Готовый перевод My Rival and I in an ABO World / Заклятые враги в мире ABO: Любовь или война?: Глава 11

Чэнь Яньчжи нахмурился и нетерпеливо бросил:

— Хватит обо мне заботиться, лучше сам отдохни. Я не хочу идти в соседнюю комнату, я буду спать здесь.

С чего бы это ему сейчас думать о том, чтобы поесть и принять лекарство?

— Чжи-Чжи, послушай...

— Не хочу я слушать, я спать хочу.

Чэнь Яньчжи натянул одеяло прямо на голову и отвернулся от Фу Тинюэ, делая вид, что собирается спать, хотя на самом деле сильно переживал и не мог сомкнуть глаз.

Наконец Фу Тинюэ замолчал. Чэнь Яньчжи решил, что тот заснул, и воровато высунул лицо из-под одеяла, но обнаружил, что Фу Тинюэ пристально смотрит на него. От этого жгучего взгляда Чэнь Яньчжи стало не по себе.

Но, заглянув в глаза Фу Тинюэ, он вдруг перестал бояться, успокоился и спросил:

— Тебе снова плохо? Может, сделать тебе еще один укол...

Не успело замереть эхо его слов, как Фу Тинюэ резко подался вперед и прижал Чэнь Яньчжи к постели. Тяжело дыша, он сквозь намордник начал тереться о боковую сторону шеи Чэнь Яньчжи.

Тело Фу Тинюэ было твердым как желе, а из-за того, что он бросился на него так внезапно, Чэнь Яньчжи даже не успел защититься — ему показалось, что ребра на груди едва не треснули от удара.

Злясь, Чэнь Яньчжи возмутился:

— Фу Тинюэ, ты что творишь?!

Фу Тинюэ одержимо выдохнул:

— Чжи-Чжи, Чэнь Яньчжи...

Чэнь Яньчжи сразу понял, что что-то не так. Превозмогая боль, он обхватил ладонями лицо Фу Тинюэ и заглянул в его расфокусированные зрачки:

— Фу Тинюэ, что с тобой?

Фу Тинюэ тяжело хрипел, его зрачки полностью расширились, казалось, он совершенно потерял рассудок, но губы продолжали беззвучно шевелить одно и то же имя: Чэнь Яньчжи.

Чэнь Яньчжи торопливо схватил телефон и полез в интернет. Оказалось, что, официально вступая в период повышенной восприимчивости, Альфы теряют разум и начинают инстинктивно стремиться пометить того, кого хотят.

Фу Тинюэ все время звал его — неужели он хочет поставить ему метку?

Но как вообще ставят эту метку?

Только Чэнь Яньчжи собрался поискать это в сети, как телефон отлетел в сторону — его сбил Фу Тинюэ. Альфа навис над ним верхом, и его связанные руки легли на грудь Чэнь Яньчжи — не слишком тяжело, но ощутимо. Высокая фигура отбросила густую тень, полностью накрыв Чэнь Яньчжи.

Получив удар за ударом, Чэнь Яньчжи вышел из себя и сквозь зубы выругался:

— Твою мать, Фу Тинюэ, мой телефон...

Фу Тинюэ вдруг резко наклонился ближе. Чэнь Яньчжи впервые так наглядно ощутил чудовищное давление высшего Альфы: густые феромоны, которые нельзя было ни увидеть, ни потрогать, придавили его так, что он не мог пошевелиться.

Встретившись взглядом с затуманенными глазами Фу Тинюэ, он настороженно бросил:

— Ты чего?

Фу Тинюэ продолжал приближаться. Чэнь Яньчжи торопливо отвернулся, но холодный намордник коснулся кожи на его шее, отчего Чэнь Яньчжи невольно передернуло.

Потерянно бормоча что-то бессвязное, Фу Тинюэ шептал:

— Не могу поцеловать... Чжи-Чжи, почему я не могу тебя поцеловать...

Услышав это, Чэнь Яньчжи удивленно повернул голову к Фу Тинюэ:

— Приди в себя! Я Чэнь Яньчжи, твой лучший друг.

Фу Тинюэ хмыкнул и пробормотал:

— Лучший друг...

Холодный металл и обжигающее дыхание переплелись, доставляя Чэнь Яньчжи немалый дискомфорт. Он протянул руку и оттолкнул лицо Фу Тинюэ:

— Не ухмыляйся, аж жуть берет.

Фу Тинюэ не мог сдержать бушующие внутри феромоны. Уткнувшись лбом в руку Чэнь Яньчжи, он тяжело и прерывисто дышал, теряя контроль над собой.

Хриплым голосом он выдавил:

— Чжи-Чжи, помоги мне, мне так плохо.

Чэнь Яньчжи лишился дар речи. Мало того, что лучший друг прижал его к кровати и принялся тереться о него со страшной силой, так он еще и связанными руками попытался стянуть с него одежду и штаны — совершенно распоясался!

Чэнь Яньчжи забился, пустив в ход и руки, и ноги, но все было без толку: потерявший разум высший Альфа обладал поистине нечеловеческой силой.

Видя, что рука Фу Тинюэ норовит залезть в его штаны, Чэнь Яньчжи в испуге ухватил его за запястье и предупредил:

— Фу Тинюэ, приди в себя немедленно! Я Чэнь Яньчжи, а не какой-нибудь Омега, способный облегчить твой период повышенной восприимчивости!

Проклятье! Знал бы, послушал Фу Тинюэ и привязал его к чертям собачьим веревками, лишь бы не оказываться в положении жертвы на разделочной доске.

Фу Тинюэ окончательно утратил связь с реальностью, его губы беспрестанно повторяли:

— Чэнь Яньчжи, Чэнь Яньчжи...

Это же Чэнь Яньчжи. Его Чэнь Яньчжи.

Смертельно испуганный Чэнь Яньчжи удерживал руки Фу Тинюэ, не давая ему распускать их:

— Стоп, прекрати ерзать!

Фу Тинюэ действительно замер. Он ласково потерся кончиком носа о кончик носа Чэнь Яньчжи, и его хриплый голос прозвучал сдавленно:

— Мне так плохо, я умираю... Помоги мне, пожалуйста?

Сначала Чэнь Яньчжи даже разозлился, но, услышав, как жалко Фу Тинюэ жалуется на скорую смерть, невольно растаял:

— И... и как мне тебе помочь?

Фу Тинюэ ничего не ответил, лишь прижался к его ключице и тихо зашептал:

— Чжи-Чжи... Чэнь Яньчжи...

Чэнь Яньчжи с досадой выдохнул и уставился на потолок:

— Я здесь, перестань орать.

От этого зова его сердце забилось в каком-то ненормальном ритме.

Полежав на нем какое-то время и переведя дыхание, Фу Тинюэ вдруг произнес:

— Чэнь Яньчжи, уходи. И закрой дверь на замок.

Чэнь Яньчжи на мгновение замер. Опустив взгляд, он встретился с Фу Тинюэ глазами и радостно воскликнул:

— Ты в себя пришел?!

Зрачки Фу Тинюэ постепенно сфокусировались. Посидев так пару секунд, он приподнялся и сел, виновато опустив голову и избегая смотреть на Чэнь Яньчжи.

Голос его звучал подавленно:

— Уходи. Побуду один, так будет лучше.

Чэнь Яньчжи подался ближе, снизу вверх заглядывая в лицо Фу Тинюэ:

— Тебе же очень плохо, может, сделать еще один укол ингибитора?

Фу Тинюэ отвернулся. Хотя его голос все еще хрипел, в нем послышался ледяной холодок:

— Я позже сам уколюсь. Сначала выйди.

Он только что... чуть не обидел Чэнь Яньчжи. К счастью, вовремя опомнился.

Ничего не подозревающий Чэнь Яньчжи скрестил ноги прямо на постели:

— Чего это ты меня выгоняешь? Разве ты только что не просил о помощи? Раз уж проснулся, так говори прямо, как тебе помочь.

Зрачки Фу Тинюэ резко сузились, с таким трудом выровненное дыхание снова сбилось вразнос, а в голове зашумело. Из последних сил цепляясь за остатки разума, он с тревожной поспешностью выдохнул:

— Не нужно. Я потерял сознание, твоя помощь не требуется, выйди!

Получая от ворот поворот уже второй раз подряд, Чэнь Яньчжи начал заводиться. Нахмурившись, он вперил взгляд в напряженные глаза Фу Тинюэ:

— И как по-твоему я могу оставить тебя в таком виде? Что нужно сделать, чтобы полегчало — скажи прямо! Мы же клялись быть опорой друг для друга, и что теперь значат эти попытки вытолкать меня за дверь?

Фу Тинюэ сжал кулаки так, что тело его забилось в мелкой дрожи. На шее вздулись вены — он изо всех сил сдерживал бушующие внутри феромоны.

Выпустив несколько тяжелых, горячих выдохов, он сдавленно произнес:

— Я не выталкиваю тебя. Я боюсь напугать тебя... Чэнь Яньчжи, будь хорошим мальчиком, выйди. Я побуду один до завтрашнего утра, а потом ты снова придешь ко мне.

Если бы он окончательно потерял рассудок, веревки на руках не удержали бы его. Фу Тинюэ впервые столкнулся с периодом повышенной восприимчивости и понятия не имел, что может произойти.

Раньше хозяин этого тела запирался в изолированном пространстве, позволяя феромонам бесноваться в одиночку, а приходя в себя, колол ингибиторы, поэтому он не смел позволить Чэнь Яньчжи оставаться здесь.

Стоит Альфе полностью погрузиться в период повышенной восприимчивости, как в его голове остается лишь одно желание — пометить того, кто находится рядом. Он боялся, потеряв контроль, навредить Чэнь Яньчжи.

Выслушав это, Чэнь Яньчжи потерял последнее терпение и выпалил:

— Так что мне сделать, чтобы тебе помочь, или чего ты вообще хочешь? Говори прямо, какого черта ты тут жуешь сопли!

Остатки разума, за которые цеплялся Фу Тинюэ, висели на волоске. Не смея даже поднять глаза на Чэнь Яньчжи, он потупился, и его голос упал до шепота:

— Альфа в периоде повышенной восприимчивости хочет лишь пометить... Поставить метку — значит укусить за железу, или же...

Или заняться сексом.

Он не хотел, чтобы Чэнь Яньчжи видел, как феромоны превращают его в лишенного собственного я зверя.

Чэнь Яньчжи немного подумал над услышанным, с глухим стуком хлопнул ладонью по постели рядом с собой и заявил:

— То есть, когда ты просил меня помочь, ты имел в виду, что я должен укусить тебя за железу? Ну так иди сюда, я прямо сейчас тебя укушу.

Подумаешь, укусить! Эка невидаль. Раз это может помочь Фу Тинюэ, он согласен.

Они же друзья-не разлей вода, прошедшие через огонь и воду, с чего это Фу Тинюэ вдруг начал ломаться?

Услышав слова Чэнь Яньчжи, Фу Тинюэ заметно опешил, а в следующую секунду неожиданно рассмеялся.

Чэнь Яньчжи вечно умел огорошить, а к решению проблем подходил неизменно оригинально.

— Не тупи, давай сюда, — поторопил его Чэнь Яньчжи и тут же осведомился: — Где твоя железа? Мне просто вгрызться?

Будучи Бетой, он не имел собственной железы, так что кусать предстояло ему. И пусть Фу Тинюэ выражался туманно, Чэнь Яньчжи считал себя парнем сообразительным, а потому эта задачка не казалась ему невыполнимой.

Фу Тинюэ уже почти сдавал позиции, ему до зареку требовался выход для накопившегося напряжения — даже простое прикосновение Чэнь Яньчжи к его железе могло принести ему колоссальное удовлетворение.

— Чжи-Чжи... железа — это вторичный половой орган, я могу...

Не дав Фу Тинюэ договорить, Чэнь Яньчжи нетерпеливо цыкнул языком и, ухватив за руку, притянул его к себе.

Он сразу заметил покрасневший и припухший участок кожи на затылке Фу Тинюэ, на котором проступили капельки пота.

Любопытно подавшись вперед, Чэнь Яньчжи выдохнул прохладный воздух прямо на железу Альфы:

— Здесь?

Фу Тинюэ глухо застонал. Его и без того мелко дрожавшее тело затряслось еще сильнее, а феромоны с новой силой ударили по рассудку.

Оглядев эту картину, Чэнь Яньчжи убедился, что перед ним действительно железа Фу Тинюэ. Поглазев на нее еще немного, он заключил, что она похожа на укус крупного насекомого, ничего особенного.

Он ткнул в нее пальцем. Жар от кожи был таким сильным, что Чэнь Яньчжи инстинктивно подогнул палец, в то время как дыхание Фу Тинюэ стало совсем тяжелым. Осмелев, Чэнь Яньчжи полностью накрыл железу ладонью — казалось, его собственная ладонь сейчас расплавится от жара.

Выдохнув с натугой, он принялся не слишком сильно массировать и разминать ее, не забывая осведомляться:

— Фу Тинюэ, тебе приятно, когда я здесь трогаю?

Прильнув щекой к плечу Чэнь Яньчжи и обжигая его шею горячим дыханием сквозь холодный намордник, Альфа глухим, надломленным голосом ответил:

— Приятно.

— Вот и отлично, — бросил Чэнь Яньчжи и еще немного помассировал железу Фу Тинюэ на манер массажиста. Чувствуя, как кожа под пальцами раскаляется все сильнее, он поспешил уточнить:

— Кусать сразу?

Он слегка провел языком по зубам, мысленно порадовавшись, что у него ровный прикус, иначе он наверняка разодрал бы Фу Тинюэ кожу до крови.

Цепляясь за последние крохи сознания, Фу Тинюэ глухо выдохнул:

— Кусай.

http://bllate.org/book/36340/4513451