные, кто понимает? Эта игра в жанре древнекитайской повседневности Лянъи — просто бомба, неужели NPC могут быть настолько умными?

Комментарии:

1: Я тоже играю в Лянъи. Интеллект у них и правда на высоте, но ведь и в других играх такое возможно, ничего особенного.

2: Я играю уже несколько дней: на старте случайная личность, никаких подсказок, всё приходится познавать методом проб и ошибок, да ещё и стараться вести себя и говорить в соответствии с древними этикетами Синей Звезды — сплошная морока.

3: По-моему, нормально. Я начинал младшей дочерью наложницы в семье чиновника, теперь уже вовсю делю наследство со старшим законным братом, ха-ха. Иду по пути внутренней борьбы в усадьбе, и знаете что? Этот NPC-брат тоже просто зверь, какое бы решение я ни приняла, у него всегда найдется ответный план.

4: Ха-ха, а я начал обычным книгочеем, уже готовлюсь к императорским экзаменам. Кто хочет сдавать вместе — добавляйтесь в друзья.

5: С другой стороны, когда эта игра только появилась, её главным рекламным трюком была вторая жизнь — возможность прожить ещё одну жизнь в древнем мире. И тамошние NPC, от императора до нищего, имеют уникальные характеры и собственные истории.

Ван Цзи, видя, что обсуждение уходит совсем в другую сторону, поспешил вернуть всех к теме:

— Вы пробовали яичный заварной крем? Это не та яичная жижа, что получается в кухонном комбайне — невероятно ароматная и нежная... Впрочем, ладно, словами не передать, но это самое вкусное яйцо, что я ел в жизни. После выхода из игры я проверил: у нас нет такого блюда, как яичный заварной крем. Иными словами, это совершенно новое блюдо, которое NPC изобрели сами!

!!!

Ответы под постом выстроились в ряд, как по команде: такого быть не может.

Ван Цзи усмехнулся и не стал вдаваться в долгие объяснения:

— Кто находится со мной в одном районе, если сегодня кто-то ел новые виды яичницы и варёных яиц — завтра смело идите к владельцу Му, проверяйте. Меня зовут Ван Течжу.

Стоило ему опубликовать пост, как подоспел робот-домработник и позвал его к ужину.

За обеденным столом.

Присутствовали и родители Ван Цзи — их семья была редким по нынешним временам исключением, состоящим из кровных родственников.

— Ты любишь яйца, сегодня я попросила робота-домработника положить в кухонный комбайн на два яйца больше и сварила тебе пару отдельно, — сказала мать Ван Цзи.

Взглянув на серую жижу в тарелке перед собой, Ван Цзи скривился с явным отвращением.

Так называемый ужин представлял собой овощи, вымытые и смешанные со специями в строгой пропорции согласно таблице питательных веществ, а затем заброшенные в кухонный комбайн. После звука жужжания всё это превращалось в единую кашицу.

Что бы ни закинул внутрь — на выходе всегда получалась жижа, отличавшаяся разве что оттенком.

Лишь малая часть продуктов, вроде яиц, которые прекрасно получаются от обычной варки в воде, не нуждалась в обработке кухонным комбайном.

Впрочем, есть натуральную пищу всё же лучше, чем питательный раствор без цвета и вкуса.

Раньше Ван Цзи ел всё это вместе с домочадцами, но сегодня кусок в горло не лез от одной мысли.

Стоило вспомнить ту золотистую, благоухающую, нежную и тающую во рту пиалу заварного крема из игры, как на стряпню перед ним становилось противно смотреть.

Он на самом деле уже давно хотел высказаться: чем эта жижа отличается от фекалий? То, что попадает внутрь, выглядит точно так же, как то, что выходит наружу.

Если бы он действительно выложил порцию на тарелку, её бы даже по запаху отхода не отличили.

Раньше он молчал, потому что все так питались. Натуральные продукты начали восстанавливать ещё столетие назад, и сейчас они в основном вошли в обиход: за исключением яиц и различных видов мяса, которые стоили дороже, овощей и фруктов было вдоволь.

Те, у кого дома дела шли чуть лучше, покупали кухонный комбайн и питались натуральными продуктами, а те, кому везло меньше, перебивались питательными растворами.

Но сегодня, отведав яичный заварной крем в игре, он почему-то решил, что еда должна быть именно такой — с идеальным цветом, ароматом и вкусом.

— Я сегодня не голоден, съеду пару яиц, и хватит.

— Что за ребёнок, опять перебираешь харчами. Одними яйцами сыт не будешь, питательных веществ не хватит, — с этими словами она велела роботу-домработнику принести сыну порцию высококлассного питательного раствора.

Ван Цзи оставалось только промолчать, втайне надеясь, что время побежит быстрее и завтра он пораньше зайдёт в игру, чтобы съесть пять порций заварного крема. Нет, десять!

Скорость течения времени внутри игры и снаружи была одинаковой, и Ван Цзи даже подумывал пожаловаться разработчикам.

Расправившись с приёмом пищи, он снова открыл Звёздную сеть, собираясь полистать комментарии.

Он ведь пообещал помочь владельцу Му с рекламой.

Честно говоря, игра делала упор на полное погружение в жизнь древних людей, и не стоило воспринимать NPC как бездушных кукол в игровом мире — лучше относиться к ним как к обычным людям, а к себе — как к попаданцу, чья истинная сущность не должна быть раскрыта.

Это и вправду чертовски увлекательно.

Только открыв Звёздную сеть и ещё не успев перейти к собственному посту, он наткнулся на другой заголовок.

Сегодня утром вблизи точки пространственного прыжка, ближайшей к Новой Синей Звезде, внезапно появилось огромное количество металлических обломков. Экспертиза показала, что они принадлежат эпохе Древней Синей Звезды — специалисты сделали вывод, что это были самолёты древности.

Стоило этой новости появиться, как она вызвала настоящий переполох в Звёздной сети.

Древняя Синея Звезда — знакомое и в то же время чуждое слово. Каждый, кто учил историю, знал, что более пяти тысяч лет назад из-за беспрецедентного стихийного бедствия Синяя Звезда почти погибла, и остатки человечества общими усилиями построили космические корабле, забрав с собой искру человечества и ступив в звездную эру.

Но с тех пор прошло пять тысяч лет! Почему обломки самолётов пятитысячелетней давности вдруг объявились в ближайшей к ним точке прыжка?

В Звёздной сети писали кто во что горазд, ходили даже теории заговора, но Ван Цзи всё это мало волновало, пока он не наткнулся на сообщение от кого-то, кто выдавал себя за инсайдера: дескать, среди обломков самолёта обнаружили живых людей.

Однако эту новость очень быстро удалили.

Ван Цзи покачал головой, закрыл вкладку, но тут его внимание привлекла другая светская сплетня.

Генерал Восточного военного округа Новой Синей Звезды Чэн И тяжело ранен и до сих пор находится без сознания.

Ван Цзи нахмурился. Подобных жёлтых новостей было слишком много, и отличить правду от вымысла непросто, но ему почему-то не верилось, что бог войны вроде генерала Чэн И мог получить тяжёлое ранение.

От автора:

Спасибо всем за поддержку! Выпадают небольшие красные конверты, а также открыта функция комментариев по абзацам.

Всех люблю.

Происходившее за пределами Мира Лянъи было скрыто от Му Цюлин.

Мастер Му, проработавший на ногах целый день, наконец-то смог передохнуть и перевести дух.

Му Цюлин казалось, что он сам пропитался запахом яиц насквозь.

И ладно бы только это — главное заключалось в огромных бадьях с грязной посудой. С чего бы это маленькой закусочной запасать столько столовых приборов? Только Му Цюлин почувствовал лёгкую головную боль, как у входа появилась пара — мать с дочерью.

— Владелец Му, сегодня снова нужно мыть посуду и наводить порядок?

Брови Му Цюлин разгладились. Ну конечно, как он и думал: хотя для закусочной было излишне нанимать особого полового для зазывания гостей, вся последующая уборка и мытье посуды неизбежно ложились на чужие плечи.

Иначе с чего бы ему, оставшись в одиночестве, крутиться у плиты весь день, а ночью отмывать сотни или даже тысячи тарелок? Разве ему не нужно спать?

Как только мать с дочерью переступили порог, Му Цюлин автоматически распознал их личности.

Женщина носила фамилию Хуан, была вдовой и в одиночку воспитывала семилетнюю дочь. Они снимали крошечную хижину в переулке позади, жили бедно, и оба зарабатывали на жизнь случайными подработками.

Они уже помогали прежнему владельцу мыть посуду некоторое время назад.

Му Цюлин сказал:

— Приходите каждый день в это же время на работу.

На лицах матери и дочери отразилось искреннее удивление и радость — пока закусочная владельца Му не прогорела, у них появился стабильный источник заработка на долгое время.

Мысленно разложив по полочкам информацию об этой парочке, Му Цюлин позволил им заниматься своими делами.

И всё же было в этом нечто странное.

Первым человеком, которого Му Цюлин встретил сегодня утром, стал владелец Тан из соседней лавки. Тот заглянул к нему в редкую свободную минуту: у него продавались лишь белый и коричневый сахар да леденцы, никаких вычурных конфет.

Но дело было даже не в этом, а в том, что стоило Му Цюлин увидеть владельца Тан, как его система автоматически распознала его личность, в то время как ни одного из сегодняшних посетителей он узнать не смог.

Судя по разговорам некоторых гостей, они были давними и хорошо знакомыми клиентами прежнего хозяина, постоянными посетителями, но в голове Му Цюлин не всплыло ни единого воспоминания или намёка на информацию о них.

Разумеется, помимо этой матери с дочерью и владельца Тан, в течение дня с ним здоровались и другие люди, не являвшиеся покупателями. Среди них нашлось несколько таких, чьи личности его разум разблокировал сам собой.

Там был сборщик ночных нечистот, соседи, владельцы других лавок на этой улице и наёмные работники.

Му Цюлин пришёл к выводу: судя по всему, он мог разблокировать данные о любом человеке, который сам поздоровался с ним, но при этом ни разу не заходил в его лавку за покупками.

Похоже на то.

Можно ли считать это золотым пальцем?

Размышляя об этом, Му Цюлин занялся приготовлением собственного ужина.

В кладовой имелся рис, причём уже очищенный от шелухи. Качество зерна оказалось неплохим, чем-то напоминающим рис Учан. А вот муки не было вовсе — только неочищенная пшеница.

Пшеничная каша его не прельщала, так что он сварил себе лишь небольшую кастрюльку риса в сопровождении двух нехитрых блюд.

http://bllate.org/book/36343/4513818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода