×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Post-Marriage Meltdown / Крах идеального брака: Моя недосягаемая луна: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Научить не получится, — Шэн Хан без колебаний помотал головой и, усмехнувшись, сложил руки в приветственном жесте. — Брат, умоляю, пощади мою кухню, прошу тебя.

Чжоу Сюнь, только что получивший порцию пренебрежения, лишь фыркнул.

Убедившись, что с Шэн Ханом всё в порядке, Чжоу Сюнь успокоился. Плотно поужинав за чужой счет, он собрался уходить, но перед выходом бросил взгляд на кухню:

— Тот рыбный суп, что остался с ночи, уже ведь испортился?

— А? — Шэн Хан на несколько секунд задумался. Вообще-то, если суп из холодильника завтра разогреть, он будет вполне съедобен, но он решил проявить вежливость: — Может, заберешь немного с собой?

— Раз ты настаиваешь, не буду отказываться, — просиял Чжоу Сюнь. Он радостно метнулся на кухню, отыскал термос и наполнил его — того рыбного супа оставалось совсем немного, едва набралась половина емкости.

— Куриный бульон в холодильнике, утром сможешь сварить лапшу. Тетя уже разделала курицу на волокна, просто добавишь их в лапшу при варке, — проинструктировал Чжоу Сюнь и, забрав термос, наконец ушел.

Приехав в больницу и припарковав машину, Чжоу Сюнь поднялся на лифте к кабинету Хэ Чу. Если ночью не было тяжелых пациентов, врачи могли отдохнуть в ординаторской, и Чжоу Сюнь, опасаясь, что Хэ Чу может вздремнуть, не стал писать ему заранее.

Подойдя к дверям, Чжоу Сюнь заглянул внутрь и увидел, что Хэ Чу работает за компьютером. Он помахал термосом:

— Малыш, ночной перекус с любовью.

Хэ Чу обернулся на звук, и в уголках его глаз заиграла улыбка.

— Как ты здесь оказался?

Не успел Хэ Чу ответить, как за спиной Чжоу Сюня раздался другой голос:

— Охренеть.

Чжоу Сюнь вздрогнул от неожиданности, обернулся и увидел Вэй Чжэ, который, закинув ногу на ногу, сидел на скамейке у входа и хмуро смотрел на него.

Чжоу Сюнь похлопал себя по груди, успокаивая сердце:

— Я здесь как член семьи, и это нормально. А вот ты? Что ты здесь забыл?

— Мы вместе ужинали, — ответил Хэ Чу.

— Я знаю, что вы ужинали вместе, но сейчас уже почти полночь. Почему он еще не ушел? Что вы тут делали, пока меня не было? — Сначала Вэй Чжэ пришел в больницу, чтобы поужинать с Хэ Чу, а теперь сидит тут глубокой ночью вместо того, чтобы идти домой. Этот тип явно ведет себя странно.

Хэ Чу слегка щелкнул Чжоу Сюня по лбу:

— Следи за своим языком.

Чжоу Сюнь лишь рассмеялся. Глядя на его беззаботную улыбку, Вэй Чжэ почувствовал глухое раздражение. Уйдя от Шэн Хана, он все никак не мог успокоиться: Шэн Хан живет один, и что, если у него снова поднимется температура, а рядом никого не окажется? Впервые в жизни он видел человека, который был настолько болен, что не слышал, как ему взламывают дверь — это действительно повергло его в шок. По идее, Чжоу Сюнь должен был позвонить Хэ Чу и сообщить о ситуации, как только добрался до Шэн Хана, но звонка так и не последовало. Вэй Чжэ не стал расспрашивать и просто сидел в коридоре на стуле, коротая время, сам не зная зачем. Просто не хотелось уходить, да и дома было неспокойно — рядом с доктором казалось надежнее.

— Эй, я у тебя спрашиваю, чего ты тут околачиваешься? — Чжоу Сюнь внимательно присмотрелся к Вэй Чжэ, и его выражение лица стало серьезным. — Случилось что? Есть что-то, о чем ты стесняешься сказать Хэ Чу?

— Я... я... — Вэй Чжэ долго сопел, а потом буркнул: — Я, мать твою, болен.

— О-о, — протянул Чжоу Сюнь. — Наконец-то ты это осознал. Скорее, доктор Хэ, осмотрите его! У него слабоумие или все-таки умственная отсталость?

Вэй Чжэ сверкнул на него глазами:

— Ты ведь к брату ехал? Какого черта ты приперся сюда?

— Это я должен у тебя спросить! С моим братом все в порядке, с чего бы ему быть при смерти от температуры? Ты меня напугал до чертиков.

— Как там Сяо Хан? — спросил Хэ Чу.

— Все нормально, жар давно спал, он бодр и весел. Кстати, я принес тебе кое-что вкусненькое, — Чжоу Сюнь кокетливо подмигнул Хэ Чу. — Это я приготовил специально для тебя...

Услышав это, Хэ Чу со вздохом потер переносицу. У него уже почти развилось посттравматическое расстройство от фразы «приготовил своими руками».

Узнав, что с Шэн Ханом действительно все хорошо, Вэй Чжэ наконец расслабился и нашел в себе силы для шутки:

— Ты лучше больше не готовь, серьезно. Такое даже свиньи не едят.

Хэ Чу посмотрел на него, прищурившись:

— Как ты разговариваешь?

Вэй Чжэ выяснил все, что хотел, и больше не собирался торчать в больнице. Он махнул обоим рукой:

— Я пошел домой.

Вэй Чжэ, зевая, направился к выходу. Никто не обратил на него внимания: Чжоу Сюнь продолжал хвастаться перед Хэ Чу:

— Малыш, этот рыбный суп я варил сам, специально для тебя. Попробуй, он полностью изменит твое представление обо мне.

Рыбный суп?

Вэй Чжэ замедлил шаг, а затем обернулся. Этот избалованный барчук Чжоу Сюнь умеет варить суп? Какое совпадение.

— Ты чего? — заметив, что он вернулся, Чжоу Сюнь прикрыл термос — супа было мало, и он хотел отдать его своему доктору.

Вэй Чжэ заглянул в термос: этот вид, этот аромат... почему они кажутся такими знакомыми? Ему даже думать не пришлось: Чжоу Сюнь не смог бы сварить такой суп. Это было невозможно. Значит, откуда суп приехал, туда он и вернется. А тот парень, Шэн Хан, наверняка был так зол, что даже смотреть на свой суп не хотел.

— Пейте, пейте, только не подавитесь, — бросил Вэй Чжэ и ушел.

— Видишь? Я же говорю — у него умственная отсталость, — проворчал Чжоу Сюнь, кивая на Вэй Чжэ.

Хэ Чу развернул его к себе:

— Ну давай, дай мне попробовать рыбный суп, который ты украл у Сяо Хана.

Чжоу Сюнь, разливая суп, обеспокоенно спросил:

— У Вэй Чжэ правда все в порядке?

— Думаю, ничего серьезного, — Хэ Чу улыбнулся. Этот тип даже звонил ему, чтобы спросить, какой мазью пользоваться после «первого раза», так что вряд ли у него есть секреты, о которых он стесняется сказать.

Вспомнив тот послеобеденный звонок, Хэ Чу невольно развеселился. Впрочем, как бы он ни пытался, он так и не смог вытянуть из Вэй Чжэ имя того самого человека, которому требовалась мазь. Вероятно, это были чувства, в которых тот еще не разобрался. В таких делах не стоит лишний раз расспрашивать — если захочет, расскажет сам.

http://bllate.org/book/36320/4512309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода