Готовый перевод Contractually Yours, Starlet / Контракт на любовь с роковой актрисой: Глава 3

Несмотря на неоднократные предупреждения не лезть в сомнительные дела, Цзян Тянь всё же продемонстрировала ту самую «кристально чистую глупость», свойственную молодежи. Она чуть сощурила глаза, и в её ямочках на щеках заиграла улыбка — покорная и сладкая.

— Сестрица, можно подписывать.

Ци Пучжи несколько секунд пристально смотрела на неё, а затем, не колеблясь, нажала кнопку печати.

Подписи, отпечатки пальцев, официальная печать. Соглашение об отношениях официально вступило в силу.

Ци Пучжи убрала документ и с довольным видом потянулась.

Переведя взгляд на свою новоиспеченную девушку, чьи глаза были полны сосредоточенного и безмятежного спокойствия, она сама не поняла, почему испытала странное, новое чувство радости.

Поэтому она протянула руку и ущипнула её за щеку.

Кожа на ощупь оказалась мягкой, как тофу.

Цзян Тянь замерла, позволив делать с собой что угодно, лишь пристально смотрела на неё своими большими глазами — с такой всеобъемлющей мягкостью.

Эта девчонка, похоже, и правда к ней неравнодушна.

Она была такой послушной, что Ци Пучжи не удержалась и ущипнула её еще раз.

— Сестрица, — Цзян Тянь, словно позволяя ей продолжать, произнесла: — Семья Цзян даст вам объяснения по поводу вчерашнего инцидента с подмешанным препаратом.

Вчерашний званый вечер организовывала семья Цзян.

Вращаясь в этих кругах долгие годы, Ци Пучжи всегда с осторожностью относилась к тому, что попадало ей в руки. Весь процесс: как бутылку открывали, как наливали вино в бокал и как она брала его в руки — она, как ей казалось, держала под контролем.

Столько лет ничего подобного не случалось, и вот — вчера произошел сбой.

Она усмехнулась и, не торопясь, ответила Цзян Тянь:

— М? Разве семья Цзян уже не дала мне объяснений?

В её словах отчетливо сквозила насмешка, намекающая на то, как именно Цзян Тянь «объяснилась» с ней прошлой ночью.

Видя, что Цзян Тянь закусила губу, Ци Пучжи решила, что смутила девушку своими дразнилками.

Однако мгновение спустя Цзян Тянь спросила:

— Сестрица, вы не хотите, чтобы семья Цзян вмешивалась, и намерены провести расследование самостоятельно?

Она уловила скрытый смысл.

Не зря единственная дочь в богатом и знатном семействе: внешне такая послушная и наивная, а в подобных извилистых разговорах оказалась весьма проницательной.

Ци Пучжи бросила на неё многозначительный взгляд и молчаливо подтвердила её догадку.

— Ладно, иди домой, отдохни.

Сказав это, Ци Пучжи начала выпроваживать её.

— Будь осторожна, — добавила она на ходу, теми же словами, которыми завершила разговор с той плачущей девушкой ранее.

— Сестрица, — Цзян Тянь слегка замялась, — мы не обменялись контактами.

— М-м, — Ци Пучжи сделала вид, что задумалась, а затем подмигнула ей: — Ничего, если суждено — встретимся снова.

Цзян Тянь закусила губу, словно не смея возражать, — покорная и послушная, даже немного жалкая на вид.

— Хорошо.

— Пф-ф, — рассмеялась Ци Пучжи. — Я тебя разыграла.

Как только они обменялись номерами, Цзян Тянь сообразила, что пора уходить.

— До свидания, сестрица.

— До свидания, — улыбнулась Ци Пучжи, подперев подбородок рукой и любуясь тем, как удаляется молодая женщина.

Стройная, с прямой осанкой, узкой спиной и длинными ногами — словно молодая березка.

Когда дверь кабинета тихо закрылась, она на миг погрузилась в свои мысли, а затем лениво откинулась на спинку кресла и потерла переносицу.

Неизвестно, о чем она подумала, но её уши постепенно окрасились в алый цвет.

— Ну и мерзавка же я…

***

Учитывая, насколько загружена была Ци Пучжи в обычные дни, она полагала, что после подписания соглашения не увидится с Цзян Тянь и месяца.

Кто бы мог подумать, что они встретятся спустя всего несколько дней.

На вечере, где собралось немало влиятельных персон, Ци Пучжи с бокалом красного вина беседовала с деловым партнером, когда боковым зрением заметила холодный, словно нефрит, и ослепительно прекрасный профиль.

Разве это не её послушная маленькая подружка, с которой она только начала встречаться и к которой еще даже не успела привыкнуть?

Закончив разговор, она направилась в угол и увидела, что Цзян Тянь спокойно сидит в мягком кресле, вертя в руках бокал.

В обычное время, когда она улыбалась, её ямочки на щеках казались такими милыми. Сейчас же выражение её лица было равнодушным, даже отстраненным.

В этом шуме светских интересов она выглядела немного не к месту.

Семья Цзян славилась в высшем свете своей строгостью, а Цзян Тянь с детства была той самой послушной дочерью, которую берегли как зеницу ока, и совсем не была похожа на любительницу подобных ярмарок тщеславия.

Ци Пучжи села рядом с ней:

— Что ты здесь делаешь?

Она заметила, как лицо Цзян Тянь смягчилось, как только та увидела её, — вся холодность исчезла, она снова стала привычно послушной.

Цзян Тянь ответила прямо:

— Сестрица, я здесь поджидаю свою удачу.

Поняв, что этой «удачей» (зайцем) является она сама, Ци Пучжи приподняла бровь:

— И зачем же я тебе?

Цзян Тянь моргнула:

— Потому что хочу видеть вас.

Согласно соглашению, Цзян Тянь не имела права искать её или выходить на связь первой.

Но она нашла лазейку: просто прийти на вечер, где случайно оказалась и Ци Пучжи, — это не нарушение условий.

Ци Пучжи только хотела сказать, что та умеет находить возможности, как увидела, что Цзян Тянь опустила ресницы и тихо прошептала:

— Сестрица, я лишь хотела посмотреть на вас издалека, надеюсь, я вам не помешала.

Такая послушная и жалкая на вид.

Ци Пучжи тихо вздохнула, подвинулась ближе и накрыла своей правой рукой левую руку Цзян Тянь, лежащую на подлокотнике дивана.

В углу их никто не замечал. Ци Пучжи мягко погладила тыльную сторону ладони Цзян Тянь, прошептав влюбленным тоном:

— Что за глупости? Мы ведь любовницы.

Цзян Тянь подняла глаза и встретилась с ней взглядом. В её памяти всплыл заголовок сегодняшнего топа новостей: Ци Пучжи пресытилась жизнью в своем кругу и начала искать развлечений на стороне, среди обычных людей.

Вот незадача — на фотографии «развлечением» была та самая девушка, с которой она перепиралась у двери кабинета в тот день, когда подписывала соглашение.

Опровержения до сих пор не было — студия Ци Пучжи почти никогда их не публиковала.

А сама Ци Пучжи, казалось, вовсе не беспокоилась об этом. Держа в одной руке полбокала вина, она смотрела на неё с алой, соблазнительной поволокой в глазах, а второй рукой прижимала её ладонь к дивану, улыбаясь влюбленно и дерзко.

Опытная развратница.

Позабавившись со своей новой подружкой, Ци Пучжи поняла, что это куда интереснее, чем светские рауты.

Она невольно начала вспоминать, зачем вообще ввязалась в эти отношения.

http://bllate.org/book/36341/4513543