×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань поставил апельсиновый сок на журнальный столик и опустился в стоявшее рядом кресло. Взглянув на Цинь Му, он произнёс:

— Ещё раз спасибо тебе за помощь.

— Не стоит благодарности, — Цинь Му сделал глоток сока и улыбнулся. — Ты благодаришь меня уже в третий раз.

Ли Юань на мгновение замер, а затем рассмеялся, решив сменить тему:

— Цинь Му, ты ведь тоже учишься в Первой средней? В каком классе?

— Нет, я не из Первой средней, — ответил Цинь Му, глядя на озадаченного Ли Юаня. — Я из Цзинчэна, приехал в Юйчэн на отдых.

— На отдых? — Ли Юань никак не мог взять в толк, зачем туристу вместо прогулок по достопримечательностям бродить по их обветшалому жилому кварталу. — Тогда как ты...

— Мне было ужасно скучно в отеле, вот я и вышел прогуляться. Я тут совсем не ориентируюсь, шёл куда глаза глядят и услышал, что здесь кто-то дерётся, ну и заглянул.

Ли Юань не ожидал, что у Цинь Му окажется такая страсть к подобным разборкам. Впрочем, именно благодаря этому Цинь Му и оказался здесь, чтобы помочь ему. Похоже, парень он отзывчивый. Только вот Ли Юань ломал голову, как же теперь отплатить ему за эту услугу.

Заметив, что Ли Юань погрузился в свои мысли, Цинь Му решил, что тот всё ещё напуган недавним происшествием, и успокоил его:

— Не переживай, больше они тебя не побеспокоят.

Цинь Му видел, как во время стычки Ли Сяоцзун рассматривал часы на его запястье — было ясно, что человек этот разбирается в дорогих вещах. Цинь Му был уверен: Ли Сяоцзун сначала попытается навести справки о его происхождении и связях, и только потом предпримет следующий шаг.

А до тех пор и он, и Ли Юань будут в безопасности.

Ли Юань нахмурился, выражая беспокойство:

— Со мной-то всё будет в порядке. В конце концов, они всё ещё надеются заполучить мою квартиру, да и соседи видели, что произошло, так что вряд ли они рискнут что-то сделать. Но ты...

Видя, что Цинь Му не проявляет ни капли беспокойства, Ли Юань рассказал ему о том, что Ли Хуань водит дружбу с местными хулиганами, и добавил:

— В Юйчэне всё равно смотреть не на что, лучше поезжай-ка ты поскорее обратно в Цзинчэн.

Как мог Цинь Му бросить Ли Юаня здесь одного? Он улыбнулся и ответил:

— До начала занятий в Пекинском университете ещё полмесяца, я ещё не нагулялся. Зачем мне возвращаться?

Ли Юань опешил, а потом изумлённо спросил:

— Ты тоже поступил в Пекинский университет?

— Ага, а что, ты тоже? — с деланным удивлением произнёс Цинь Му, мысленно похвалив себя за отличную игру.

Ли Юань тоже был немало удивлён и кивнул:

— Надо же, не ожидал встретить в Юйчэне кого-то из своего вуза.

— Отлично! — Цинь Му хлопнул в ладоши. — Тогда, когда придёт время, поедем в Цзинчэн вместе.

Ли Юань замер.

Цинь Му добавил:

— Я ведь совсем не знаю Юйчэн, так что побудь для меня гидом в эти дни.

— Но... — Ли Юань заколебался. По логике вещей, раз Цинь Му помог ему, стать гидом было бы правильным жестом, но ему хотелось поскорее разделаться с делами семьи своего дяди, чтобы со спокойной душой уехать на учёбу.

— Ты беспокоишься о своём дяде? — Цинь Му внимательно посмотрел на его смущённое лицо. — Может, расскажешь, в чём именно дело с этой квартирой? Вдруг я смогу что-нибудь придумать.

Глава 13

Цинь Му не был местным, откуда ему знать, что тут можно придумать? Но Ли Юаню отчаянно хотелось выговориться — слишком долго он всё держал в себе.

Когда Ли Юаню было двенадцать, его родители погибли в автокатастрофе. Поскольку вина полностью лежала на виновнике происшествия, а родители заранее позаботились о страховке, мальчик в столь юном возрасте получил внушительную сумму компенсации.

Родители Ли Юаня часто пропадали на работе, поэтому его всегда воспитывала бабушка, и деньги передали ей на хранение.

Кто останется равнодушным к такой огромной сумме?

Внезапно объявились дяди, тёти и прочие родственники, которых Ли Юань почти не видел. Они осыпали его подарками и лакомствами, пытаясь добиться опекунства.

Бабушка Ли Юаня была мудрой женщиной. Опасаясь, что внука, ещё ребёнка, могут обвести вокруг пальца, она обратилась в правительство с заявлением о назначении опеки над имуществом несовершеннолетнего. Это была специальная мера, предусмотренная государством для детей, которые потеряли родителей и унаследовали крупные суммы денег или недвижимость.

После подачи заявления соответствующие органы замораживали право на совершение сделок с недвижимостью и ежемесячно перечисляли на счёт опекуна фиксированную сумму, исходя из уровня жизни в регионе. Это делалось для того, чтобы наследство не разворовали. По достижении совершеннолетия все оставшиеся средства передавались самому владельцу.

Действия бабушки были быстрыми и решительными. Те, кто до этого надрывал глотки в спорах за право опеки, тут же исчезли. Но это решение привело в ярость дядю Ли Юаня — Ли Сяоцзуна.

В самом начале Ли Сяоцзун не участвовал в борьбе за опеку, а помогал бабушке отбиваться от остальных родственников. Он рассчитывал на то, что бабушка уже пожилая и не отличается крепким здоровьем, и рано или поздно опека над Ли Юанем всё равно перейдёт к нему.

А разве трудно обвести вокруг пальца ребёнка?

Тогда и квартира, оставшаяся от старшего брата, и деньги — всё досталось бы ему.

Но кто бы мог подумать, что бабушка так всё обставит. Она не только отбила охоту у других родственников, но и разрушила все планы Ли Сяоцзуна.

Тот пришёл в ярость и устроил грандиозный скандал.

Здоровье у бабушки и так было неважным, а после того, как Ли Сяоцзун показал своё истинное лицо, она свалилась с тяжёлой болезнью. Поправившись, она перестала общаться со вторым сыном и целиком посвятила себя заботе о внуке. Но, возможно, из-за многолетней усталости или от боли утраты сына, когда Ли Юань учился в одиннадцатом классе, бабушки не стало.

И тут же объявился Ли Сяоцзун, не навещавший старушку несколько лет. Он осыпал Ли Юаня проклятиями, называл неблагодарным волчонком, обвинял в том, что он пожалел денег на лечение бабушки, и вышвырнул его из ритуального зала.

После похорон Ли Сяоцзун начал время от времени приходить к Ли Юаню, чтобы досадить ему, и поощрял Ли Хуаня избивать племянника.

Такая жизнь длилась больше года, и Ли Юань терпел, опасаясь, что они придут устраивать скандалы в его школу. К счастью, он закончил обучение. И хотя в день получения аттестата его снова побили, это уже не могло помешать его планам на будущее.

http://bllate.org/book/36321/4512405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода