Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 8

Ци Пучжи неторопливо ответила, а затем под удивленными и восхищенными взглядами репортеров продолжила:

— Такую, которую нужно намазать бальзамом «Звездочка», чтобы полегчало.

Сказав это, она вместе с Цзян Тянь с крайне непринужденным видом удалилась.

Репортеры: «……»

Цзян Тянь наблюдала со стороны за всей историей: от зарождения слухов до их угасания.

Когда они остались вдвоем, она с любопытством спросила:

— Сестрица, у тебя все скандалы вот так зарождаются?

Уловив скрытый подтекст, Ци Пучжи прищурилась:

— Пытаешься меня выведать?

— Не смею, — покорно покачала головой Цзян Тянь.

— Разве, когда мы подписывали соглашение, ты не говорила, что даже если я буду гулять направо и налево и обрастать скандалами, ты всё равно будешь любить меня? — неторопливо напомнила Ци Пучжи.

— Угу, — Цзян Тянь остановилась и посмотрела на нее. — Мой ответ и сейчас не изменился. Что бы ни случилось, я всегда люблю тебя.

Цзян Тянь, казалось, посчитала это недостаточно прямым, и добавила еще более откровенное признание.

Ци Пучжи тоже остановилась и с безмятежным видом посмотрела на нее:

— Ты бросаешься сладенькими речами направо и налево — неужели ты со всеми хорошими сестрицами так любезна?

На самом деле Цзян Тянь говорила предельно искренне.

В глазах молодой женщины, скрытой под бейсболкой и медицинской маской, невероятно красивых и трогательных, целиком отражалась она сама.

Это совсем не было похоже на игру в сладкие речи.

Но именно осознание этого заставило сердце Ци Пучжи слегка затрепетать, вызвав некоторое смущение.

Казалось, лишь подшучивание и подначки позволяли ей скрыть захлестнувшие чувства и держать всё под контролем.

Цзян Тянь ответила:

— Я боюсь, что если стану косноязычной и скучной, я тебе не понравлюсь.

Она говорила так жалобно.

Ци Пучжи протянула палец и подцепила Цзян Тянь за подбородок, приняв самый что ни на есть заправский вид бессердечной соблазнительницы:

— С чего бы? Ты такая послушная, сестрице ты очень нравишься.

Цзян Тянь покорно позволила ей поиграть пальцем и будто между делом спросила:

— А если в один прекрасный день я стану непослушной?

Ци Пучжи позабавило это:

— С чего бы мне позволять тебе бунтовать?

Вернувшись из Соединенных Штатов, Ци Пучжи с одной стороны ездила с промо-турами в поддержку выхода нового фильма, а с другой — немного занималась проектом «Звездный путь».

Спустя три года шоу на выживание вновь возвращались на экраны, и все развлекательные компании стремились урвать кусок этого лакомого пирога.

Однако из-за того, что предыдущие сезоны подобных шоу с каждым разом пользовались всё меньшей популярностью, в итоге не вызывая особого резонанса, а вместо этого порождая скандалы и даже подвергаясь запретам, компании немного колебались, предпочитая выжидать, пока кто-нибудь другой первым проверит почву.

Когда от Пусин Энтертейнмент прошли слухи о намерении взять на себя роль первопроходца, у всех возникло чувство предсказуемости.

Пусин Энтертейнмент под руководством Ци Пучжи всегда отличалась смелостью замыслов, решительностью и уникальным видением, развиваясь за последние несколько лет с невероятной бурной силой. И теперь, если не считать относительно небольшого числа артистов, во многих аспектах она уже сравнялась или даже превзошла другие компании с долгой историей.

И пока Ци Пучжи была настолько занята, что ее почти невозможно было застать, у Цзян Тянь тем более не было возможности подкараулить ее.

Музыка в танцевальном зале смолкла, и девушка подняла взгляд на свое отражение в зеркале.

На ней были худи и рабочие брюки, а пот после страстного танца скатывался со лба, собираясь на подбородке.

Тяжело дыша, она прямо на полу опустилась натыкающуюся поверхность.

Такой Ци Пучжи ее еще никогда не видела.

Раньше она всегда одевалась нежно и изящно, являя собой образ истинной благородной девицы.

Увидь ее такой Ци Пучжи, она бы наверняка не знала, как и реагировать.

Вытирая пот полотенцем, Цзян Тянь погрузилась в задумчивость.

Преподаватель по танцам, Цзинь-цзэ, не скрывая восхищения, произнесла:

— Твой прогресс намного опережает ожидания, способность к обучению танцам просто поразительна.

Цзян Тянь никак не отреагировала на похвалу, лишь вежливо и легко улыбнулась.

Цзинь-цзэ посмотрела на изящную фигуру молодой женщины и потерла подбородок.

При первой встрече с Цзян Тянь ей показалось лишь, что та чрезмерно хороша собой и окружена аурой аристократичной надменности.

Помимо холодной отстраненности, манеры у нее были безупречны.

Она и не думала, что до знакомства та была такой, и после сближения осталась прежней.

До смешного немногословная, профессиональная и безжалостная.

За десяток с лишним лет работы танцевального зала Цзинь-цзэ повидала немало людей.

Те, кто приходил танцевать такой уличный танец, чаще всего умели стильно одеваться и отличались крутым нравом, однако ее опытный глаз видел, что многие из них лишь пускали пыль в глаза.

Желание покрасоваться и привлечь к себе чужие взгляды читалось в них с пугающей очевидностью.

У Цзян Тянь же наличествовала редкая, идущая изнутри прохладная суровость. Ей не нужно было ничего специально делать или даже казалось, что ей совершенно всё равно — но стоило ей задвигаться под музыку в сочетании с этим отстраненным и порой острым взглядом, как от нее легко могло подкоситься в коленках.

Вот только эта холодность зашла настолько далеко, что сердце Цзинь-цзэ, поначалу тихонько трепетавшее при виде смазливой молоденькой девчонки, умеющей танцевать, постепенно ожесточилось и к настоящему моменту онемело окончательно.

Любоваться — и то ладно.

Пока она размышляла об этом, Цзян Тянь уже отдохнула и заново приступила к тренировке.

Тут зазвонил оставленный в стороне мобильный телефон.

Обычно во время занятий Цзян Тянь не обращала на него внимания или вовсе ставила на беззвучный режим.

Но тут она остановилась:

— Цзинь-цзэ, извините, минутку.

Цзинь-цзэ в недоумении выключила музыку.

Цзян Тянь в несколько шагов подошла, взяла телефон и, отвечая на звонок, направилась к выходу из зала.

— Сестрица?

Цзинь-цзэ так и замерла на месте, не в силах прийти в себя.

Это что сейчас — голос Цзян Тянь был? Что за ласково-нежный тон? Она что, оглохла?

Потрясенная до глубины души Цзинь-цзэ остолбенела посреди танцевального зала, а Цзян Тянь тем временем отыскала уединенное место у окна и прислушалась к голосу в трубке:

— Цзян Тянь, ты участвуешь в «Звездном пути»?

Ци Пучжи, судя по всему, находилась на каком-то мероприятии, и на заднем плане был слышен легкий шум.

— Угу.

Цзян Тянь не удивилась тому, что та узнала об этом заранее.

Ци Пучжи прекрасно знала о высоком музыкальном уровне Цзян Тянь, не говоря уже о том, что та по образованию была композитором.

На многих банкетах отец Цзян Тянь, стоило ему немного перебрать, начинал вовсю расхваливать свою единственную дочь:

кроткая и тихая, послушная до невозможности, в свободное время любит играть на гуцине, танцевать традиционные танцы для облагораживания чувств, а каллиграфия и традиционная живопись, поговаривают, ей и вовсе даются без труда.

Хотя некоторые родители любят преувеличивать успехи своих детей на людях, общее направление было более-менее верным.

Ци Пучжи мысленно всё поняла и произнесла:

— Я еще раньше думала, что твоя внешность отлично подходит для шоу-бизнеса. Но в этой сфере царит бардак, а послушных девочек легко обидеть.

http://bllate.org/book/36341/4513548