Готовый перевод My Rival and I in an ABO World / Заклятые враги в мире ABO: Любовь или война?: Глава 12

Чэнь Яньчжи отозвался, вытянул бумажную салфетку и стер капельки пота с железы Фу Тинюэ. Глядя на то, как тот мучается, Чэнь Яньчжи в нерешительности придвинулся ближе, приоткрыл рот и слегка укусил Фу Тинюэ за железу, оставив два ряда милых отпечатков зубов.

Фу Тинюэ приказал ему: — Лизни.

Чэнь Яньчжи послушно исполнил просьбу. Тяжелое дыхание Фу Тинюэ становилось всё громче, отчего уши Чэнь Яньчжи вспыхнули.

Поначалу всё шло хорошо, Чэнь Яньчжи изо всех сил старался помочь Фу Тинюэ, но тот внезапно обезумел, сбил его с ног и повалил на кровать, придавив своим массивным телом.

— Ты чего опять? — Чэнь Яньчжи взглянул в расфокусированные зрачки Фу Тинюэ. Он понял, что тот снова потерял рассудок, и в его голосе проскользнули успокаивающие нотки: — Будь паинькой. Разве ты не хотел метку? Я поставлю её, и тебе станет легче, только не набрасывайся так внезапно.

Фу Тинюэ прижался к Чэнь Яньчжи, некоторое время тяжело дышал, а затем вдруг поднял голову и произнес: — Метка… я хочу поставить тебе метку.

Чэнь Яньчжи по-детски наивно ответил: — Я же Бета, ты не сможешь поставить мне метку. Давай лучше я поставлю её тебе.

Он еще не успел прочитать книги, которые дал ему Фу Тинюэ, и совершенно не разбирался в вопросах меток, по глупости полагая, что если просто укусит Фу Тинюэ за железу, это и будет считаться меткой.

Наверное, в прошлый раз он укусил слишком слабо, вот метка и не появилась. Если укусить еще разок, должно получиться.

Фу Тинюэ вдруг сказал: — Помоги мне развязать веревки.

— Развязать? Разве это не ты просил меня связать тебя? — Чэнь Яньчжи говорил с сомнением, но руки его уже принялись развязывать узлы.

В голосе Фу Тинюэ послышались жалобные нотки: — Веревки впиваются в кожу, мне больно. Чжи-чжи, развяжи меня, пожалуйста.

Чэнь Яньчжи, впервые столкнувшийся с Периодом повышенной восприимчивости Альфы, был слишком наивен и не знал, насколько коварным может стать потерявший рассудок Альфа.

Как только веревки были сброшены, Фу Тинюэ, словно освободившийся от оков леопард, стремительно и властно перехватил его руки и прижал их над головой. Другой рукой он попытался снять намордник, но тот всё время выдавал ошибку пароля.

Пароль установил сам Чэнь Яньчжи буквально минуту назад, и Фу Тинюэ просил его никому не говорить.

Чэнь Яньчжи опешил, и лишь осознав происходящее, понял, что его обманули.

Фу Тинюэ сдавленно произнес: — Какой пароль?

Чэнь Яньчжи тихо выругался: — Ублюдок, ну как ты можешь так поступать?

Интуиция подсказывала Чэнь Яньчжи, что нельзя позволять Фу Тинюэ снимать намордник, иначе случится непоправимое.

Фу Тинюэ затуманенным взглядом обвел его лицо, голос был пропитан желанием: — Чэнь Яньчжи, Чэнь Яньчжи…

Чэнь Яньчжи, чьи руки были скованы, попытался лягнуть Фу Тинюэ ногами, но тот в следующее мгновение прижал их, не давая пошевелиться, и его горячая ладонь скользнула вниз.

Чэнь Яньчжи замер от неожиданного ощущения. Опустив взгляд и увидев, что происходит, он не сдержался и грязно выругался: — Да ты, черт возьми, совсем спятил! Я Чэнь Яньчжи, а не твоя жена, ты что творишь?

Фу Тинюэ с улыбкой ответил: — Хочу, чтобы тебе было хорошо. Чжи-чжи, ты выглядишь таким мучающимся.

Чэнь Яньчжи зажмурился и притворился мертвым. Всё из-за того, что Фу Тинюэ постоянно терся об него — только-только удалось успокоиться, как он снова всё испортил.

Слов нет.

Хотя он и казался сорвиголовой, в вопросах чувств он был сущим Сяо Баем. Дома он почти никогда не доводил дело до конца, а тут Фу Тинюэ взял и заставил его пройти через эту интимную близость между «хорошими друзьями».

А главное, разница в их силах была колоссальной. Чэнь Яньчжи одновременно охватили стыд и ярость, его лицо и шея густо покраснели.

Он лежал с закрытыми глазами, тяжело дыша, и процедил сквозь зубы: — Фу Тинюэ, когда ты придешь в себя, я тебя убью, животное.

Фу Тинюэ наклонился, пытаясь его поцеловать, но из-за намордника смог лишь прижаться к кончику носа Чэнь Яньчжи и тяжело дышать.

Оказывается, вот почему раньше Фу Тинюэ просил его уйти. Чэнь Яньчжи пожалел о содеянном: ему следовало проявить твердость и запереть Фу Тинюэ в комнате, не вмешиваясь.

Сначала он думал, что одного раза хватит, чтобы Фу Тинюэ пришел в себя, но он недооценил Период повышенной восприимчивости, как и SS-класс Альфы.

Глядя на ту самую прозрачную жидкость, Чэнь Яньчжи охрипшим голосом, в котором слышались слабые нотки рыданий, прошептал: — Больно… правда, больше ничего не осталось, хватит уже.

Фу Тинюэ перехватил его руку, заставляя помогать себе, но Чэнь Яньчжи уже был настолько измотан, что, махнув рукой на всё, закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

Завтра он еще посчитается с Фу Тинюэ. Бедная его птичка была так замучена, что, наверное, даже кожа содралась.

Фу Тинюэ — просто животное!

***

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках, падая прямо на лицо Чэнь Яньчжи.

Прекрасный юноша устроился среди мягких постелей, волосы его спутались, а сам он раскинулся на всю кровать в позе звезды. Возможно, из-за жары на его бледной коже проступил здоровый нежно-розовый румянец, а губы, влажные и блестящие, так и манили к поцелую.

Снаружи внезапно раздался шум, потревоживший спящего. Он нахмурился, что-то недовольно пробормотал, повернулся и уткнулся лицом в одеяло, потираясь щекой, словно котенок, а затем в знак протеста пару раз лягнул одеяло ногой.

Однако шум не прекращался, не давая Чэнь Яньчжи покоя.Он раздражённо зарылся в одеяло и пролежал так какое-то время. В памяти внезапно всплыл образ: Фу Тинюэ, прижимающий его к постели, его обжигающе горячие кончики пальцев, ласкающие кожу на боковой стороне его шеи, его голос, беспрестанно выкрикивающий его имя прямо над самым ухом, а ещё...

Черт возьми!

Чэнь Яньчжи, словно поражённый электрическим током, подорвался с кровати и с испугом огляделся.

Это комната не Фу Тинюэ, когда он успел сюда перебраться?

Чэнь Яньчжи немного посидел в растерянности, но вспомнив этого ублюдка Фу Тинюэ, он уже не мог ни о чём думать. Даже не удосужившись обуться, он с угрожающим видом направился к спальне Фу Тинюэ.

Он долго стучал, но никто не отзывался. Чэнь Яньчжи уже собирался вернуться в свою комнату и перебраться оттуда через балкон, как за спиной внезапно раздался голос служанки:

— Старший молодой господин уехал в компанию. Он распорядился приготовить для вас завтрак, вы будете есть сейчас или позже?

Чэнь Яньчжи остановился, прекратив стучать, нахмурился и спросил:

— В компанию?

Разве у Фу Тинюэ не Период повышенной восприимчивости? Зачем ему понадобилось в компанию? Вчера вечером он смотрел в интернете: Период повышенной восприимчивости у альф обычно длится около пяти дней, а сегодня только второй день.

Служанка почтительно ответила:

— Да. Старший молодой господин сказал, что вернётся только вечером, и велел нам проследить, чтобы молодой господин Чэнь хорошо поел.

Чэнь Яньчжи резонно заподозрил, что Фу Тинюэ просто исхпугался взбучки и решил спрятаться от него, и тут же позвонил ему, но никто не ответил.

Это окончательно убедило Чэнь Яньчжи в том, что его догадки верны.

Чэнь Яньчжи немного разозлился, но стоило ему вспомнить, что Фу Тинюэ приходится тащиться на работу в самом разгаре Периода повышенной восприимчивости, как ему стало его жалко.

Он тут же снова позвонил Фу Тинюэ, и на этот раз вызов наконец прошёл. Чэнь Яньчжи заговорил без обиняков:

— Прячешься от меня, значит?

Из трубки донёсся хриплый голос Фу Тинюэ:

— Нет...

Чэнь Яньчжи не желал слушать его оправдания и сразу перешёл к угрозам:

— Фу Тинюэ, если бы ты не прятался и послушно признал вину, я бы ещё обошлся с тобой полегче. Но теперь я по-настоящему зол: вернусь вечером — прикончу тебя к чёртовой матери! Разве у тебя уже закончился Период повышенной восприимчивости, что тебя понесло на работу?

Прекрасно зная, насколько опасно альфам выходить на улицу в Период повышенной восприимчивости, он всё равно поплёлся туда, ни капли не заботясь о собственном теле.

Хотя Чэнь Яньчжи понятия не имел, каково это — переживать Период повышенной восприимчивости, судя по вчерашнему поведению Фу Тинюэ, ничего приятного в этом не было.

И тем не менее, он побежал в компанию только бы избежать встречи с ним, отчего Чэнь Яньчжи разозлился ещё сильнее.

Конечно, тревоги в нём было куда больше, но Чэнь Яньчжи наотрез отказывался в этом признаваться.

Фу Тинюэ ответил очень тихим голосом:

— Я уже в порядке, перед выходом утром я вколол Ингибитор.

Чэнь Яньчжи выдвинул ультиматум:

— Я сам приеду в компанию и выловлю тебя или ты вернёшься сам? Выбирай.

— У меня ещё есть работа...

— Какая ещё работа требует обязательного присутствия больного человека? Фу Тинюэ, говорю тебе: если тебе приспичило сдохнуть, не нужно так надрываться. Тебе явно плохо до смерти, но ты всё равно строишь из себя героя. Ладно, раз уж ты сам плевать хотел на своё здоровье, я тоже больше не намерен возиться.

Высказавшись, Чэнь Яньчжи бросил трубку, машинально занёс Фу Тинюэ в чёрный список, взглянул на часы и мысленно прикинул, во сколько примерно тот сможет вернуться.

Хотя Чэнь Яньчжи никогда не бывал в компании Фу Тинюэ, судя по его собственным недавним расчётам, на дорогу назад у Фу Тинюэ уйдёт минут пятнадцать. В это время суток пробок нет, так что, должно быть, к тому моменту, как он умоется и спустится вниз, Фу Тинюэ как раз успеет вернуться.

Стоявшая рядом домохозяйка дрожала от страха, и лишь когда Чэнь Яньчжи приказал ей приготовить завтрак на двоих, она словно получила амнистию и бросилась вниз.

Фу Тинюэ прекрасно знал Чэнь Яньчжи, и Чэнь Яньчжи точно так же знал его.

И верно: стоило Чэнь Яньчжи умыться и спуститься на первый этаж, как Фу Тинюэ уже вернулся. Он был одет в чёрный деловой костюм, волосы аккуратно уложены волосок к волоску, однако на лице всё ещё красовался Намордник, брови были тяжело сдвинуты, и в целом вид у него был крайне болезненный.

Сложив руки на груди, Чэнь Яньчжи прислонился к колонне, небрежно постукивая носком левого ботинка по полу, и с бесстрастным видом наблюдал, как Фу Тинюэ передаёт пальто прислуге.

Фу Тинюэ тяжело вздохнул, опустив веки, подошёл к Чэнь Яньчжи и, склонив голову, спросил:

— Я вернулся. Хочешь побить меня прямо сейчас?

Чэнь Яньчжи закатил глаза, презрительно фыркнул, проигнорировал Фу Тинюэ, развернулся и направился к обеденному столу.

Он твёрдо решил преподать Фу Тинюэ хороший урок, иначе в следующий раз тот снова ни в грош не поставит собственное здоровье.

Некто, кажется, совершенно забыл, как ещё вчера грозился убить Фу Тинюэ, и теперь его голова была забита исключительно мыслями о том, как бы с Фу Тинюэ чего не случилось.

Глядя на удаляющуюся спину Чэнь Яньчжи, Фу Тинюэ вздохнул, послушно последовал за ним к столу, сел рядом, молча снял Намордник и составил Чэнь Яньчжи компанию за завтраком.

Чэнь Яньчжи обратился к нему с первыми словами:

— Откуда ты вообще знаешь пароль?

Фу Тинюэ ответил:

— Угадал.

У Чэнь Яньчжи была плохая память, поэтому все пароли у него стояли одинаковые, догадаться было несложно.

— А ты у нас просто гений, — с усмешкой бросил Чэнь Яньчжи и принялся неторопливо завтракать.

Покончив с едой, оба поднялись наверх. Домохозяйка тем временем позвонила матери Фу Тинюэ, чтобы доложить ей о Периоде повышенной восприимчивости сына.

В трубке раздался раздражённый голос госпожи Фу:

— Ему уже за двадцать, с чего вдруг Периоду повышенной восприимчивости казаться чем-то удивительным? О таких пустяках мне докладывать не нужно. И что там у него с тем непонятно откуда взявшимся бета?

Домохозяйка огляделась по сторонам и, убедившись поблизости никого нет, вполголоса осведомилась:

— Кажется, они поссорились. После возвращения старшего молодого господина молодой господин Чэнь не сказал ему ни слова. Сударыня, не воспользоваться ли этой возможностью, чтобы заставить молодого господина Чэня уйти от старшего молодого господина?

http://bllate.org/book/36340/4513452