Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 9

Цзян Тянь тихо произнесла:

— Сестрица, я послушна только с тобой.

— Правда? — Ци Пучжи изогнула губы, восприняв эти слова как признание в любви. — Я звоню, чтобы спросить: не хочешь ли во время шоу набрать в Пусин? После дебюта сможешь идти куда угодно.

Будучи довольно известной компанией, Пусин Энтертейнмент под вывеской Ци Пучжи обладала собственным трафиком и популярностью. Если бы Цзян Тянь участвовала в «Звездном пути» в статусе стажерки агентства, ее путь оказался бы намного более гладким, чем у независимых участниц.

Однако Цзян Тянь вежливо отклонила ее предложение.

Ци Пучжи на мгновение замерла: это был первый раз, когда Цзян Тянь ей отказала.

Но она могла понять стремление Цзян Тянь пробиваться самостоятельно — в конце концов, она и сама когда-то карабкалась наверх в одиночку.

Поэтому она ничуть не рассердилась, а лишь сказала:

— Ладно, малышка, жду твоего выступления.

Глава 5

Сегодня проходил день финального отбора для участия в шоу талантов «Звездный путь», где из ста шестидесяти человек должны были отобрать девяносто девять.

На десятом этаже Пусин Энтертейнмент Цзян Тянь прошла процедуру распознавания лиц на терминале самообслуживания, зарегистрировалась, получила номер, а затем направилась к зоне ожидания.

Вся зона была заполнена молодыми девушками лет двадцати; самые юные, пожалуй, едва достигли шестнадцати-семнадцати лет. На их лицах читалось с трудом скрываемое волнение, а атмосфера стояла довольно давящая.

Цзян Тянь отыскала свободное место и села.

Заметив ее высокий рост, длинные ноги и ослепительную красоту, многие невольно бросили на нее взгляды, но тут же поспешно отвели глаза.

В этот момент ни у кого не было сил обращать внимание на остальных — оставалось лишь судорожно повторять тексты песен, танцевальные движения и в тревожном ожидании предвкушать начало прослушиваний.

Когда участницу под номером один позвали в комнату для прослушивания, атмосфера в зоне ожидания мгновенно стала еще более напряженной.

Десять минут спустя первая участница вышла оттуда, выглядя совершенно истощенной. Казалось, выступила она неважно, но ее глаза почему-то ярко сияли.

Все взгляды тут же устремились на нее, наполненные пытливым любопытством, отчего девушка слегка растерялась.

— Преподаватель... преподаватель Цы на месте, — шепнула она, выдавая крупицу информации, после чего подгоняемая сотрудниками поспешно удалилась.

Но эта новость взорвала зону ожидания, и многие со вздохом затаили дыхание.

Кого еще в индустрии развлечений и в самой Пусин Энтертейнмент могли называть преподавателем Цы?

— А-а-а, я обожаю Ци Пучжи! — не удержавшись, тихо вскрикнула какая-то фанатка, вызвав множество сочувственных откликов.

— Оно того стоило, — проговорила другая девочка. — Даже если я не пройду отбор, увидеть преподавателя Цы — уже награда.

После этого эпизода атмосфера в зоне ожидания уже не казалась такой тяжелой.

— Номер пять.

Цзян Тянь поднялась и под прощальные взгляды окружающих вошла в дверь.

Комната для прослушивания представляла собой просторный репетиционный зал с плотно зашторенными окнами и ярким искусственным освещением.

Но еще ярче света была женщина, сидавшая в самом центре судейской коллегии.

Она была одета в новинки осенней коллекции рекламируемого ею люксового бренда: образ в нежно-лиловых тонах, состоявший из укороченного жакета и юбки, подчеркивал ее безупречно белую кожу и потрясающую, захватывающую дух красоту.

Цзян Тянь встретилась взглядом с Ци Пучжи и заметила, как уголки губ женщины дрогнули в многозначительной улыбке.

— Цзян Тянь, — с деланным видом зачитала она имя из списка, будто они были незнакомы. — Представьтесь.

Сидевшие рядом судьи замерли, проглотив готовые сорваться с языка слова.

Ци Пучжи обычно была донельзя загружена работой и физически не могла найти времени на отборочные прослушивания, так что изначально ее присутствие даже не планировалось.

Однако после какого-то совещания по подготовке «Звездного пути» она вдруг заявила, что хочет лично оценить уровень претенденток на этот раз.

Результаты «Звездного пути» крайне важны для Пусин, — напустив на себя строгий вид, заявила женщина с высоты своего положения. — Мне нужно держать руку на пульсе, поэтому я загляну на финальный тур прослушиваний.

Она лишь попросила поставить для нее случайный стул в каком-нибудь углу, но как съемочная группа могла исполнить такую волю? Ее тут же усадили на самое почетное место в центре судейской коллегии.

Во время прослушивания первых нескольких участниц она хранила абсолютное молчание, из-за чего судьи решили, что она действительно пришла просто посмотреть или осталась недовиденным.

Но сейчас она заговорила первой, словно собиралась лично провести экзамен.

Главный судья невольно заинтересовался: он выпрямился и сосредоточенно уставился на пятую участницу.

С первого взгляда бросалось в глаза: у девочки потрясающие, утонченные черты лица, прямая осанка, спокойное выражение и превосходные манеры.

В ней определенно чувствовалась звездная искра.

Цзян Тянь вежливо и непринужденно обвела взглядом членов жюри, а затем остановила его на женщине в самом центре.

— Здравствуйте, уважаемые судьи, я Цзян Тянь...

Она неторопливо завершила самопрезентацию за несколько секунд до истечения отведенного времени.

Главный судья мысленно кивнул: выпускница всемирно известной консерватории по классу композиции, многолетний опыт занятий танцами, обладательница множества престижных наград.

Судя по одному лишь резюме, участие в конкурсе талантов даже выглядело некоторой тратой ее потенциала.

Раздумывая об этом, главный судья искоса бросил осторожный взгляд на высокопоставленную особу, колеблясь, стоит ли задавать дежурные вопросы.

Тут Ци Пучжи снова подала голос, обращаясь к девушке:

— И что же ты подготовила для демонстрации?

— У меня есть и танец, и вокал, — ответила Цзян Тянь.

Подумав немного, Ци Пучжи выбрала одно:

— Давай сначала танец.

Музыкальный трек был загружен заранее; сотрудник за пультом нажал на клавиши, и в зале зазвучала мелодия.

Ци Пучжи знала, что Цзян Тянь занимается классическими танцами.

Она не слишком разбиралась в хореографии, но, прочитав в резюме слово уличный танец, внутренне гадала: неужели в уличных танцах тоже существуют мягкие ответвления, перекликающиеся с классикой?

Однако стоило зазвучать ритмичным барабанным битам под зажигательную, будоражащую кровь музыку, как она слегка растерялась.

А в следующую секунду уже не могла отвести глаз.

На последнем аккорде вступления Цзян Тянь накинула на голову капюшон, а затем выдала резкое, мощное движение, идеально попавшее в учащенный ритм ударных.

Ее центр тяжести был невероятно устойчив; казалось, каждый дюйм ее тела, каждый сустав подчинялись ей, послушные любому капризу в танце.

Совершив эффектный акробатический элемент на полу, она взмыла вверх без помощи рук, преодолев сложнейшее движение с легкостью весеннего ветерка — плавно и дерзко.

Один резкий оборот — и край ее худи взметнулся вверх, обнажая красивую, подтянутую линию пресса.

http://bllate.org/book/36341/4513549