Готовый перевод From the Rubbish Heap, a Dangerous Flame / Из пепла забвения: Рожденный в пустошах: Глава 5

Денег! Как же много денег!

Если одна только аптечная ампула первого ранга стоит целое состояние, то сколько же принесут ампулы девятой или десятой ступени?

Разве аптекари могут зарабатывать?

Шу Янь ответил: — Конечно, аптекари — самая богатая профессия, одна элитная ампула может уйти по астрономической цене!

Разумеется, и первоначальные вложения требуются огромные, иначе ему бы не приходилось целыми днями сидеть голодным...

Ци Янь уточнил: — Ты... аптекарь?

Шу Янь гордо задрал подбородок: — Аптекарь второго ранга!

Едва он это произнес, как заметил, что у мальчика, до того выглядевшего вялым, внезапно загорелись глаза. Сделав пару шагов вперед, тот затараторил чуть быстрее: — Добавь в друзья на оптическом мозге, братишка!

Шу Янь: — ...

По крайней мере, смысл он уловил.

Они добавили друг друга в контакты, обменялись именами и тем самым официально познакомились. Ци Янь забрал свои четыре леденца, выплатил аренду за полгода, и в мгновение ока тридцать звездных монет испарились, оставив ему ровно семьдесят звездных монет и десять серебряных.

Ци Янь поселился по соседству с Шу Янем. Хотя они отличались в возрасте на шесть лет, Шу Янь ни капли не смел смотреть на этого ребенка свысока и из чувства благодарности с энтузиазмом помог ему навести порядок в комнате.

Необходимые предметы обихода, такие как повседневный Питательный раствор, кольцо-хранилище, одежда и прочая мелочь, обошлись намного дешевле благодаря искусству Шу Яня торговаться.

К тому моменту, когда все было по-настоящему обустроено, уже наступил вечер. Ящик обычного Питательного раствора из ста штук стоил десять звездных монет и позволял продержаться почти три месяца. Кольцо-хранилище на три кубических метра стоило десять звездных монет, и в нем было невероятно удобно носить с собой личные вещи.

После всех этих трат у него осталось сорок семь звездных монет и пятьсот шестьдесят три серебряные монеты.

Зажав в зубах ампулу Питательного раствора и раскинувшись на кровати, Ци Янь уставился на обветшалый потолок. На его лице застыло пресыщенное выражение, и с его губ сорвался вздох существа, познавшего всю нищету:

— Эх, деньги...

День третий. Твои конфеты, Брат Янь.

На следующий день Ци Янь едва успел тютелька в тютельку заскочить в антигравитационный автобус и добрался до третьего класса начальной ступени прямо перед началом официальных занятий. Выбрав свободное место на задней парте, он извлек на свет учебник Введение в фармакологию.

Прошлым вечером, стоило ему заявить о своем желании изучать фармакологию ради заработка, Шу Янь без малейших колебаний вручил ему эту книгу. Времени катастрофически не хватало, и Ци Янь еще не успел заглянуть в нее.

Большинство учеников в классе оказались на год-два старше Ци Яня, да и народу собралось немного. В этот момент некоторые уже обратили внимание на новое лицо в классе.

Кое-кто зашептался за спинами:

— Новенький заявился, сейчас будет весело.

— Интересно, а он вообще умеет...

— Да это же кто-то из побочной ветви Семьи Лэй, кто посмеет с ними связываться?

Грянул удар!

С этими словами дверь класса распахнули ударом ноги, и сбившиеся в кучку ученики мгновенно отскочили друг от друга, притворившись пай-мальчиками.

В проеме показался пухлый паренек с узкими глазами. Обведя класс наглым взглядом, он высокомерно заявил:

— Слышал, у нас новенький? Кто такой? А ну подойди, покажись, плати да признавай старшего!

Все взгляды тут же устремились на Ци Яня.

Каждый ждал, что тот послушно поплетется сдавать дань за защиту и заодно признает авторитет главаря. Однако прошли долгие мгновения, а ничего не происходило. В наступившей зловещей тишине все воочию наблюдали, как Ци Янь перевернул страницу учебника.

— ...

Толстячок рассвирепел, со стуком и грохотом подбел к парте Ци Яня и изо всех сил забарабанил по ней своими пухлыми кулаками:

— Ты что, вздумал со мной тягаться?!

— ...?

Ци Янь поднял голову от книги и, лишь с опозданием сообразив, в чем дело, неторопливо произнес:

— Тебе чего надо-то?

Видя, что этот наглец ведет себя так, будто его вообще не существует в природе, толстячок был готов ткнуть пальцем в нос этому зарвавшемуся малолетке.

— Ты вообще знаешь, кто я такой? Я — Лэй Фэн! А Воин 2-го ранга Лэй Лимын из среднего класса — мой двоюродный брат! Быстро выкладывай плату за защиту! У меня сегодня скверное настроение, так что с тебя сто серебряных монет, давай плюхайся на колени, извиняйся и зови меня братом — тогда сегодняшний инцидент исчерпан, иначе я сделаю так, что ты и дня не проучишься в этой академии!

Платить деньги? Называть братом?

Каждое из этих требований попало прямо по больному месту Ци Яня.

Бросив косой взгляд на брызжущую слюной и не заткающуюся физиономию толстячка, он сжал кулак и врезал тому прямо по переносице.

— Ой-ой-ой! — завыл толстячок.

Зажав нос руками, он не мог вымолвить ни слова, а из его узких глазок брызнули слезы. От боли он дважды подпрыгнул на месте.

Ох...

Окружающие в ужасе уставились на эту сцену.

Этот новенький стопроцентно покойник!

— Вы что творите! Не знаете, что ли, что урок начался?!

От громогласного рыка все вздрогнули. Женщина с гневно изогнутыми бровями и указкой в руке стояла, уперев руки в боки у входа, и обводила взглядом мелких паршивцев в комнате.

Судя по всему, авторитет этой преподавательницы был абсолютным: не успел затихнуть ее голос, как все ученики послушно уселись по местам. Даже затеявший драку толстячок бросил на Ци Яня свирепый взгляд, а затем шмыгнул на свое место, не смея издать ни звука.

Ци Янь даже заинтересовался: неужели предмет, который вела эта учительница, был донельзя жестоким? Раз все так перепугались.

Однако, к его полному удивлению, преподавательница отвечала за историю человеческой Федерации. Как ни украшай этот предмет красноречием, его содержание оставалось смертельно скучным: многие боролись со сном, сражаясь с налитыми свинцом веками, но посметь уснуть никто не решался.

Начальная ступень в основном строилась на преподавании теоретических знаний, а тестирование талантов и практические тренировки начинались только в среднем классе.

— ...После взрыва в звездной системе Диян во Вселенной зародились Звездные частицы. Под воздействием этой субстанции человечество встретило пробуждение собственной крови, что вошло в историю как Эпоха Истоков...

— Эволюционировав, люди перестали зависеть от мечей в своем выживании среди звезд, и эпоха мечей окончательно отошла в прошлое. В первый год Звездного летосчисления официально распахнула свои двери Эпоха Истоков. Пережив три тысячи лет эволюции и масштабной перетряски, новый порядок ныне постепенно обретает завершенный вид...

— ...Далее давайте поговорим о нескольких профессиях, развившихся из Эпохи Истоков, а также о перспективах их будущего развития.

Ци Янь выпрямился и навострил уши, слушая со всей серьезностью.

На данный момент в Федерации насчитывалось пять главных востребованных профессий: Звёздный Контроллер, Боец, Аптекарь, Литейщик и Звездный Рунолог.

Среди них условием для того, чтобы стать Аптекарем или Звездным Рунологом, являлось наличие силы духа не ниже уровня А, а также определенного таланта к обучению.

В то же время для того, чтобы стать Бойцом или Литейщиком, столь высокая сила духа не требовалась: эти две профессии совершенствовали физическую конституцию, стремясь к вершинам человеческого тела.

Кто-то из учеников спросил: — Учитель, а как насчет Звёздного Контроллера?

http://bllate.org/book/36317/4511946