×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the School Romance "Villainess / Стать злодейкой в школьном романе? Но я же парень!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое особенно наглых парней в классе бросили взгляд на сидевшего в самом углу, тихо и сосредоточенно перелистывавшего книгу парня, переглянулись и злорадно усмехнулись.

— Эй, старина Лю, ты же столько времени в школе учишься, почему до сих пор не можешь найти себе девушку?

Он говорил громко, его голос разнёсся по половине утреннего класса, а толкнувший его сосед хихикнул в ответ:

— Куда мне до девушек? Я ведь не какой-нибудь избранник, которого удостоила своим вниманием сама барышня.

— Хи-хи...

Ещё полмесяца назад Чжу Юй — первая красавица соседнего третьего класса и одновременно школьная королева — решительно заявила о себе: придя в класс первого года прямо на глазах у всех присутствующих, она вольготно и властно потребовала, чтобы Лу Си стал её парнем. Воспоминания об этом еще были свежи. Однако, несмотря на громкие слова, эти двое вовсе не испытывали зависти, а в их тонах сквозило лишь злорадное веселье и насмешка.

Ведь во всей Школе Шэнмин знали: хотя школьная королева Чжу Юй была богата и влиятельна, её наряды вызывали лишь желание отвести глаза. Но что еще важнее — у неё был отвратительный характер. С окружающими она не церемонилась: чуть что — сразу в драку или в крик, к тому же она отняла титул школьной красавицы у прежней фаворитки. Иначе с таким-то внешним видом разве кто-нибудь вообще проголосовал бы за неё?

Они просто идеальная пара: один при деньгах, другой без гроша — разве не идеальное сочетание?

Пока эти двое в классе перешучивались, снаружи, у школьных ворот, ярко-оранжевый макларен без малейшего стеснения въехал на территорию. Его футуристический, потрясающий вид сразу привлек внимание всех учеников и учителей. Сделав пару коротких остановок для снижения скорости, суперкар уверенно и плавно замер на площади перед учебным корпусом второго года старшей школы.

Хотя Школа Шэнмин и считалась частной, Юйчуань не был мегаполисом высшего эшелона, и обычно здешние ученики ездили максимум на БМВ или Ауди. Появление в школе на макларене по своему эффекту мало уступало визиту международной звезды в глухую деревню или появлению популярного айдола, выбирающего морковь на сельском рынке с корзинкой в руках.

Ещё не зашедшие в класс ученики принялись наперебой гадать:

— Это кто еще такой наглый?

— Неужели сама барышня?

— Точно она, кроме неё некому.

— Конечно, когда папа — член попечительского совета, можно и повыделываться.

Кто-то протянул с ехидцей:

— И правда барышня, богатенькая. Как же завидно чужому везению...

Первые три класса второго года обучения располагались на первом этаже, причем из окон первого класса открывался лучший обзор прямо на площадь. В этот момент клумбы у внешней галереи уже обступила толпа. Если ученики второго и третьего годов уже привыкли к грандиозным выходам этой особы, то первоклашки ничего подобного отродясь не видели, поэтому все как один усердно вытягивали шеи, разглядывая происходящее.

Внутри машины Чжу Юй отложила телефон и, окинув взглядом окружившую автомобиль толпу, удивленно произнесла:

— На что это они пялятся?

Водитель радостно улыбнулся:

— Наверное, любуются грацией молодой госпожи.

Чжу Юй хмыкнула:

— Угу.

Он цыкнул языком, больше ничего не говоря, и когда водитель распахнул дверцу, согнулся и вышел наружу.

В поле зрения окружающих предстала пара бесконечных ног. Девушка была обута в высокие черные сапоги до самых колен, украшенные металлическими цепями. Казалось, ноги были длиной с метр, а голени облегала кожа, тугая, как натянутая тетива лука, с округлыми, полными икрами.

Не успели зеваки толком разглядеть белизну кожи над краем сапог, как девушка уже ступила на серый бетон.

Водопад иссиня-черных вьющихся волос небрежно падал на плечи. Это были не те аккуратные мелкие кудряшки, какими обычно баловались ученицы, а настоящие крупные волны в стиле кинодив восьмидесятых прошлого века. При этом волосы не были окрашены — эта натуральная темная гривна дышала невероятным соблазном. В следующее мгновение она подняла голову, и её яркое, прелестное лицо в одно мгновение украло дыхание у всех присутствующих. Губы были слегка тронуты помадой, а дерзкий мандариновый оттенок ярко выделялся на фоне белоснежной кожи, совмещая в себе и манящую чувственность, и девичью сладость.

Младшеклассница рядом издала восхищенное «вау» и застыла от изумления.

— Вы только что сказали, что она школьная красавица? Это наша старшая подруга, школьная королева? Какая же она красивая!

Каждый мальчишка и девчонка перед поступлением в старшую школу неизменно лелеют некие романтические фантазии о школьных красавцах и королевах. Но даже в самых смелых мечтах они осмеливались воображать разве что скромных и милых девушек в сладком стиле, с ямочками на щеках при улыбке.

Они и представить не могли, что их школьная королева окажется настолько ослепительной. Школа Шэнмин и впрямь оправдывала свою репутацию!

Эти ничего не знающие о реальном положении дел первокурсники мгновенно прониклись гордостью и чувством принадлежности к школе.

Один из учеников второго года толкнул локтем соседа и ошарашено пробормотал:

— Чжу Юй всегда была такой красоткой? Она что, пластику делала?

Знакомая с макияжем девочка презрительно фыркнула:

— Всего лишь сменила макияж.

Подруга потрясенно выдохнула:

— Смена макияжа дает эффект пластической операции? Ты можешь меня так же накрасить?!

— Э-э...

Среди всех присутствующих лишь Чжу Юй привыкла к подобному вниманию. В прошлой жизни он был звездой, и всеобщее восхищение было для него делом привычным. Сам он не видел ничего дурного ни в этом лице, ни в этом наряде — в конце концов, это его собственное лицо, и оно несомненно прекрасно; раз уж мужские образы удавались на славу, то и женские должны быть безупречны.

Он дернул за край одежды: эта розовая обтягивающая блузка с рукавами-фонариками была перешита им собственноручно в то утро. Делать было нечего, не найдя подходящих материалов, пришлось орудовать самому. На нем красовались короткие обтягивающие джинсовые шорты нестандартного кроя, а в сочетании с высокими сапогами его сногсшибательная фигура просматривалась во всей красе.

Чжу Юй повернулся к водителю:

— Возвращайся давай, все уже на машину пялятся.

Водитель почтительно улыбнулся:

— Слушаюсь, юная госпожа.

Только тогда на губах Чжу Юй промелькнула легкая улыбка, а на щеках проступили две крошечные ямочки, придающие лицу невероятно милое выражение.

http://bllate.org/book/36335/4512964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода