Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 2

Ци Пучжи в самый неподходящий момент вспомнились события минувшей ночи — те, что были полны дурмана и страсти.

На неё подействовал препарат, и Цзян Тянь, придерживая её, проводила в спальню, заботливо прошептав: «Сестрёнка, подожди немного, я вызову частного врача. Информация не просочится наружу».

Молодая женщина собралась уходить, но Ци Пучжи внезапно подняла руку, обвила её шею и, глядя с томным, завораживающим прищуром, спросила: «Хочешь заняться этим?»

В тот момент девушка казалась такой же послушной и благопристойной, словно была кем-то, к кому не хотелось прикасаться и осквернять.

Её ресницы мелко дрогнули: «Сестрёнка, ты сейчас не в себе…»

Ци Пучжи прервала её, слегка приподняв её подбородок, голос звучал хрипловато: «Я спрашиваю лишь о том, хочешь ты или нет, не говори больше ничего».

Девушка на мгновение замолчала, а затем тихо ответила: «Конечно, я хочу, но…»

Остаток её слов утонул в коротком поцелуе — Ци Пучжи подалась вперёд и прикусила ей нижнюю губу.

«Ты слишком много болтаешь…» — Ци Пучжи недовольно прищурилась. Её лицо, разгорячённое страстью, пылало румянцем, а взгляд, то затухающий, то вспыхивающий вновь, излучал невыразимый шарм. — «Если хочешь, делай это немедленно».

Когда Цзян Тянь придвинулась ближе, Ци Пучжи лишь невнятно пробормотала одно условие: «Не целоваться».

Что было потом, она помнила смутно: алкоголь и действие наркотика затуманили сознание, оставив лишь ощущение первобытного наслаждения.

Проснувшись, она сохранила в памяти лишь обрывки образов.

Глаза молодой женщины, прекрасные, словно драгоценные камни, смотрели на неё то с невинной чистотой, то с пугающей глубиной, словно у волчицы, выслеживающей добычу, — затаиться, а затем захватить.

Её голос, прохладный и чистый, как падающий на фарфор жемчуг, временами покорно звал её сестрёнкой, а временами, казалось, звучит совсем рядом, многозначительно произнося её имя.

Всё это было слишком противоречиво и разбито на осколки, так что она не могла понять, было ли это реальностью или сном.

После пробуждения поясницу нещадно ломило, но на теле было на удивление чисто.

Должно быть, девушка привела её в порядок.

Когда действие препарата окончательно сошло на нет, Ци Пучжи, стараясь сохранить лицо, небрежно встала с кровати, но ноги подкосились, и она едва не рухнула на ковёр. Цзян Тянь оказалась быстрее и успела её подхватить.

Ситуация должна была стать предельно неловкой, но кто такая Ци Пучжи? Опытный игрок, вращающийся в индустрии долгие годы, известная в светских кругах развратная и бессердечная женщина.

Поэтому, устояв на ногах с помощью Цзян Тянь, она подняла взгляд на заботливую и послушную девушку и улыбнулась — небрежно и соблазнительно:

— Ты вчера сказала, что я тебе очень нравлюсь?

Девушка ответила:

— Да.

— Тогда жду тебя сегодня в пять вечера в Пусин Энтертейнмент на двадцать втором этаже.

***

Ци Пучжи вынырнула из воспоминаний и взглянула на сидевшую рядом Цзян Тянь.

У края воротника молодой женщины виднелся след от поцелуя, оставленный в двусмысленном месте.

На её алой, пухлой нижней губе красовалась отметина от зубов.

Ци Пучжи неспешно заговорила:

— Ты ведь сама видела у дверей офиса: у меня вот такой вкус.

Её глаза лучились улыбкой — не легкомысленной, а скорее исполненной страстного очарования.

— Даже зная это, ты всё ещё любишь меня, как говорила вчера?

— Да, — не колеблясь, ответила Цзян Тянь. — Это так.

Ци Пучжи приподняла бровь, сделала глоток из чашки и добавила:

— У меня каждый месяц новые слухи об отношениях, иногда партнёры меняются чуть ли не каждую неделю. И даже после этого ты всё ещё любишь меня?

Голос звучал намеренно тише, и в необычно тихом офисе это придало ему оттенок некоторого неприличия.

Цзян Тянь ответила, не задумываясь:

— Да.

Голос её звучал прохладно, но тон был спокойным и твёрдым.

Взгляд молодой женщины был устремлён прямо на неё, и в ясных глазах не было ни капли стеснения в проявлении этого обожания.

Это было так похоже на то, как человек, прекрасно зная, что перед ним бессердечная женщина, всё равно стремится подойти к ней, даже рискуя быть использованным ради забавы.

Ци Пучжи на мгновение замолчала, подавляя в себе мимолётное чувство вины за то, что портит такую послушную девочку, затем подалась ближе к Цзян Тянь и, глядя на красивое лицо в паре сантиметров от себя, едва заметно улыбнулась:

— Раз так, не хочешь ли ты начать встречаться с сестрёнкой?

Её глаза, покрасневшие в уголках, выглядели притягательно и порочно, а в полуулыбке читалось нечто трудноуловимое. Тон её был небрежным, но последние шесть слов она произнесла так тягуче и плавно, что это прозвучало как заклинание.

Цзян Тянь молча смотрела на неё, и от этой тишины её ямочки на щеках делали черты лица ещё более покорными.

Эта женщина прошлой ночью разделила с ней ложе, сейчас на верхних строчках поисковиков висят слухи о её романе с одним второсортным актёром, а ещё недавно на её глазах она жестоко и холодно отшивала другую девушку.

Когда друзья узнали, что она хочет попасть в индустрию, их единственный совет был: держись от Ци Пучжи подальше.

Но она слегка приоткрыла губы:

— Хочу.

Ци Пучжи насмешливо приподняла бровь:

— Серьёзно?

Затем, как бы невзначай, добавила:

— Ах да, забыла сказать: это подразумевает подписание крайне неравноправного договора.

Цзян Тянь ещё не успела среагировать, как Ци Пучжи не торопясь продолжила перечислять:

— У меня нет времени на детские игры, я признаю только взрослые отношения. Тебе запрещено контролировать меня, запрещено спрашивать, что я делаю. Без моей просьбы ты не имеешь права искать меня, прикасаться ко мне или переходить границы…

— И самое важное, — она на секунду задумалась и с долей иронии добавила, — мы можем не ограничиваться только друг другом.

В её взгляде промелькнуло лукавство — явный намёк на ту девушку, которая только что плакала, умоляя её не бросать.

Это было похоже на свободные отношения, но на самом деле один человек полностью контролировал другого.

Это была не просто порочность, а нечто гораздо хуже — открытое, ничем не прикрытое зло.

Ци Пучжи с интересом ждала реакции этой послушной малышки.

Однако та даже не моргнула и лишь произнесла:

— Сестрёнка, когда мы подпишем договор?

Что?

Ци Пучжи показалось, что эта девчонка слишком спокойна, и нужно поставить её на место.

Поэтому она сказала:

— Прямо сейчас.

***

Ци Пучжи принесла ноутбук и открыла документ на рабочем столе.

В файле был плотно записан ряд условий, которые были куда более придирчивыми, нелепыми и, очевидно, несправедливыми, чем то, что она перечислила на словах.

Она развернула ноутбук в сторону Цзян Тянь и, подперев подбородок, лениво произнесла:

— Сама видишь, условия весьма суровы. Если сейчас откажешься, я не стану тебя высмеивать.

http://bllate.org/book/36341/4513542