×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если запись сегодня сорвется, в дальнейшем мы с большой вероятностью не успеем за графиком, и все планы пойдут прахом.

К тому же, это их первая попытка запустить полностью прямую трансляцию. Лозунги и реклама уже вовсю гремят, бесчисленные зрители замерли у экранов в ожидании начала, и подобная беспричинная задержка может полностью перечеркнуть все предыдущие усилия по продвижению.

Цяо Кайцзи был тем самым спасителем, которого режиссер шоу выцепил прямо посреди улицы.

В первый день в эфире должны были появиться всего шесть человек, и он стал последним прибывшим гостем.

Стоило ему показаться, как и без того оживленный чат прямой трансляции едва не взорвался.

Режиссер Ли поспешно распорядился добавить на страницу трансляции дополнительное маленькое окошко, чтобы зрители могли одновременно наблюдать и за происходящей внутри гостиной обстановкой, и за тем, что творится снаружи.

В этом малом окне казалось, что невероятно длинные ноги Цяо Кайцзи занимают чуть ли не две трети экрана.

Стояла глубокая осень, воздух уже заметно похолодал, и на нем был надет длинный тренч чисто-черного цвета. Он выгодно подчеркивал тонкую, белоснежную и изящную шею, на которой сидела на редкость миниатюрная голова — даже по меркам шоу-бизнеса это была та самая безупречная крошечная головка, способная заставить толпы звезд исступленно визжать от зависти.

Его прическа слегка растрепалась, но ровно настолько, насколько было нужно: это не создавало ощущения неряшливости, а скорее придавало образу естественную, непринужденную лень. Особенно когда он чуть приподнял брови и взглянул в объектив камеры, висевший наверху.

В тот момент зрители по ту сторону экранов невольно затаили дыхание.

Как можно было простым движением головы вверх добиться такого безошибочно притягательного эффекта?

Цяо Кайцзи больше не смотрел в камеру. Он подхватил стоявший у ног чемодан и, направляясь к выходу, вспомнил слова режиссера. Бросив взгляд на плетеную корзину у входа, он обнаружил, что внутри осталась всего одна игрушка — маленький ангелочек.

Пусть будет эта.

Цяо Кайцзи взял ангелочка.

Камера тут же взяла этот момент крупным планом.

В тот самый миг, когда его длинные пальцы с отчетливо выступающими суставами сжали игрушку, на тыльной стороне ладони проступили венки, создавая резкий контраст на фоне черного сукна пальто.

Всего одно движение, которым он подхватил игрушку, заставило многих зрителей сглотнуть слюну.

Черт, почему это так чертовски манит?

Вены на руках!

Да он не игрушку сжал, он схватил мое сердце.

Непонятно почему, но это невероятно будоражит...

Цяо Кайцзи, конечно же, не подозревал о подобных глупостях и уж тем более не веданий имел, что именно символизирует эта кукла.

В конце концов, это было шоу знакомств для мужчин-гомосексуалистов. Чтобы участникам было проще определиться с ролями, съемочная группа требовала, чтобы перед входом в гостиную каждый выбрал либо куклу-демоненка, либо куклу-ангелочка, тем самым заявляя о своих предпочтениях.

Демоненок обозначал активную роль, а ангелочек — пассивную. И если участники и зрители прекрасно об этом знали, то Цяо Кайцзи, которого притащили на замену в последний момент, режиссер даже не удосужился просветить.

Он взял куклу-ангелочка лишь потому, что другой не оставалось.

Разубравшись с игрушкой, он толкнул парадную дверь виллы.

Каждому входящему полагалось ровно пять секунд съемки крупным планом спереди.

В смонтированной версии шоу потом можно было бы вытянуть атмосферу с помощью фильтров, замедленной съемки, отказа от планов в полный рост и прочих ухищрений.

Но сейчас шла прямая трансляция, и камера была всего одна.

Как вошел — так вошел.

Предыдущие гости, заходя в дом, неизменно выглядели несколько зажатыми из-за стеснения и любопытства.

И сколь бы прекрасными ни были их лица, их движения сразу же сбрасывали пару баллов с общего впечатления.

Но Цяо Кайцзи шагнул внутрь с прямой осанкой, а его движения отличались плавной, текучей естественностью — одно лишь открывание двери и появление на пороге дышали скрытой силой.

От него так и веяло свежим ветром.

Будто сцена из молодежной дорамы.

Как странно, ведь предыдущие парни заходили точно так же, почему же кажется, что он делает это совершенно иначе?

Неужели это те самые манеры ходьбы, к которым так стремятся люди из шоу-бизнеса?

В голове уже автоматически заиграла фоновая музыка.

Цяо Кайцзи сперва отставил чемодан в сторону.

В гостиной те, кто сидел на диване, услышали шум и дружно уставились на вход.

От места, где они расположились, до самого центрального прохода тянулась прихожая.

Когда Цяо Кайцзи предстал перед ними, многие едва смогли удержать контроль над своими лицами.

Участник с пассивной ролью под номером один Тун Шэн был наполовину иностранцем и отличался необычайно утонченной, кукольной красотой. Когда он только вошел, это вызвало визг в комментариях — зрители сравнивали его с фарфоровой куклой.

Увидев Цяо Кайцзи, Тун Шэн сохранил внешне холодное выражение лица, но в его глазах на мгновение мелькнуло восхищение.

Глаза участника с пассивной ролью под номером два Лэ И заметно заблестели, однако, заметив в руках вошедшего куклу-ангелочка, он тут же явно помрачнел.

Участник с активной ролью под номером один Бе Наньсин сохранил актерскую выдержку и идеальный самоконтроль, поэтому егор удивление длилось не больше половины секунды.

Участник с активной ролью под номером два Чжао Цзинэ был действующим баскетболистом и обычно создавал образ солнечного и лучезарного парня. Когда вошел Цяо Кайцзи, на его до этого улыбающемся лице проступил явный оттенок агрессии.

Но в отличие от второго пассивного участника, стоило Чжао Цзинэ увидеть куклу в руках новичка, как на его лицо вернулась лучезарная улыбка, правда, теперь в ней сквозило нечто весьма многозначительное.

Участник с активной ролью под номером три Се Юнькэ работал университетским преподавателем. С самого появления он источал ауру безупречного воздержанного красавца и выглядел самым скованным из всех присутствующих.

Заметив Цяо Кайцзи, он слегка напрягся, а разглядев куклу-ангелочка у того в руке, кажется, занервничал еще сильнее.

Зрелище потрясающее! Просто восторг!

Ха-ха-ха, предлагаю всем варьете попробовать формат прямой трансляции, это просто невероятно захватывающе.

Будь это в записи, выражения лиц некоторых товарищей наверняка кардинально отличались бы от того, что мы видим в реальном времени.

Второй пассивный убил меня со смеху, ха-ха-ха-ха.

Даже если роли не совпадают, ради любви можно ведь и поменяться.

Кхе-кхе, тихонько шепну: на моменте, где третий пассивный реально держит куклу в руках, мне дико захотелось, чтобы именно он был активом. Кто понимает это чувство абсолютной безопасности?

http://bllate.org/book/36334/4512945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу