Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 1

Ещё до того, как Цзян Тянь попала в индустрия развлечений, она то и дело слышала предостережения от окружающих: Ци Пучжи — настоящее исчадие ада, ни в коем случае не приближайся к ней и не поддавайся её чарам.

В свои юные годы та уже успела завоевать статус обладательницы трёх главных кинопремий, её имя гремело на весь мир, а основанная ею компания Пусин Энтертейнмент процветала.

Однако, обладая высочайшим профессионализмом, она совершенно не имела моральных устоев. Пользуясь своим богатством, властью и ослепительной красочей, она вела себя как отъявленная стерва.

Сегодня она страстно крутит роман с молоденьким красавчиком, завтра — флиртует с какой-нибудь очаровательной начинающей актрисой. Скандалы с её участием ежедневно попадали в тренды поисковых систем, а шлейф из разбитых сердец тянулся за ней хвостом, заставляя проливать слёзы бесчисленных юношей и девушек по всю сторону индустрии.

Вскоре эта женщина обратила свой взор на неё.

В первый день она завлекла её в свои сети, подарив ночь страсти.

— Не хочешь ли начать встречаться со старшей сестрой? — её голос, звучавший с улыбкой, завораживал и манил, словно пение сирены.

-

Все вокруг твердили, что она бессердечная и испорченная, и тогда Ци Пучжи решила выбрать благоприятный день, чтобы окончательно закрепить за собой репутацию плохой девчонки и поиграть с чувствами молоденькой особы.

Проведя с ней случайную страстную ночь, она небрежно бросила наивной девушке наживку для романа и тут же, словно невзначай, добавила: — Ох, только учти, это будет договор на крайне неравноправных условиях.

Столкнулось с целым списком суровых и нелепых требований, в которых невооруженным глазом читалось желание банально поиграть чужими чувствами, девочка даже не моргнула и сразу же на всё согласилась.

Позже она выяснила, что эта послушная и кроткая с виду девчонка за закрытыми дверями танцует самые крутые танцы, гоняет на диких мотоциклах, а кроме того, прошла через шоу на выживание и дебютировала в роли всеобщего любимчика с мощнейшей энергетикой.

Кто над кем ещё поизмывается — это бабушка надвое сказала!

А ещё позже...

Изнемогая от боли во всём теле и сжав зубы, Ци Пучжи упёрлась руками в того, кто нависал над ней: — Ну и мастер же ты притворяться пай-девочкой!

-

Ходили слухи, что занявшая первое место на шоу на выживание и в одночасье взлетевшая на самую вершину популярности в отечественном шоу-бизнесе Цзян Тянь крутит шуры-муры с той самой трёхкратной обладательницей главных кинопремий Ци Пучжи, чья репутация была далека от идеала.

Фанаты Цзян Тянь: Звёздная стерва, оставь в покое нашего кумира!

Фанаты Ци Пучжи: Какая-то нишевая певичка посмела примазаться к великой актрисе?

Лишь когда в сети вышло новейшее шоу «Межотраслевое свидание», оно взорвало весь интернет.

Зрители собрались поглазеть на чужие тайны, но после просмотра пришли к выводу: чёрт возьми, между этими двумя явно нечто большее, чем просто слухи!

Стоило только взглянуть на экран: ветреная и своенравная кинодива вдруг выглядела капризной и чистой душой, то и дело смущаясь до покрасневших ушей; а всегда холодная и неприступная королева сцены младшего возраста излучала бесконечную нежность, глядя на возлюбленную с безграничным баловством.

Их сольные фандомы только и могли сказать: спасибо за приглашение, вообще-то наши твинки — давние крупные фанаты их пейринга.

С виду покорная и послушная, а на деле прямолинейная и скрытная хладнокровная хищница хэканье-актив х С виду ветреная и любвеобильная, обожающая бросаться громкими словами, а на деле чистая душой и капризная старшая пассивка.

[Зарилась давно, да соблазняла неспешно.]

1. Кинодива вовсе не такая уж стерва на самом деле!

2. Взаимное стремление друг к другу, первая любовь у обоих, сладенький и лёгкий роман в жанре 1v1.

3. Поначалу младшая из героинь не крутится в шоу-бизнесе, в истории будет подробно показан её путь через шоу на выживание.

Глава 1

Цзян Тянь стояла у дверей лифта и в ожидании кабины машинально просматривала ленту в Weibo.

Первая строчка горячих трендов, как всегда, привлекала всеобщее внимание.

Главной героиней снова выступала Ци Пучжи — небожительница отечественного кинематографа, а темой обсуждения в очередной раз стали любовные интрижки, рядом с заголовком неизменно красовался иероглиф «взрыв».

Единственным изменением было имя другого участника скандала: место какой-то актрисы первого эшелона из прошлого месяца занял начинающий актрёнка второго эшелона.

Стоило кликнуть на самые популярные комментарии под темой, как в глаза бросилась привычная картина:

Расскажу-ка шутку: Ци Пучжи меняет партнёров чаще, чем я плачу ежемесячную ипотеку.

Кто-нибудь вёл подсчет, какого по счёту молоденького паренька Ци Пучжи загубила в этом году?

Посторонний человек просто присосался к чужой популярности ради хайпа, руки прочь от Ци Пучжи.

Обожаю такое, давайте ещё, люблю роковых стерв, ам-ням-ням...

Лифт прибыл, и Цзян Тянь, убрав телефон, шагнула внутрь.

Здание компании Пусин Энтертейнмент насчитывало двадцать два этажа.

Верхний этаж должен был погружаться в тишину и уединение, но оттуда доносились звуки чьих-то рыданий.

Цзян Тянь бросила взгляд на указатели и направилась в сторону кабинета генерального директора. Рыдания становились всё громче, и вскоре перед её глазами предстала весьма оживленная сцена.

Ослепительная красавица, источающая невероятный шарм, препиралась с миловидной юной особой, удерживая её за руки.

— Преподаватель Цы, не бросайте меня, умоляю... — захлёбываясь слезами, всхлипывала девушка и в исступлении попыталась ухватить женщину за рукав, но та ловко и незаметно отстранилась.

— Дайте мне еще один шанс, пожалуйста, — продолжала всхлипывать та. — Мы ведь всего пять дней как вместе...

Ци Пучжи молча наблюдала за её слезами. На её прекрасном, подобном небожителю лице не отражалось никаких эмоций — лишь крайняя степень равнодушия и отчуждённости, точно так же ведет себя жестокая женщина, которая на мгновение увлеклась, а остыв, перешла к холодном бойкоту.

Заметив боковым зрение какое-то движение, она бросила быстрый взгляд в сторону и увидела стоявшую вдали молодую женщину: её холодные черты лица казались тихими и послушными, а сама она молча изучала происходящее.

Взгляд Ци Пучжи на мгновение задержался на незнакомке. Вместо того чтобы смутиться от того, что её застали за столь пикантной сценой, уголки её губ изогнулись в лёгкой, вызывающей усмешке.

От этого её лицо, только что казавшееся таким отстранённым, вмиг ожило, заблистав ослепительной красотой.

На таком фоне слёзы несчастной девушки выглядели еще более жалкими, а сама Ци Пучжи казалась сущей бессердечной злодейкой.

Вернув взгляд на плачущую, она равнодушно бросила: — Возвращайся и жди уведомления.

Голос женщины звучал нежно и мелодично, но произнесённые слова разили наповал своей безжалостностью.

Более того, следом за этой фразой, больше похожей на смертный приговор, она ухитрилась с удивительной лаской добавить совет беречь себя по дороге домой.

Насквозь фальшивая, бесстыдная и циничная — она так играючи ломала чужие судьбы.

Девушка задрожала от слёз, но, услышав это, всё же покорно, спотыкаясь, направилась к лифту — до боли послушная и несчастная.

— Разве ты не подойдешь? — заметив, что Цзян Тянь так и осталась стоять на месте, Ци Пучжи с интересом понаблюдала за её реакцией.

До чего же невозмутимая.

Кабинет генерального директора поражал своими масштабами: просторный, светлый, с сияющими панорамными окнами и изысканным убранством.

Его хозяйка явно обладала утончённым вкусом и знала толк в роскошной жизни.

Ци Пучжи поманила девушку пальцем: — Садись, чай или воду?

Услышав в ответ, что Цзян Тянь всё равно, она налила две чашки чая, поставила их на журнальный столик, а затем с ленивой грацией опустилась на диван.

Подняв взгляд, она увидела, что Цзян Тянь сидит рядом с прямой спиной, излучая прохладное и безмятежное спокойствие; её длинные густые ресницы слегка подрагивали, а когда она плотно сжимала губы, на правой щеке проступала крошечная ямочка.

Вид у неё был поистине донельзя послушный.

http://bllate.org/book/36341/4513541