Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 7

Ци Пучжи поправляла макияж глаз, придерживая зубами пакетик с охлаждающим напитком. Невзначай подняв взгляд, она заметила знакомый силуэт и невольно замерла.

— Сестрица.

Длинные черные волосы молодой женщины развевались на сильном ветру, щеки раскраснелись от жары, а на нежной коже выделялось несколько красных полос — судя по всему, от ударов песчаной бури.

Вид у нее был такой, будто она примчалась в спешке и натерпелась в дороге всяких лишений. Но глаза ее при этом сияли невероятно ярко.

Ци Пучжи выпустила изо рта пакетик с напитком и, не мигая, уставилась на Цзян Тянь:

— Ты... как сюда добралась?

Цзян Тянь ответила небрежным тоном:

— У меня утром было онлайн-собеседование, а после него я поймала попутку на дороге.

Не дожидаясь, пока Ци Пучжи спросит, зачем она приехала, та сразу же продолжила:

— Подумала, что должна навестить тебя.

Ци Пучжи моргнула и спустя мгновение тихо произнесла:

— Мм.

Закончив с макияжем, она встала, подошла к Цзян Тянь и легонько коснулась пальцем покраснения на ее щеке:

— Больно?

Наряд, в котором снималась Ци Пучжи, как раз защищал от песчаной бури, так что ей удалось избежать участи поцарапать лицо.

Цзян Тянь позволила ей дотронуться.

На самом деле по дороге сюда водитель машины, подбросивший ее, из доброты поделился тюбиком с мазью, уверяя, что от нее все быстро пройдет.

Мазь лежала у нее в кармане, просто она еще не успела ее нанести.

К тому же следы от песчаной бури саднили лишь в самый момент удара.

Было правдой то, что в пути ей пришлось несладко, но было правдой и то, что сейчас остаточных негативных эффектов почти не ощущалось.

Однако, заметив во взгляде Ци Пучжи беспокойство, она опустила глаза и тихо сказала:

— Чуть-чуть.

Вид у нее был точь-в-точь как у жалобной маленькой собачки, которая преодолела тысячи рек и гор, настрадалась, и все ради того, чтобы хоть разок взглянуть на хозяйку.

Ци Пучжи подумала: не отдать ли тебе эту награду за лучшую женскую роль?

В тот момент Ци Пучжи даже заподозрила, что Цзян Тянь прекрасно знает, как сильно она падка на такие фокусы.

Тем не менее что-то в глубине души невольно дрогнуло и отступило.

Она хотела попросить у сотрудников немного мази, но увидела, как Цзян Тянь извлекает из кармана маленький тюбик.

— Сестрица, это дала мне водитель машины.

Ци Пучжи забрала тюбик и не удержалась от вопроса:

— Почему не намазалась?

Цзян Тянь молча смотрела на нее, совершенно не скрывая своих нехитрых помыслов.

Ци Пучжи усмехнулась:

— Ладно, прощаю тебя.

Она затащила девушку в угол навеса и, ухватив Цзян Тянь за подбородок, заставила слегка опустить голову — та была выше нее на несколько сантиметров.

После этого она аккуратно растерла мазь по нежной щеке.

Находясь непозволительно близко, Цзян Тянь снова уставилась на нее в упор своими прекрасными глазами, и через секунду Ци Пучжи не выдержала:

— Закрой глаза.

Эта фраза внезапно напомнила ей ту ночь в отеле, когда перед тем, как закрыть Цзян Тянь глаза ладонью и прикусить ей нижнюю губу, она сказала точно так же.

Цзян Тянь беспрекословно подчинилась и, зажмурившись, озадаченно спросила:

— Что такое, сестрица?

Ци Пучжи не ответила. Закончив с мазилкой, она сунула ей в руку охлаждающий напиток и вернулась к съемкам.

Цзян Тянь зажала трубочку зубами и, неторопливо сделав несколько глоток, наконец подавила улыбку.

Она перевела взгляд на ту, что стояла неподалеку: женщина прекрасно знала о своей красоте и позволяла этому сиять в объективе камеры во всей красе.

График Ци Пучжи всегда был невероятно плотным, и на следующее же утро после окончания съемок рекламы ей нужно было возвращаться на родину.

Будучи всемирно известной обладательницей трех главных кинопремий, в аэропорту прибытия она неизменно привлекала толпы фанатов и репортеров, пришедших попятам.

По пути ей даже встретился некий именитый киноактер — они вместе снимались в фильме, и оба обменялись сдержанными приветствиями.

— Сестрица, тебя укусили?

Ци Пучжи поскребла ногтем боковую сторону шеи, где алело крошечное пятнышко.

— Мм, кажется, комары.

Ци Пучжи терпеть не могла зуд и снова не удержалась от того, чтобы почесать.

— У меня в сумке есть бальзам.

Но стоило намазать место бальзамом, как зуд вовсе не исчез мгновенно.

Заметив, что Ци Пучжи собирается почесать снова, Цзян Тянь тихо произнесла:

— Подожди, не чеши.

Кожа у Ци Пучжи была тонкой и нежной, стоило пару раз провести ногтем, как могло выступить кровотечение.

Она и сама это понимала, поэтому убрала руку обратно и увидела, как Цзян Тянь слегка подалась вперед:

— Подуть, и станет легче?

Не дожидаясь ответа, та ощутила легкий ветерок на шее в месте нанесения бальзама; под действием ментола волна прохлады прокатилась по коже, и от укуса комара и правда стало намного приятнее.

Но вслед за этим накатила совсем другая волна щекочущего ощущения.

В ту ночь, предаваясь страсти, Ци Пучжи после пробуждения осмотрела себя с ног до головы и обнаружила, что, не считая того самого решающего шага с противоядием, Цзян Тянь не вытворяла с ней ничего лишнего.

На теле не осталось ни единого следа, кроме внутренней стороны бедер, и лишь на шее алел легкий отпечаток зубов — словно единственный выход для сдерживаемого порыва.

И место этого следа от зубов приходилось аккурат как раз на то место, куда Цзян Тянь только что подула.

В тот момент Ци Пучжи была тронута таким уважением и самообладанием — она-то уже приготовилась к тому, что молодежь не знает меры и воспользуется случаем, чтобы покрыть ее тело сплошными метками.

Закончив дуть, Цзян Тянь подняла взгляд и участливо спросила:

— Лучше?

Ци Пучжи слегка закусила губу, собираясь что-то сказать, но в конце концов только выдала:

— Угу.

— Но, сестрица, — невозмутимо заметила Цзян Тянь. — Твоя шея покраснела еще сильнее.

— ... — Ци Пучжи холодно хмыкнула. — Когда послушные дети начинают баловаться, это тоже жутко раздражает.

Цзян Тянь изогнула губы, но оправдываться не стала.

К столице они прибыли уже затемно.

Как только самолет приземлился и Ци Пучжи отключила авиарежим, раздался звонок от менеджера:

— Твои слухи вышли в тренды.

Ци Пучжи слегка удивилась:

— Какие еще слухи?

Выслушав то, что выпалил менеджер, Ци Пучжи лишилась дар речи.

— Я всего лишь поздоровалась с ним в аэропорту перед отъездом, с чего вдруг это превратилось в тайное недельное свидание в Америке?

— А этот след от поцелуя у тебя на шее...

— Это комариный укус.

Менеджер тоже вздохнула:

— Чего только не увидишь.

После выхода из терминала их уже поджидала парочка репортеров. Стоило Ци Пучжи сделать пару шагов, как микрофоны и камеры взяли ее в кольцо.

Ци Пучжи сохранила безмятежный вид:

— Спрашивайте.

— Преподаватель Цы, как вы прокомментируете красное пятно на вашей шее?..

— Это след от поцелуя.

http://bllate.org/book/36341/4513547