×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в большинстве случаев папарацци, следившие за ней, предпочитали сразу всё обнародовать — словно им не нужны были деньги.

Хотя ее мало волновала собственная репутация ветреной особы, Цзян Тянь собиралась участвовать в шоу на выживание и дебютировать, а всплывшая связь с ней сильнейшим образом ударит по «Звездному пути», ведь айдолам нельзя заводить романтические отношения.

Придется проявить еще большую осторожность.

-

Будильник зазвонил ровно в семь.

Хотя она спала всего четыре часа, на лице Цзян Тянь не было ни тени усталости.

Сначала она заказала завтрак, затем умылась и привела гостевую спальню в тот же вид, в каком она была до ее заселения.

Дверь в спальню Ци Пучжи напротив была плотно закрыта — судя по всему, та собиралась вставать не скоро.

Цзян Тянь только подумала об этом, как дверь внезапно отворилась.

Женщина была в шелковом халате, воротник которого небрежно распахнулся до самых ключиц, пряди волос слегка растрепались, а на еще не проснувшемся лице читалась легкая сонная пелена. Это удивительным образом придавало ее привычной яркой и соблазнительной внешности нотку чистоты и наивной простоты.

Ци Пучжи лениво подняла взгляд и увидела, что уже умытая и причесанная молодая женщина словно лучик солнца прямо замерла у дверей напротив, излучая свежесть и аппетитный задор.

Вот только Ци Пучжи сейчас была совершенно не настроена любоваться этой картиной. Секунду соображая, ее все еще затуманенный мозг прояснился, и она вспомнила, что разрешила Цзян Тянь остаться у нее на ночь.

Поэтому, успей та выкрикнуть слово «сестрица», Ци Пучжи с непроницаемым лицом захлопнула дверь.

Видя, как дверь снова закрылась, Цзян Тянь проглотила застрявшее на губах приветствие и, с трудом сдерживая улыбку, направилась в гостиную, попутно вспоминая только что увиденный прелестный образ женщины.

Когда Ци Пучжи переоделась и привела себя в порядок, как раз доставили завтрак.

Цзян Тянь, глядя, как та подходит к обеденному столу, расставляя еду, тихонько спросила:

— Сестрица, неужели ты не хочешь еще немного поспать?

— У меня с утра работа. — У Ци Пучжи наблюдалось легкое утреннее раздражение, если ей не удавалось выспаться, да и только что сцена выдалась неловкой, однако она не собиралась срывать эмоции на девушке, поэтому постаралась сделать тон максимально мягким.

Цзян Тянь благоразумно не стала продолжать.

Заказанный ею завтрак пришелся Ци Пучжи по вкусу, и они в тишине покончили с едой.

Ци Пучжи поинтересовалась:

— Ты же спала всего пару часов, у тебя будут силы вести машину? Могу попросить своего водителя отвезти тебя.

— Все в порядке, сестрица, — ответила Цзян Тянь. — Я выспалась.

Вскоре у нее начинался урок вокала.

Молодой организм не нуждался в долгом сне, источая вот такую неиссякаемую энергию.

Тайком позавидовав, Ци Пучжи поднялась из-за стола и вместе с Цзян Тянь убрала оставшуюся еду.

Агент Чжан Хуа уже поджидала их на подземной парковке и, заметив, как Ци Пучжи и молодая женщина выходят из лифта, невольно бросила на них оценивающий взгляд.

Устроившись в машине, Ци Пучжи задержала взгляд на соседнем автомобиле, который как раз заводила молодая женщина, и бросила:

— Это та самая с прошлой ночи? Личико очень симпатичное. Какая-то твоя родственница?

Ци Пучжи поправила ее:

— Новая девушка.

Чжан Хуа усмехнулась, приняв это за шутку.

У входа в Пусин Энтертейнмент папарацци успели сменить уже по две жены, а старое дерево Ци Пучжи так ни разу и не зацвело.

По закону подлости, слухи о ее бурной личной жизни ходили с такой силой, будто были чистейшей правдой. Впрочем, сама Ци Пучжи придавала этому мало значения: пара посиделок с пиар-отделом для опровержения — и она попросту махнула на все рукой.

Обладая прекрасным актерским мастерством, высоким статусом в киноиндустрии и ослепительной внешностью, она не позволяла подобным сплетням всерьез влиять на карьеру, поэтому Чжан Хуа, поначалу метавшаяся в панике, теперь обсуждала все исключительно в шутливой форме.

Однако Ци Пучжи вдруг произнесла:

— Не хочешь составить план на случай утечки информации об отношениях?

Чжан Хуа на мгновение замерла, а затем рассмеялась, бросив невпопад:

— Хорошо.

Понимая, что та ни капли не восприняла ее слова всерьез, Ци Пучжи легко повела бровью и больше ничего не сказала.

-

Спустя два дня Цзян Тянь получила на почту письмо от Пусин Энтертейнмент:

Поздравляем с успешным прохождением предварительного отборочного тура шоу «Звездный путь». Вы стали кандидаткой в женскую группу и отправляетесь в борьбу за место среди 99 девушек...

Она бросила взгляд на дату: съемки «Звездного пути» будут проходить в городе А, а дорога из города Б на самолете займет два часа.

Сами съемки назначены через полмесяца.

Во избежание того, чтобы внешние слухи и сплетни повлияли на боевой настрой кандидаток в женскую группу, на протяжении всех съемок будет действовать режим полной изоляции. Позвонить разрешат лишь раз в неделю, по воскресеньям, ровно на час — с использованием телефонов, предоставленных съемочной группой.

В этом плане строгость прежних шоу на выживание осталась неизменной.

Общая продолжительность съемок составила три месяца.

Изначально Цзян Тянь планировала отправиться на съемки без предупреждения, но, осознав масштаб трехмесячной изоляции, была вынуждена поставить родителей в известность.

— Что? — Лицо отца Цзян помрачнело. — Ты собралась лезть в эту мутную воду шоу-бизнеса?

— Денег у нас хватает, неужели нельзя заняться чем-то нормальным, обязательно тащиться в индустрию развлечений? — усовещала ее мать Цзян. — Уж если так хочется, попробовала бы себя в кино, пошла бы по стопам девчонки из семьи Ци. А эти прыжки и кривляния — совсем несерьезно...

— Я просто пришла вас предупредить, чтобы вы не удивлялись, если три месяца меня не найдете. — Цзян Тянь с беззаботным видом поднесла чашку к губам и сделала глоток.

— Ты! — с досадой воскликнул отец Цзян. — Цзян Тянь, мы сквозь пальцы смотрели на все твои бунтарские выходки с самого детства, почему же теперь ты садишься нам на шею?

Вообще-то они пытались вмешиваться. Но за что бы ни бралась Цзян Тянь, она обладала железобетонной волей, и если уж вбивала что-то себе в голову, ее было не сдвинуть с места и девятью быками.

— Ну что вы, папа, — невинно глядя на него, протянула Цзян Тянь. — Переживаете, что мое появление на экранах разрушит тот образ послушной дочки, который вы так старательно вылепили для меня в своем кругу?

Она опустила чашку, изобразив глубокую обиду: — Папа, неужели я не такая послушная, как вы всем рассказываете, и это так сильно позорит вас?

Отец Цзян поджал губы, и его тон несколько смягчился:

— В любом случае, отправляться туда запрещено. Ты посмотри на дочку семьи Ци: в детстве была тише воды, а во что она превратилась, попав в шоу-бизнес? Распутная жизнь, беспорядочные связи с мужчинами и женщинами, полнейшее моральное разложение...

— Вы что, сами это видели? — с лица Цзян Тянь исчезло притворное жалобное выражение, какое она использовала для игры на эмоциях, а брови слегка сошлись на переносице. — Рассуждаете так уверенно, а ведь это пустые слухи и наговоры, стоит лишь толпе повторить их трижды!

Лицо отца Цзян тоже исказилось:

— Цзян Тянь, ты снова за свое?

— У вас на руках нет ни единого весомого доказательства, но вы с легкостью верите в сплетни о ней и, как все остальные, упиваетесь насмешками, — медленно и веско произнесла Цзян Тянь. — Тогда после моего дебюта, если кто-то в этой индустрии захочет навредить мне и распустит грязные слухи, найдется точно такая же толпа людей вроде вас, которые с готовностью во все поверят и станут поучать так своих детей.

http://bllate.org/book/36341/4513553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода